Why can't he write love poetry, secular poetry, instead of this much more disciplined, much more difficult mode of sacred and prophetic poetry ? that he seems already to have wedded himself to?
为什么不写爱情诗，世俗的诗，而是这些， 拘束难写的庄严的充满套路的，他似乎长久以来一直都在写的诗呢？
Guiding by the new religious view, he wrote two contradictory literary world, "sacred" and "secular" worlds, also called western world and urban world.
在这种文艺宗教观的指导下，他笔下出现了“圣”与“俗”两个相互对立的文学世界，即湘西世界和都市世界。
In the broad sense, Benjamin made the relation between sacred history and secular history, and divided the general history into three stages: Heaven era, secular era and the Messiah era.
在广义历史上，本雅明将神圣历史与世俗历史相联结，把总体历史理解为天堂时代、世俗时代和弥赛亚时代三个阶段。
The new music was secular rather than sacred and dramatic, and passionate rather than ceremonial (Hemming, 1988), and allowed for considerably more freedom by the performer.
新音乐是世俗的而不是神圣和戏剧性的，充满激情的而不是仪式化的，并给予表演者相当多的的自由。
On the one hand, earthly beauty is the reflection of heavenly beauty and secular love is the copy of the sacred love.
一方面，世间之美是天国之美的反映，世俗之爱是神圣之爱的摹本。
This paper reviews the methods of cultivation of Jing-ming sect in Song and Yuan dynasties, considers the character of them as merging the secular way with the sacred way.
南宋及元代净明道的修行方法的特点在于融合入世的“为人之道”与出世的“成仙之道”。
This paper reviews the methods of cultivation of Jing-ming sect in Song and Yuan dynasties, considers the character of them as merging the secular way with the sacred way.
南宋及元代净明道的修行方法的特点在于融合入世的“为人之道”与出世的“成仙之道”。
应用推荐