It is said that the book has been translated into several foreign languages.
据说这本书已经被译成好几种外语。
The librarian said that I might have that book for one week.
图书管理员说那本书我可以借一个星期。
Amazon said that it was working on making the titles for its popular e-book reader, the Kindle, available on a variety of mobile phones.
亚马逊表示，它正致力于为其广受欢迎的电子书阅读器Kindle 打造可在多种手机上阅读的电子书。
"It's possible that a member of the public can order a book in our library over the Internet," Ge Jianxiong, the library director in Fudan University said.
复旦大学图书馆馆长葛剑雄表示：“在我们的图书馆，人们可以通过互联网定书。”
Elliott also said that in order to translate what the aliens are actually saying, it may still be necessary to have a code book.
艾略特还说，为了翻译外星人所说的，可能仍然需要一本密码本。
One day, the cat's-meat-man said to him, "Why don't you stop being a doctor for people and become a doctor for animals instead? I'm sure that you know a lot about animals-more than most vets. You wrote a wonderful book about cats. I'd send all the people with sick dogs or cats to you."
一天，卖供猫食用的肉的商贩对他说：“你为什么不停止为人类看病，转而为动物看病呢？我相信你对动物的了解比大多数兽医还要多。你写了一本关于猫的好书。我会把所有带着生病的猫狗的人都送到你这里来。”
Dr. Chapais said that the new findings "validate and enrich" the model of human social evolution proposed in his book.
Chapais博士说，新发现“验证和充实”了他在书中提出的人类社会进化的模型。
As I said in the book, I'm talking about the kind of love that shows itself through actions, not the romantic kind.
就象我在那本书中所说的那样，我讨论的那种爱是通过行动表现出来的，不是浪漫的那种。
And when pressed to say something about the book, I said just that.
当我被催促说说关于这本书的时候，我就只说说这点。
"Working with the author is absolutely key, but it's also key that the author understand that it's not a book: it's a new storytelling thing, " he said.
“跟作家一起工作当然很关键，但是同样关键的是让作家认识到这并不是一本书,而是一种全新的讲故事方式。” 他说到。
"We found that in reading the book task, the visual cortex — the part of the brain that controls reading and language — was activated," Small said.
斯莫尔说：“我们发现，研究对象在看书时，大脑的视觉皮层(控制阅读和语言的部分)被‘激活’了。”
The advice is certainly not a quick fix or a guarantee, but Dr. Kessler said that educating himself in the course of writing the book had helped him gain control over his eating.
这些建议当然不是快速解决问题的方法，也不是某种保证，但凯斯勒博士说写作的过程帮助他建立起自己对饮食的控制。
Also Thursday, Amazon said that it was working on making the titles for its popular e-book reader, the Kindle, available on a variety of mobile phones.
周四，亚马逊公司也表示电子书读者越来越多，他们正致力开发能用在各种手机上的名为“点燃”的便携式阅览器。
It wasn't until I'd signed the last book that a clerk said two people had fainted. Two young men.
并没有等我签完最后一本书，有个店员过来说有两个人晕了过去，是两个年轻人。
That said, one of the most impressive comic book films in recent years was Iron Man.
那就是说，近些年《钢铁侠》就是最成功漫画改编电影之一。
Some of the friends from the Philosophy Forum said commented that the book is a bit shallow, of course, this book is written for the lost friends form 15to 30 years of age, how deep can it go?
有的哲学吧里的朋友评论说，写得不够深，当然，这本书是写给15 -30岁年龄段迷茫的朋友的，深能深到什么程度！
Ellen said that she did not know Robert's number but that she would look it up in the telephone book.
艾伦说她不知道罗勃的电话号码，但是她呆以从电话簿上查出来。
I have said that the first book of my literary life came to an end with the Morning Songs.
我说过，我文学生涯中的第一本书随着我写完《晨歌》而告终。
The church denied this, and said that Hubbard’s income was generated by his book sales.
山达基否认这一点，说哈伯德的收入是卖书所得。
The church denied this, and said that Hubbard's income was generated by his book sales.
山达基否认这一点，说哈伯德的收入是卖书所得。
Because of what others had said about it, most became so afraid of the book that they would not even allow it in their sight, much less read it for fear that immediate corruption would ensue.
这些评论使得他们害怕堕落会随之而至，不允许这本书出现在他们的视野之内，更别说去读了。
“We are working on the premise that looking at a book is now seen as dull and boring, ” he said.
‘读书呆板而且无聊’，我们是在这样的假定上进行软件开发的。
It seemed, he said, as he took a pinch of snuff, that I hadn't read the third chapter of the book of Genesis with sufficient attention.
看起来，他吸了一口鼻烟，说道，我没有足够的专注地阅读过《创世纪》的第三章。
Stewart Brand, author of the 1988 book "The Media Lab"—one of the scanned books that will now be available for loan—said he didn't mind seeing his title made available this way.
1988出版的《媒体实验室》（目前已可借阅电子版）作者斯图尔特·伯兰特说他不介意看到他的作品用这种方式传播。
She admitted that she signed the book and said there were several other witches looking to destroy the Puritans.
她承认签名了，还说有其他巫师要毁灭清教徒。
I asked about his impressions of Mortenson. "I kind of felt sorry for him," Rajeev said. "That was my reaction reading the book. He must have low self-esteem."
我又问他对摩顿森印象如何。“我有点替他感到惋惜，”拉杰夫说。“在读这本书的过程中，我就有这样的感觉。他肯定是个对自己不够尊重的人。”
Afterward, during the book signing, a middle-aged woman said something that I'll always remember: "If only my teachers taught history like you just did, I would have been a history major."
后来，签名售书的时候，一位中年女子说了一些话，我一直记得：“假如我的老师们用你刚才的方式教历史的话，我应该会主修历史专业了。”
Afterward, during the book signing, a middle-aged woman said something that I'll always remember: "If only my teachers taught history like you just did, I would have been a history major."
后来，签名售书的时候，一位中年女子说了一些话，我一直记得：“假如我的老师们用你刚才的方式教历史的话，我应该会主修历史专业了。”
应用推荐