Russia moved Igor Sutyagin, a Russian nuclear expert jailed for 15 years in 2004 on charges of passing secrets to the West, to a prison in Moscow.
俄罗斯将俄核武器专家伊戈尔·苏佳金转移至莫斯科一家监狱。 2004年,苏佳金以向西方国家透露军事机密的罪名,被判入狱15年。
While head of BP-TNK, a joint venture in Russia, he fell out with BP's Russian partners and left the country in some disarray after the Russian security services raided BP's office in Moscow.
他曾任英国石油和俄罗斯的合资企业秋明石油公司的首席执行官,不料和俄方合作伙伴产生分歧,俄罗斯安全机构查抄英国石油驻莫斯科分部后,他仓皇逃离俄罗斯。
So far, Russia has not exported S-400s, although there were reports in the Russian and foreign media that Moscow had been offering the system to China, the United Arab Emirates and Greece.
尽管俄罗斯和外国媒体称,莫斯科已提供该系统给中国、阿联酋和希腊,但迄今为止,俄罗斯还没有出口S-400系统。
The Russian reflex in a possible regional conflict between Russia and Georgia is hard to imagine if Turkey pursued a different strategy to Moscow.
如果土耳其跟莫斯科的策略不一,那么结果难以想象。
Moscow, Wednesday, March 24, 2010 - Russia is likely to witness robust but relatively jobless recovery, says World Bank's Russian Economic Report no. 21 launched today in Moscow.
2010年3月24日,莫斯科-世界银行今天在莫斯科发布的《俄罗斯经济报告第21号》认为,俄罗斯有望出现强劲复苏,但就业形势不容乐观。
The excavated buildings shown here south of Moscow, Russia, may be remains of Itil, the capital city of the Khazars, a Russian scientist has reported.
在莫斯科南部的考古挖掘出的遗迹可能就是Itil,可萨人的首都。
The best souvenirs from Moscow, from Russia, could be the Russian matryoshka.
到莫斯科或是俄罗斯,最佳的纪念品大概就是俄罗斯套娃了。
This year's theme is "From Russia with Love." the flowers are arranged to form famous Russian landscapes, the most spectacular being a floral Mosaic of the famous Saint Basil's Cathedral in Moscow.
今年的主题是“来自俄罗斯的爱”,花卉排列组成俄罗斯的各种著名景观,其中最壮观的是莫斯科圣巴西尔大教堂的巨幅鲜花马赛克。
This year's theme is "From Russia with Love." the flowers are arranged to form famous Russian landscapes, the most spectacular being a floral Mosaic of the famous Saint Basil's Cathedral in Moscow.
今年的主题是“来自俄罗斯的爱”,花卉排列组成俄罗斯的各种著名景观,其中最壮观的是莫斯科圣巴西尔大教堂的巨幅鲜花马赛克。
应用推荐