Denison says the question is whether Europe will be able to forge a unified, combined response to Russia and a common energy security plan to get out from under its dependence on Russian energy.
丹尼森说,问题是欧洲能否联起手来,对俄罗斯采取统一态度,并制定能源安全计划,走出对俄罗斯能源的依赖。
While head of BP-TNK, a joint venture in Russia, he fell out with BP's Russian partners and left the country in some disarray after the Russian security services raided BP's office in Moscow.
他曾任英国石油和俄罗斯的合资企业秋明石油公司的首席执行官,不料和俄方合作伙伴产生分歧,俄罗斯安全机构查抄英国石油驻莫斯科分部后,他仓皇逃离俄罗斯。
Fine of the Week – Russian Baggage Claim – could be a little conspiracy theory but out of the 15 bags our team traveled with to Russia – 10 bags were lost. 10!
本周罚款-俄罗斯行李索偿部-可能有一点阴谋论,但我们全队带去俄罗斯的15个行李包中- 有10个丢失了。是10个!
I didn't know if this was the Russian Mafia or who we were dealing with. At that stage I felt the best course of action was just to play along with these guys and get out of Russia.
我不知道与我们会谈的是俄罗斯的黑手党还是其他什么人,在当时那种情况下,我认为最好的做法就是先答应他们然后离开俄罗斯。
I didn't know if this was the Russian Mafia or who we were dealing with. At that stage I felt the best course of action was just to play along with these guys and get out of Russia.
我不知道与我们会谈的是俄罗斯的黑手党还是其他什么人,在当时那种情况下,我认为最好的做法就是先答应他们然后离开俄罗斯。
应用推荐