The rain trickles down through the house, and everything wooden swells and shrinks, and the nails in everything wooden, the floors and baseboards and window casings, the nails inch out and rust.
雨水渗进房屋，所有木质的家具都胀大或是缩小了。 所有木制品里的钉子，地板，护壁板和窗套里的钉子也全都生锈松脱了。
That idea is just one of many to get the nation's Rust Belt out of its long slow industrial decline.
这个想法只是很多想使本国的铁锈地带走出长期工业减退状态的方法之一。
If Rust Belt residents notice the irony of inviting Japanese investors back to revive their former colony, they're not saying it out loud.
通过日本投资商来重振曾经被日本殖民过的土地，即便铁锈地带的居民意识到这里面的讽刺意味，也都避而不谈。
And the looks indeed were a throwback to Ms. Vreeland's heyday-- the pieces came out in a vivid whirl of bold colors such as magenta, plum and rust.
这些款式实际上是重现了弗里兰的全盛时期--这些单品混合了许多大胆的色调如绛红、紫红和赭色，显得鲜明生动。
We need to use the tsunami to wipe out egoism, which has attached itself like rust to the mentality of the Japanese people over a long period of time.
这种利己主义就像附体一样长时间侵蚀日本人民的思想，我们需要用海啸把它消灭。
Electric kettle, after a period of time without burning out of the water there is rust taste, how to remove?
电热水壶，经过一段时间，不再烧出的水有铁锈的味道，如何删除？
To make the walk logistically possible, she has lived out of a 1982 van — complete with gold-colored shag carpeting and rust velour sofas — that is, by her own admission, “a disgusting gas guzzler.”
为了使徒步旅行尽可能方便，她住在外面一个1982年的大货车里，带着金色的粗线毛毯和生锈的天鹅绒沙发，用她的话说，那是“一个令人讨厌的气体醉鬼。”
We might look upon the glory of our Rust Belt states, where there are hundreds of vast steel mills that are at least 40 years out of date and also spew smoke that causes acid rain.
我们可以看一下我们的铁锈带（）昔日的“荣耀”，那里有几百家落伍至少四十年的大型钢铁厂，至今还喷吐着能够引起酸雨的浓烟。
If a longer time out, it should be made to pump from the Wells to carry out maintenance, rust, coating for oil and parts, after assembly storage preservation.
如果停用的时间较长，就应把水泵从井中提出来，进行维修、除锈、涂油及换件，组装后入库保存。
Coat the exhaust system with ceramic without the catalytic converter OR let it rust out and replace the whole dang thang with stainless steel pipe sections.
大衣与不带催化转化器或陶瓷让它锈出来更换整个党的不锈钢管段胜排气系统。
So inside and out, the arch is covered in stainless steel, and dehumidified air will be circulated around the structure's steel trusses to prevent rust.
因此，拱顶从内到外都用不锈钢包裹着，除湿空气将被灌入钢桁架，以防生锈。
If you leave your bicycle out an night, you'll soon have trouble with rust.
如果你把自行车放在露天过夜，要不了多久它就会生锈。
We've never come across anything like this before and it's fairly clear that the rust is coming from the inside of the chokes with the moisture trapped inside trying to get out.
我们从未见过这样的事情并且它十分清晰地说明了生锈来自于电感内部，是那些试图散发出来的水汽造成的。
Ruled out: relax fill, dredge flume; disassemble pump body to remove debris, rust; Calibration shaft removed or replaced a new shaft.
排除：放松填料，疏通引水槽；拆开泵体清除杂物、除锈；拆下泵轴校正或更换新的泵轴。
脑子都要锈掉了。
Is 38 when they rust out, lose their teeth and start spitting sunflower seeds not to mention phlegm in close proximity of your feet while walking backwards?
是不是到了38岁他们就要开始掉牙齿、嗑瓜子，而且在你身边倒着走路的时候把痰吐在你脚边？
At the beginning of the study before, please pay attention to several points: the soft brand out of action must be "natural", "soft", "out of thousands of such as rust flower" this in mind.
在开始学习之前，请留意几点：软牌出千动作一定要“天然”、“柔柔”，“出千如锈花”这个一定要记在脑子里。
It'll rust if you leave it out in the rain.
如果你让它淋雨，它会生锈的。
Work never hurt anyone, more people rust out than wear out!
工作不会伤害人，更多的人是锈坏的，而不是累坏的！
Unfortunately we lost our water supply on the way and had to strain the rust out of our water tanks with towels so we could drink it.
不幸的是，我们在路上弄丢了饮水补给，只好用毛巾把水箱里的水锈擦干净了去喝那里面的水。
Rust had eaten out the gun barrel.
铁锈腐蚀了枪管。
The conditions and mechanism of getting rusty about iron can of battery are introduced. By stimulating the production and storage environment, the rust and antirust experiments were carried out.
介绍了铁壳电池生锈的成因和机理，模拟生产和贮存环境进行了锈蚀和防锈试验；
Rather burn out than rust out.
宁为烧尽，不愿锈坏。
Analysis on strip rust resistance and genetic property of wheat new germplasm——WT212 with strip rust resestance was carried out.
对普通小麦抗条锈新种质——WT212的抗锈性及遗传学特性进行了分析。
Believe it or not all the gears and the spool shaft in that sea of rust came out unscathed due to the decent coating of grease on them.
信不信由你所有齿轮和该阀芯轴生锈海出来劫数由于他们体面油脂涂层。
Successful tests on the silver plating on hard aluminium, pure aluminium and rust-proof aluminium alloy, are made and the mass production is finally carried out.
对硬铝、纯铝、防锈铝合金镀银进行了试验并获得成功，投入了批量生产。
Successful tests on the silver plating on hard aluminium, pure aluminium and rust-proof aluminium alloy, are made and the mass production is finally carried out.
对硬铝、纯铝、防锈铝合金镀银进行了试验并获得成功，投入了批量生产。
应用推荐