He executed the captain 's orders.
他执行船长的命令。
The U. S. is to release data on durable goods orders and a private sector report on consumer confidence.
美国将发布耐用品订单和民营部门消费者信心报告。
Other economic reports show signs of recovery. The Commerce Department says orders placed at U. S. factories increased in June, for a third straight month.
其他经济报告均表示经济正在复苏。商务部表示，六月份的工厂订单增多， 未来三个月将持续下去。
A dip on Wall Street undermined sentiment, with declines in new U. S. home purchases and durable goods orders reminding investors that the economy would continue to struggle even after the war.
华尔街充斥着悲观预测，伴随着新型美国住房购买和经常性物品订单的下降，提醒着投资者即使战争结束后，经济也会继续保持不振。
In McDonald? S and KFC, the food is usually ready to before the customer ever orders it.
在麦当劳和肯德基，食物通常是在客人下订单之前准备好的。
S old iers in ancient Greece used polished shields to send battle orders to each other over vast distances in the form of flashes of sunlight.
早在古希腊，相距较远的士兵通过利用抛光的盾牌来产生闪光信号传达作战命令。
Other firms are cancelling orders for new jets because they cannot secure financing for them, making dozens of once-coveted delivery slot s available. There are few takers.
其他公司也在取消购买新飞机的订单，因为他们无法确保用于这些飞机的资金，这使得曾经抢手的交付时机大量空闲，但鲜有问津。
Separately, U. S. factory orders as well as retail sales fell last month.
另外，美国上个月的工厂订单量和零售业销售额都有所下降。
Simply visit the Manage Account page, scroll to your ‘Orders’ list, click ‘Loan This Book’, enter the “borrower”‘s name, email address and an optional message… and you’re done.
很简单，登录后点击账户管理，填好你的“订单”，点击租借此书，接着输入借阅人姓名，邮箱和其他附加条件，这样你就可以免费享有14天的试用了。
Export orders from the U. S., Europe and Japan are weakening, causing factories around China to trim workforces or shut down entirely.
来自美国、欧洲和日本的出口订单日渐减少，导致中国各地的工厂裁员或停产。
The orders have been redistributed among the company 's factories.
这些订货（单）已在公司的诸多工厂间重新分配了。
Rather belatedly, the bill orders America' s comptroller-general to study whether there is a dofus kam as connection between compensation structures and excessive risk-taking.
另有条马后炮的规定是，议案指令美国总审计长研究薪酬计划与过度冒险之间是否有必然联系。
Long-term dependence on U. S. and European markets plummeted Indian software outsourcing orders.
长期依赖于欧美市场的印度软件外包订单锐减。
They appear to be routing orders across the border into the U. S.
看起来，他们是绕美国边界进入的。
As agreed, the terms of payment for the above orders are letter( s) of credit at 60 day's sight or D/P sight draft.
按照双方商定，上述订单的付款方式以60天远期信用证或以即期汇票的付款交单方式付款。
"Because of the subprime lending crisis in the U. S. , American merchants are reducing their orders or not paying on time, " says Zhu Changling, vice-president of the China National Furniture Assn.
“由于美国的次贷危机，美国商人往往缩减订单数量，要么就是延期支付，”中国家具行业协会副理事长朱长岭是这样回答的。
In the civil case, Camp 's Feb. 13 orders did not include restitution for Ramunno himself because he is already subject to that in the criminal case, the agency said.
在该民事案件中，坎普的2月13日的命令中没有列入拉蒙诺自己的赔偿，因为他在刑事案件中已经赔偿了，该代表说。
We apologize for the inconvenience, but at this time, we can only ship orders to U. S. addresses only.
带来不便很抱歉，但是目前为止，我们只接受寄到美国本地的订单。
China may gain advanced technologies, while the U. S. might acquire more orders, jobs and thereby the global ecological environment can better be protected.
中国将获得先进的技术，美国将得到订单、工作机会并由此保护了全球生态环境。
United has taken pride in its lack of aircraft orders in recent years, even as U. s. rivals started reopening their checkbooks.
即使在美国其他航空公司纷纷恢复订购新飞机之际，联合航空近年来却一直以其飞机订单稀缺为荣。
Enterprises are offered with order information of more than 100 million U. s. dollars, which helps them take and match orders, and proceed cooperation talks with the buyers.
为企业提供报价超过1亿美元的订单信息，帮助企业为承接订单，与采购商进行订单匹配与合作洽谈。
Many U. S. chain restaurants are promoting "extreme eating" with dishes that pack at least a day's calories and fat, without giving customers facts about their orders, a consumer group said on Monday.
美国一消费者组织于本周一指出，美国很多连锁餐厅目前正在力推相当于至少一整天热量和脂肪的“极限饮食”，而且不向顾客说明所点食品中所含的成分。
The designers are responding to the dismal state of consumer spending in the U. s., which has caused retailers to trim orders even for designer clothes.
设计师们要应对美国消费开支低迷的情况，这种情况已导致零售商缩减定货量，就算是对名牌服装也不例外。
Sweden has about 3500 clean technology companies, bringing its total receipts of orders for about 140 billion U. s. dollars.
瑞典拥有大约3500家清洁技术公司，其订单带来的总收益约为140亿美元。
During Qianlong s reign, he standardized Manchu in person and put forward orders to spread out, which is called "New Qing Language by Imperial Order".
乾隆皇帝在位期间，亲自规范满语并发上谕加以推行，此即“钦定新清语”。
During Qianlong s reign, he standardized Manchu in person and put forward orders to spread out, which is called "New Qing Language by Imperial Order".
乾隆皇帝在位期间，亲自规范满语并发上谕加以推行，此即“钦定新清语”。
应用推荐