He spent his sabbatical year doing research in Moscow.
他花了他的教师休假年在莫斯科做研究。
After the seventh year, i. e. the sabbatical year, farmers can plough field again.
第七年过后，也就是安息年，农民可以继续耕地。
During the sabbatical year, he closes his design company and doesn't accept any design request.
在休假的一年内，他关闭自己的设计公司，不接受任何设计请求。
Referring to one sabbatical year of his, he said that all the ideas in the following seven years came out from that one year.
一旦提到他休假的一年，他说，接下来七年的好点子都是源自于那一年。
And I spent part of my second grade year in Sweden, where my father was on sabbatical as a professor of sociology.
因为我父亲休假的缘故，我的小学二年级有一段时间是在瑞典上的，那个时候他是一名社会学教授。
Thus, during the fifth year, the person who decides to take his sabbatical leave continues to receive 80% of his salary without having to work.
因而到了第五年，决定休年假的人就在不必工作的情况下继续得到80%的薪水了。
It might seem strange to take one full year for sabbatical, but he argued that it gives him more than what it costs.
用整整一年的时间来可能看起来很奇怪，但是他却解释说物超所值。
IllustrationA couple of years ago, I had a conversation with a colleague who had been on sabbatical the prior year.
illustration几年以前，我和一位当时休年假的同事进行过一次交谈。
Currently, Lam is on a two-year sabbatical from his school. His next venture? Going to the South Pole to work on environment photography!
现在，林正在休学校给他的两年的长假。他的下个探险地在哪？他要去南极进行环境摄影！
Professor Robins is on sabbatical this year.
罗宾士教授今年在度他的休假年。
Currently, lam is on a two - year sabbatical from his school.
目前林东生正在休学校给他的两年公休假。
Currently, Lam is on a two-year sabbatical from his school.
目前林东生正在休学校给他的两年公休假。
Miles Osborne, a professor at the University of Edinburgh, who spent a sabbatical last year working on the Google project, praises Google's effort but sees limitations.
英里奥斯本教授在英国爱丁堡大学的，他们花了休假去年工作对谷歌项目，歌颂谷歌的努力，但认为局限性。
Small took a sabbatical and spent the 2002-2003 school year conducting her research.
史默休了一年的假，在2002到2003学年进行她的研究。
Will you go somewhere else in your sabbatical leave next year?
明年的年修你会到其他地方去吗？
Save your money and give yourself a sabbatical—whether it's a year or just a few months—to travel, pursue your passion, and plan the next chapter of your life.
攒好钱，给自己放个长假，不管是一年还是几个月，去旅行，去追随自己的热情，去为自己人生的下一篇章做准备。
The latest reports suggest that World Cup winner Lippi will return to Turin next season after his one-year sabbatical.
最新消息称，世界杯冠军教练银狐里皮将在下赛季重返都灵，此前，他赋闲了一年。
Lippi decided to take a one-year sabbatical after leading Italy to glory last summer and has spent his time brushing up on his English skills.
在去年夏天率意大利夺冠之后，里皮决定休息一年，并且已经开始提高自己的英语水平。
Lippi decided to take a one-year sabbatical after leading Italy to glory last summer and has spent his time brushing up on his English skills.
在去年夏天率意大利夺冠之后，里皮决定休息一年，并且已经开始提高自己的英语水平。
应用推荐