The gateway transfers the handheld s request to the application server (middleware).
网关将手持设备的请求传送到应用程序服务器（中间件）。
The experiment results prove that our algorithm can meet the vision based navigation′s request for r…
实验结果证明，此方法计算量适中，完全满足了视觉导航中的实时性、准确性的要求。
The new phone-in formula for Radio 2's request programme "Your Concerto choice" has been widely criticized.
为二台的“你喜欢的协奏曲”节目所新开通的热线电话形式受到了广泛的批评。
The application server makes basic content decisions and pushes data to the handheld device without waiting for the client s request.
应用程序服务器作出基本内容判定，并且在不等待客户机请求的情况下将数据推到手持设备。
That could be one reason why the Saudi king rebuffed U. S. President George W. Bush's request for increased oil production earlier this month.
可能就是这个原因，本月早些时候，沙特阿拉伯国王回绝了布什希望他们增加产量的请求。
Request direction zone: This zone contains the ODR (s) and any security proxies that are necessary to pre-process requests before they are directed to their final destinations.
请求定向区域：该区域包含一个或多个ODR和许多安全代理。这些代理对于请求的预处理(在请求定向到最终目标之前)是必要的。
Install inside component: Omnipotent change-over switch, press the button, an ampere meter, Indicator lamp wait, can load other instruments with according to user "s request."
内装元件主要有：万能转换开关，按钮，电流表，指示灯等，可按用户要求装其他仪表。
On the other hand, Type 2 applications only use the pre-defined reply queue, and have an attribute (s) in the request and response messages that can be used to correlate them.
另一方面，类型2的应用程序仅使用预先定义好的响应队列，且可以通过请求与响应消息中的属性将它们关联在一起。
This basically grabs the request parameter with the image name, looks it up in the database, and returns all the information about that image, separated by pipes (| s), just like the spec said.
上述代码会获得请求参数以及图像名称、在数据库中查找它并返回所有有关此图像的信息(由管道符|分隔)，正如规范所规定的一样。
It achieves this by processing the incoming request through a pre-defined workflow and storing the response for a later retrieval by the receiver(s).
它通过处理从预定义的工作流程中得到的请求并由接收端存储随后的修复响应来实现了这个功能。
The Notes client?s status bar tells you if the request has been queued.
Notes客户机的状态条会告诉您这个请求是否已经排入了队列。
The Versioning Review Record represents a change request record that contains the date of review for the requirement(s) to which it is traced.
VersioningReviewRecord表示一个变更请求记录，其包含了对每个被追踪需求的评审日期。
S J2EE Blueprints; defines the behavior and state that is being modeled as an active object; the service Delegate is invoked when its corresponding service request is executed by the Dispatcher.
定义被建模为活动对象的行为和状态；ServiceDelegate在Dispatcher执行对应的服务请求时被调用。
The total throughput achieved is 300, 000 UDP requests/s, but the latency at that request rate is too high to be useful in our system.
可以达到的总吞吐量为30万UDP请求/s，不过在这个请求速度上的延迟太高，因此在我们的系统中用处不大。
The role of a Transporter is to select the appropriate Destination(s) to process a given request.
Transporter的作用是选择适当的Destination来处理给定的请求。
Apple \ 's strategy: Hope consumers bring iPhones to work and request that their companies support the devices.
苹果的策略：希望消费者能在工作中使用iPhone，并要求公司提供与之匹配的软件环境。
Solution: Request removal of the other URL(s) in question. See this article for help.
解决方案：请求删除其他相关网址。查看“这篇文章”寻求帮助。
The word captures the key benefit of Yahoo! 's RPC-style services - getting XML results back by making a simple HTTP get request - without misusing Fielding's original definition.
这个词恰到好处地概括出了Yahoo ！的rpc样式的服务的益处—通过发出一个简单的HTTPGET请求来获得XML结果—，而且没有滥用Fielding所作的原始定义。
If values for these fields are not provided, you might get an error message such as error 9508 - Certificate Signing Request contains empty field (s).
如果没有提供这些字段值，您可能得到错误消息，例如：Error 9508-CertificateSigningRequestcontainsemptyfield (s)。
All Ambassadors are required to comply with every reasonable request from their hierarchical supervisor (s) within an amount of time that it takes to comply under normal circumstances.
所有大使在工作中都被要求遵守直接主管所发出的一切合理要求，并且遵循、完成工作。
Before reaching the aforesaid conclusion, the school or competent authority may request representative(s) of its Gender Equity Education Committee to attend the meeting for clarification.
学校或主管机关为前项议处前，得要求性别平等教育委员会之代表列席说明。
I certify that I have completed or helped to complete this form at request of the applicant (s). The applicant understood the content of this form and approved the answers before signing the form.
我保证我是根据申请者的要求来协助其填写此申请表格的，申请者明白表格的内容及所填报的答案，并已经批阅后才签名声明。
The experiments indicate that system' s precision meets the request.
实验表明，所研制的系统完全能够满足精度要求。
Under the modern medicine pattern, set a higher request to medical worker′s humanities quality.
在现代医学模式下，对医务工作者的人文素质提出了更高的要求。
On Monday, the WTO decided to establish an expert panel to investigate alleged Chinese restriction on raw-material exports, following a joint request from the U. S., European Union and Mexico.
在美国、欧洲和墨西哥共同提出请求后，WTO周一决定设立一个专家小组，调查中国涉嫌限制原材料出口一事。
On Monday, the WTO decided to establish an expert panel to investigate alleged Chinese restriction on raw-material exports, following a joint request from the U. S., European Union and Mexico.
在美国、欧洲和墨西哥共同提出请求后，WTO周一决定设立一个专家小组，调查中国涉嫌限制原材料出口一事。
应用推荐