While Jack bristled under the limitations of what he saw as an absurd policy, the pragmatic and ambitious Ryan Chappelle chose to adapt.
杰克认为这种政策荒唐至极，并为种种限制而怒不可遏，但务实而野心勃勃的瑞安·查普利却选择了屈就。
When the petite woman was gone, he closed the door behind her. Then Ryan Chappelle turned to find Jack Bauer in his face.
身材娇小的雅梅离开后，瑞安·查普利在她身后关上门，转过身来发现杰克·鲍尔站在面前。
Hensley's barbs - fired at Jack, at CTU, even at Ryan Chappelle - seemed to be timed to divert attention from the psychological defenses Frank Hensley had erected to keep the world at bay.
弗兰克·汉斯莱对杰克、CTU乃至瑞安·查普利的冷嘲热讽似乎都经过精心算计，借以把他们的注意力从他保护自己计划的心理防线上转移开去。
Chappelle failed to mention the memory stick they'd recovered. Jack was certain the omission was deliberate, that Ryan suspected Hensley was lying, too.
查普利没提那个记忆棒，杰克肯定他是故意的，瑞安也开始怀疑汉斯莱在撒谎了。
In the 1990s Mr Ryan was a speechwriter for Jack Kemp, the effervescent Congressman who, in the late 1970s and early 1980s, made supply-side economics a centrepiece of Republican electoral ambitions.
瑞安曾在90年代作为国会议员杰克·坎普的演讲稿撰写人，坎普曾在在70年代末80年代初使供给经济学派成为共和党选举抱负中的核心。
New agent jack Ryan tried to stop it.
新特工杰克·雷恩设法阻止。
I believe I shall end by thinking, like Jack Ryan, that the evil demon of the mine revenges himself on us for having invaded his domain.
我不愿再深究，而宁愿像杰克·瑞安一样，相信矿里的恶魔因我们侵占了他的领地而报复我们。
先生，我叫杰克，雷恩。
Arsenal star Jack Wilshere has suggested to Liverpool winger Ryan Babel that he join him at the Emirates Stadium.
阿森纳球星杰克·威尔希尔曾建议利物浦边锋巴贝尔，他参加了他在酋长球场。
Chelsea's Jack Cork (pictured) again captained from right-back, Ryan Bertrand was on the left but Scott Sinclair had to settle for a place on the bench this time and was introduced in the 88th minute.
切尔西的杰克科克（如图）作为右后卫，再次担任场上队长。里安伯特兰德担任左后卫。辛克莱尔作为替补，直到第88分钟才被换下。
Jack Cork, Sam Hutchinson and Ryan Bertrand were really strong and good in finding Scott Sinclair and Shaun Cummings.
杰克·库克、萨姆-赫金森、瑞恩·巴特·兰德在寻找斯科特·辛克莱尔和顺恩-库明斯的时候非常棒。
Jack Ryan: Would you take a company check?
莱恩：你愿意收公司支票吗？
Jack Ryan: Uh my pilot and I will have to take it for a test drive.
莱恩：嗯，我的飞行员和我必须试驾一下。
杰克：这里是莱恩家，你好。
Jack Ryan: You're going to jail, Pal!
莱恩：伙计，你要进监狱了！
Jack Ryan: You're going to jail, Pal!
莱恩：伙计，你要进监狱了！
应用推荐