Japan, in its less progressive days, was such a place and time when a woman 's heart was made for breaking.
日本在它比较落后的年代就提供了这样一个场景，那个时候，女人的心是被伤害的对象。
Apart from a few kanji-character machines made for the Japanese domestic market, there is nothing available today that could take the Jornada 720's place.
除了几个使用片假文的日本造内销机器，今天能替代Jornada 720的掌上电脑还没有出现过。
The shift is the result of a big ruling made by the U. S. Court of Appeals for the Federal Circuit, which on Tuesday upheld Raymond E.
这一转变源于美国联邦巡回上诉法院周二作出的一个判决，该判决认定RaymondE.
And they say the pay is more than made up for by a tidier resolution of a financial debacle - or, as in G.M. 's case, the revivification of a wounded company.
他们还说这笔支出比通过金融破产这一更有条理的解决办法进行弥补更有作用，或者说，像通用汽车公司的案子，受创的公司重新焕发了生机。
And they say the pay is more than made up for by a tidier resolution of a financial debacle - or, as in G. M. 's case, the revivification of a wounded company.
他们还说这笔支出比通过金融破产这一更有条理的解决办法进行弥补更有作用，或者说，像通用汽车公司的案子，受创的公司重新焕发了生机。
In Dar, one morning before my train trip, I made my way to the roof of my hotel for a bird 's-eye view of the city below.
踏上这段火车之旅的前一天早晨，我登上旅馆的屋顶，想鸟瞰城市面貌，有位英国建筑工头站在那里，监督旅馆的扩建情况。
Just to be clear, I am putting the maximum acceleration in for a. Also, I have made the assumption that the stopping distance (s) is small compared to the jumping height.
需要声明的是，在上述表达式中，我用a表示跳楼者的最大加速度。此外，我还假设跳楼者完全停下所经过的距离与整个下落距离相比可以忽略不计。
The combination of how close it was to the coast and how shallow it was made it a "perfect storm for the tsunami generation," said Susan Hough of the U. S. Geological Survey in Pasadena.
震中距离海岸线较近以及地震中心较浅给“海啸的产生提供了一个完美风暴，”帕萨迪纳市地质调查局的苏珊•浩福说。
If a reimbursing bank "s charges are for the account of the beneficiary, they shall be deducted from the amount due to a claiming bank when reimbursement is made."
如偿付行的费用系由受益人承担，则该费用应在偿付时从支付索偿行的金额中扣除。
On the fifteenth day of that month the Lord 's Feast of Unleavened bread begins; for seven days you must eat bread made without yeast.
这月十五日是向耶和华守的无酵节，你们要吃无酵饼七日。
Then do not squander time ; for that"s the stuff5 life is made of .
那么，别浪费时间，因为生命是由时间组成的。
Because of the Lord 's eternal love for Israel, he has made you king, to maintain justice and righteousness.'
因为他永远爱以色列，所以立你作王，使你秉公行义。
Susan Boyle, who made her name on the TV show Britain's Got Talent, topped ratings for 2009's most watched video on YouTube, with more than 120m viewers worldwide.
凭借《英国达人》成名的苏珊·博伊尔的选秀表演成为今年YouTube上最受欢迎的视频，在全球拥有超过1.2亿观众。
s Norma Jean &Marilyn was an HBO made-for-TV movie about Marilyn Monroe with a pretty kooky premise.
HBO1996年的"诺玛简和玛丽莲"是部有点怪异的关于玛丽莲梦露的电视电影.
The letters "DM" which follow some of the illustrations in the text are an abbreviation for "double movement" and indicate that the movement shown by the arrow (s) is to be made twice.
这两个字母是“两次运动的”的缩写，表示箭头所指示的动作要做两次，这种标法在本文的下面几个章节的展示中还会出现。
Throughout the meeting, listen for the "Ah" s made by every speaker and count them accurately.
在整个会议上，聆听每一位发言者发言中的废词，并准确计数。
Kwong says while the U. S. economic situation has made the markets a bit volatile for now, investors are projecting stable long term growth in Asia.
邝民彬说，尽管美国的经济状况目前造成股市出现一些动荡，但是投资者预期亚洲地区会有长期的稳定增长。
In total, 917 self-made billionaires generated more than $3.6 trillion of wealth globally between1995 and 2014. Asia accounted for 36%, second only to the U. S.
在1995年至2014年间，全球917位白手起家的亿万富豪创造了超过3.6万亿美元的财富。亚洲占了36%，仅次于美国。 A。
Since rebels advanced into Tripoli last week, calls have been made by U. S. politicians for al-Megrahi to be extradited.
自从利比亚反叛份子上星期挺进的黎波里，美国政界人士一直呼吁要引渡迈格拉希。
And it got worse. He made things difficult for U. S. Olympic team officials with his partying and then shocking comments on network television about skiing drunk.
更糟糕的是，他由于开派对，而且还就电视台关于运动员酗酒问题的评论口出狂言而给美国奥林匹克运动队官员出了难题。
U. S. exports also grew as the declining value of the dollar meant U. S. -made goods were less expensive for foreign buyers.
由于美元贬值，外国买主购买美国产品的成本降低，导致美国出口增加。
S. , these mini-payments were common in East Asia, where widespread piracy made it difficult for companies to profit from selling games or software, as most companies have in the West.
不过在美国之前，微支付在东亚已经很普及了，东亚盛行的盗版让销售游戏和软件的公司很难挣到钱，大多数公司在西方也是如此。
The response contains relevant, sufficient, and strategically chosen support for claim(s) or point(s) made.
这个要求让考生对自己所写出的评价给出相关的，充分的，和深思熟虑的支持。
The response contains relevant, sufficient, and strategically chosen support for claim(s) or point(s) made.
这个要求让考生对自己所写出的评价给出相关的，充分的，和深思熟虑的支持。
应用推荐