The agreement still requires ratification from the full Senate and the Russian Duma.
该协议仍然需要参议院全体议员和俄罗斯杜马的批准。
It could be months before the treaty goes to the Senate, because U.S. and Russian negotiators still must draw up technical annexes.
该协议可能在几个月后才能上递参议院因为美国和俄罗斯谈判人员还必须制定技术附件。
A senior U.S. official says American and Russian negotiators meeting in Geneva are closing in on a deal for a key nuclear disarmament treaty, and the United States Senate would likely ratify it.
美国的一名高级官员说，在日内瓦举行会议的美国和俄罗斯谈判人员已接近于就重要的削减核军备条约达成一项协议，而且美国参议院很可能会批准这项条约。
We used the crisis to increase support for our Russian aid package, which passed the House, 321-108, on September 29 and the Senate, 87-11, on September 30.
我们利用这次危机来加强我们对俄罗斯一揽子援助计划的支持。这个计划9月29日在众议院以32 l票对108票获得通过，9月30日在参议院以87票对11票获得通过。
A senior U. S. official says American and Russian negotiators meeting in Geneva are closing in on a deal for a key nuclear disarmament treaty, and the United States Senate would likely ratify it.
美国一名高级官员表示，在日内瓦举行会晤的美国和俄罗斯谈判员即将就关键的减核条约达成协议，而美国参议院很有可能批准这项条约。
Analysts say whenever the two sides agree on a new treaty, that pact must still be ratified by the U. s. Senate and the Russian Parliament - or Duma. And that process, say experts, may take months.
分析人士说，不管两国在什么时候达成新协议，这个新协议必须由美国参议院和俄罗斯国家杜马批准后才能生效，而批准过程可能要花上好几个月。
Analysts say whenever the two sides agree on a new treaty, that pact must still be ratified by the U. s. Senate and the Russian Parliament - or Duma. And that process, say experts, may take months.
分析人士说，不管两国在什么时候达成新协议，这个新协议必须由美国参议院和俄罗斯国家杜马批准后才能生效，而批准过程可能要花上好几个月。
应用推荐