Although the pesticide TDX has been widely used by fruit growers since the early 1960's, a regulation in force since 1960 has prohibited sale of fruit on which any TDX residue can be detected.
虽然TDX这款农药自20世纪60年代早期就被果农广泛使用，但自1960年起，一项生效的法规禁止销售任何可以检测到 TDX残留的水果。
Since the mid-1970's, a different strategy has emerged.
自20世纪70年代中期以来，出现了一种不同的策略。
Since we've moved to this new shop, the expenses have increased greatly, because it' s a much bigger shop.
自从我们搬到这家新店以后，费用大大增加了，因为它是个比之前大得多的店。
Once the novelty wears off in the first month it 's a paper-weight.
一旦新鲜感在第一个月消失，它就是一个镇纸。
It s a novel approach that will require new research in materials science, chemistry and physics to work.
这是一种全新的处理方法，需要在材料科学、化学和物理学诸方面进行新的研究。
It managers: The first time someone does something wrong, it \ \ \ 's not a mistake — it \ \ \' s a learning experience.
IT经理：如果有人第一次做错了事情，这不是犯错误，而是学习所需要代价。
There \ 's a lot of explanations that circle about as to why adolescents are angry.
至于说为什么青少年会愤怒，现今已有大量围绕其展开的论述。
People think that 's a contradiction.
人们认为那是相互矛盾的。
Forget KISS it s a complex world and it is getting more complicated every day.
忘记KISS原则吧，这是一个复杂的世界，而且它每一天都在变得更复杂。
That "s a tough question to answer."
那是一个很难回答的问题。
It s a nice idea, but there s a big problem.
这一设想相当不错，但会碰到一个棘手的问题。
And so what I'll go through I s a simple mathematical derivation.
我们要进行的就是，一个很简单的数学推导。
There' s a microphone in Boss' s ear, and it will recognise certain commands.
“大老板”的耳朵里有个麦克风，它可以识别某些指令。
这里有一个很好的例子。
First Marconi sent the Morse code letter s a distance of 300 feet.
马可尼首先将摩尔斯码的字母s发送了300英尺远。
That`s a word for an old lady, Mike.
这是用在老太太身上的词，迈克。
However, that? S a topic for another time.
不过这属于另一个话题。
This is true even if it\'s a really cool media company and they all wear jeans.
纵使是在人人都穿牛仔裤上阵的优秀传媒企业，这也是真的。
I believe you boss 's a hard person to deal with now.
我现在相信你老板是个很难缠的家伙。
She 's a horrible conversationalist.
她一点都不健谈。
I: That? S a little more than we had planned.
这比我们原来计划的多一些。
Right now I could consider that the training s a kind of drug, isn't it.
现在我意识到训练就是一剂良药，不是么。
There \ 's a cloth over the table.
桌上摊着一块台布。
There 's a way in which you can talk about it being detected by its effects.
有办法可以通过，它产生的影响判断能否发现它。
Thanks for having us. It? S a great party.
谢谢你邀请我们，晚会棒极了。
Ita s a contradiction in terms.
这是个自相矛盾的词。
Ita s a contradiction in terms.
这是个自相矛盾的词。
应用推荐