Boaz, Ruth and Naomi stories tells us that these are not the standards.
波阿斯、路得、拿俄米的故事告诉我们，这些都不是标准。
So Ruth and Boaz were married, and Boaz took Ruth and Naomi to live with him on his farm. They were all very happy.
于是鲁思和波阿斯结婚了。波阿斯带着鲁思和内奥米一起，住在他的农场里。他们都非常快乐。
But Orpah and Ruth loved Naomi almost as much as if she were their own mother.
但是，俄珥巴和鲁思爱内奥米，就像爱她们自己的妈妈一样。
Although Ruth felt shy about asking Boaz to look after herself and Naomi, she agreed.
尽管鲁思对请求波阿斯照顾自己和内奥米感到害羞，但她还是同意了。
Boaz was pleased that Ruth had come to him for help, and sent her home with a gift of barley for Naomi.
波阿斯很高兴鲁思来向他寻求帮助，并让她带着麦子回家做为给内奥米的礼物。
Naomi and Ruth found somewhere to live and settled in. But they did not have enough money to buy food.
内奥米和鲁思找到了住的地方并搬了进去。可她们没有足够的钱买食物。
Then Boaz said, "On the day you buy the land from Naomi and from Ruth the Moabitess, you acquire the dead man's widow, in order to maintain the name of the dead with his property."
波阿斯说：“你从拿俄米手中买这地的时候，也当娶（原文作买十节同）死人的妻摩押女子路得，使死人在产业上存留他的名。”
And Ruth the Moabitess said to Naomi, "Let me go to the fields and pick up the leftover grain behind anyone in whose eyes I find favor."
摩押女子路得对拿俄米说，容我往田间去，我蒙谁的恩，就在谁的身后拾取麦穗。
Ruth continued to work in Boaz's fields. But Naomi worried about what would happen when the harvest was over and there was no more barley to be gathered.
鲁思继续在波阿斯的田里劳动。可内奥米担心，当收割结束以后，如果没有更多的麦子可以收集，那会怎么样。
Back in Bethlehem, God provides a distant relative of Naomi's to marry Ruth and welcome Naomi back into the family.
她们返回伯利恒后，神为拿俄米预备了一位远亲来迎娶路得，而且迎接拿俄米回到这个家族。
So Naomi returned, and Ruth the Moabite her daughter-in-law with her, who returned from the country of Moab. And they came to Bethlehem at the beginning of barley harvest.
拿俄米和他儿妇摩押女子路得，从摩押地回来到伯利恒，正是动手割大麦的时候。
So Naomi returned, and Ruth the Moabitess, her daughter in law, with her, which returned out of the country of Moab: and they came to Bethlehem in the beginning of barley harvest.
拿俄米和她儿妇摩押女子路得，从摩押地回来到伯利恒，正是动手割大麦的时候。
And Ruth the Moabitess said to Naomi, Let me go to the fields and pick up the leftover grain behind anyone in whose eyes I find favor.
摩押女子路得对拿俄米说、容我往田间去、我蒙谁的恩、就在谁的身后拾取麦穗、拿俄米说、女儿阿、你只管去。
Orpah and Ruth argued and argued, but Naomi was determined.
俄珥巴和鲁思一再争论，然而内奥米很坚决。
He will renew your life and sustain you in your old age, say the local women to Naomi (Ruth 4:15).
当地的妇人对拿俄米说：“他必提起你的精神，奉养你的老”(路得记4：15)。
And Ruth the Moabitess said unto Naomi, Let me now go to the field, and glean ears of corn after him in whose sight I shall find grace.
摩押女子路得对拿俄米说，容我往田间去，我蒙谁的恩，就在谁的身后拾取麦穗。
'We saw in the previous chapter that they had arrived in Bethlehem at the time of the barley harvest. Ruth said to Naomi,' I am quite willing and strong enough to work ' for both of us.
我们在昨天已指出，当时正值收割麦子的季节，于是路得便对拿俄米说：“我有能力出去工作来养活我们两人。”
'We saw in the previous chapter that they had arrived in Bethlehem at the time of the barley harvest. Ruth said to Naomi,' I am quite willing and strong enough to work ' for both of us.
我们在昨天已指出，当时正值收割麦子的季节，于是路得便对拿俄米说：“我有能力出去工作来养活我们两人。”
应用推荐