What 's done cannot be undone.
做过的事情不能逆转。
Yes, it 's done. I have the amulet here.
是的，结束了。我拿到了护身符。
Yes , it ' s done . i have the amulet here.
是的，结束了。我拿到了护身符。
This analysis is done offline after running the test(s).
此分析是在运行测试后离线地进行。
This was done by Shimomura, and he did this in the 60's and 70's.
这个工作是由Shimomura完成的，他在60年代到70年代完成了这个工作。
Given the present conditions, I think she "s done rather well."
考虑到目前的条件，我认为她做得相当不错了。
This work was done in the 1920's when the whole idea of relativity was still quite young.
这个工作是20世纪20年代完成的，这时相对论的全部理念也刚诞生不久。
The Lord 's right hand is lifted high; the Lord' s right hand has done mighty things! '.
耶和华的右手高举。耶和华的右手施展大能。
Shouts of joy and victory resound in the tents of the righteous: 'The Lord 's right hand has done mighty things!
在义人的帐棚里，有欢呼拯救的声音。耶和华的右手施展大能。
The actual aggregation is done by DB2's MAX function, which USES the encoded counter to find the last intermediate result.
实际的聚集计算是通过DB2的max函数实现的，它使用这个经过编码的计数器找到最新的中间结果。
Once it 's done, the user can not make any change. He can not ADD any information to it or delete any information from it.
但用户不能对光盘作任何改动，既不能增加也不能删除光盘上的信息。
"Although these people are likely to be complete strangers, when they share knowledge, it" s done in an intimate transfer as though the parties involved were actually close friends.
虽然这些人有可能完全不认识对方，但是当他们分享知识时所采用的亲密的方式，就好像他们是非常熟悉的朋友一样。
Given the impasse on the Hill, the occasional Anglophile will ask, could not America borrow something from a system that seems somehow to combine civility with the ability to get hard thing s done?
将这种僵局交给了美国国会，而时而，一些亲英派将会疑问，难道美国就不能从从体制上改善吗？也许可以将礼仪与能力相结合即可解决问题。
Your role is security, and the only way to get your job done is to really get inside the "enemy"; that is, the person (s) trying to break your security.
您的角色负责安全性，完成您工作的唯一办法就是真正深入敌后，即了解尝试破坏安全性的人员的想法。
Such "Lean Japan Tours" have been made by managers and educators since the 1990's, applying the lean aphorism: "Go to the Gemba" (go to where the work is being done).
这样的“日本精益之旅”由一些管理人士和教育家在二十世纪90年代发起，也是践行了精益的箴言“到现场去（Go tothe Genba）”，也就是前往工作真正得以完成的地方。
Once again we need to turn to that single one-sided study done by Ancel Keys in the early 1950's.
再次，我们需要看看AncelKeys在50年代初做的单方面研究。
The fact that a firm loses a case doesn\\\'t mean that it did a bad job; both the winner\\\'s firm and the loser\\\'s firm may have done equally good jobs--the lawyers don\\\'t control the outcome.
事实上，律师事务所丢掉一场官司并不说明其工作没做好；输赢的双方可能都做得一样好—律师是不能控制结果的。
The tool itself will not physically move anything; it only makes changes to DB2's internal metadata to reflect what you have done.
该工具本身不会物理地移动任何东西，只能改变db2的内部元数据，以反映您所作的修改。
If justice is seen to be done-whatever the verdict s-then the ICC will at last be living up to its high ideals.
如果人们能够看到正义的伸张——无论是何种判决——则ICC就将最后实践它的崇高理想。
That''s the way I look at it. I was hoping this day was coming in 20 more years, or that I''d actually go in when I''m dead and done.
这就是我对这件事的看法，我曾经一直希望这一天能在20年后到来，或者我可以在死后进入名人堂。
活儿也干了不少。
Studies supporting circumcision to reduce HIV transmission had all been done in Africa and U. S. studies were less clear.
所有关于环切术能够减少HIV传播的研究都是在非洲进行的，美国的研究结果相对不明朗。
The U. S. has been trying to start discussions, instead, on what can be done after 2020.
美国一直在设法开始讨论在2020年之后可以做些什么。
In recent decades, some 19, 000 studies have been done examining coffee \ 's impact on health.
最近几十年，对咖啡对于健康影响的系列研究已经大约有19000项。
In recent decades, some 19, 000 studies have been done examining coffee \ 's impact on health.
最近几十年，对咖啡对于健康影响的系列研究已经大约有19000项。
应用推荐