U. S. and European consumer-safety officials said the crisis highlights the need for better enforcement of public-safety standards at all stages of manufacturing.
欧美国家的消费者安全保护部门官员说，这场危机显示，需要在生产的各个环节加强公共安全标准。
JAPANESE man who was swept 15km out to sea by Japan's deadly tsunami was plucked to safety today after being spotted clinging to a piece of wreckage, officials said.
据官方称，一名日本男子在刚刚发生海啸中被冲到离岸15公里的海水中，他趴在一个碎片上得以生还，今日获救。
A JAPANESE man who was swept 15km out to sea by Japan's deadly tsunami was plucked to safety today after being spotted clinging to a piece of wreckage, officials said.
据官方称，一名日本男子在刚刚发生海啸中被冲到离岸15公里的海水中，他趴在一个碎片上得以生还，今日获救。
The former director of the Tihar jail, Kiran Bedi said prison officials had a moral and legal obligation to insure Singh's safety.
前提哈尔监狱狱长基兰·贝迪表示，监狱官员对保证辛格的安全负有道德和法律义务。
Local civil aviation officials said, does not require a clear landing height to protect the safety of aircraft over the airport fence.
当地民航官员称，确实没有规定一个明确的降落高度来保障飞机安全越过机场护栏。
Thee building is said to be closely observed by safety officials, with two security instructors accompanying five tourists during each session.
这些建筑经过安全官员的严格检查。每次只能承受五名游客和两名安全指导。
Officials said they'd found radiation levels above safety limits in milk and vegetables originating from the Fukushima area.
相关官员表示，他们已发现来自福岛地区的牛奶和蔬菜受到的辐射水平超出安全值。
This exercise was originally scheduled to occur Sept. 5-9, officials said, but was delayed for safety reasons related to Typhoon Malou arriving in Korean waters.
官方说，本次演习最初定于9月5日至9日进行，但是出于安全考虑，为躲避台风。
"We believe such arrangements (sending quality control officials to each other's country) will improve cooperation and communication in food and drug safety issues," Qin said.
秦刚说，我们相信这样的安排(派遣质量监督官员到对方国家)将改进食品药品安全问题的合作和交流。
But he called the plan an important "safety net" and said officials are working out details of how it would work.
但是他称该计划是重要的“安全网”，官员们正在考虑该计划实施的具体细节。
The fuel rods are encased in safety containers meant to prevent them from resuming nuclear reactions, nuclear officials said.
燃料棒是为了防止他们恢复核反应容器包裹安全，核官员说。
The report said that 48 officials were being charged, including the mine owners, the county chief, work safety officials and police officers.
报道说，受指控的官员有48名，包括矿主、县长、工程安全官员以及警察。
Work safety officials who rushed to the site said the bodies of 32 workers had been recovered and the injured had been taken to hospital.
迅速赶到现场负责生产安全的工作人员说，在现场找到了32具工人的尸体。受伤人员已经被送到了医院。
He said that in cooperation with the Japanese prime minister, he plans to organize a meeting of nuclear officials from the G20 countries to prepare for the IAEA nuclear safety summit in June.
他表示，为了与日本首相配合，他计划组织g20国的核官员召开会议，为6月份召开的IAEA核安全峰会做准备。
Officials said Monday that they will look into possible ways to increase racers' safety.
官方周一称，他们将继续研究增强赛车手安全系数的可行方法。
Officials said Monday that they will look into possible ways to increase racers' safety.
官方周一称，他们将继续研究增强赛车手安全系数的可行方法。
应用推荐