It was as large as a chicken's egg. An ornate letter s, inlaid with many small green stones, glinted dully in the diffused light shining through the tent's canvas roof.
挂坠盒有鸡蛋那么大，一个华丽的S，由多颗小绿宝石嵌成，在从帆布帐篷顶透下的微明中闪着暗淡的光芒。
In Dar, one morning before my train trip, I made my way to the roof of my hotel for a bird 's-eye view of the city below.
踏上这段火车之旅的前一天早晨，我登上旅馆的屋顶，想鸟瞰城市面貌，有位英国建筑工头站在那里，监督旅馆的扩建情况。
The stock market went through the roof. From July 1982 through August 2000, the S&P 500 stock price index grew at an average annual real rate of over 12%.
从1982年7月到2000年8月，标普500股指以平均每年12%的速度增长。
Provided that, roof structure 's stability analysis of ShenDong Mining Field is built on the static relation, there will be much different from the engineer practice.
若将神东矿区顶板结构的稳定性分析建立在“静态”关系基础上，这与其工程实践有较大出入。
Dunkerque ' s face - hardened turret roof , designed to maximize resistance to ap bombs from aircraft , was hit by hood and is a perfect example of this problem.
敦刻尔克号表面硬化炮塔顶部的设计原意是最大限度地抗击空中落下的穿甲炸弹，却被胡德号击中就是个完美得例子。
The sparrow 's nest under the outhouse roof had been washed away and the birds flitted in and out of the eaves, panicking.
外间屋顶上的麻雀窝被大雨冲掉了，麻雀在屋檐下惊恐地飞进飞出。
T3's modern technological approach USES engineered wood components (chiefly glulam and nail laminated timber) for the roof, floors, columns and beams, and furniture.
T3的现代技术方法表现在屋顶，楼板，柱子和梁以及家具中使用了实木组件(主要由多层胶合木料和钉压的木板)。
The leakage rate of building' s insulation roof is usually high, and its leak renovation problem has been longstanding, big and difficult.
建筑保温屋面渗漏率高，渗漏修缮是个老大难问题。
"Oh, " Herbert said, pausing for a moment, "She' s on the roof. "
“哦……”一阵沉默后郝伯特答道，“她上了屋顶。”
The roof with s shaped clay tiles and painted roofing iron was restored.
屋顶的S形的粘土砖和带有彩绘的屋面铁也会进行修复。
The purline is often designed as a simple beam, and only it′s strength needs to be calculated, if the roof panel can prevent it′s lateral buckling and torsion.
檩条一般采用简支梁，假定屋面板能阻止其侧向失稳和扭转，则只计算其强度。
The first floor contains all offices, above that there is the roof garden, used for exterior filming, the Children 's Playing Area and the Guest Hall.
所有办公室也都设在一楼，其上部有一个屋顶花园，用作户外放映、儿童活动区和大客厅。
Shenzhen Convention and Exhibition Centre is one of the most important municipal projects of Shenzhen. The steel arch structure with double box-girder s is used in the roof-structures.
深圳会展中心是深圳市重点工程之一，其展厅屋盖、会议厅屋盖分别采用了双箱梁拉杆拱结构、双箱梁拱结构。
Shenzhen Convention and Exhibition Centre is one of the most important municipal projects of Shenzhen. The steel arch structure with double box-girder s is used in the roof-structures.
深圳会展中心是深圳市重点工程之一，其展厅屋盖、会议厅屋盖分别采用了双箱梁拉杆拱结构、双箱梁拱结构。
应用推荐