That figure may be too alarmist: there are signs that urban factories are running out of migrant labour, and reports that bad working and living conditions in some cities are deterring the rural poor.
有迹象显示，城市工厂的流动工人正在减少。有报道说一些城市简陋的工作环境和生活条件让农村的贫困打工者望而却步。
Now, with the server running locally, the IRC client up and running, and the PEAR modules installed, I can write the PHP bot that will retrieve the weather conditions in my hometown.
现在，服务器已在本地运行，IRC客户机已安装好并在运行，并且安装了PEAR模块，我就可以编写接收我所在地区的天气状况的PHP 聊天机器人（bot） 了。
Four-wheel drive lets you outrun zombies in any road conditions, plus gives you better traction for running over any zombies who get in your way.
无论什么路况，四轮驱动都能让你摆脱僵尸，还给你更大的牵引力碾过挡路的僵尸。
The money raised in this way can be used to improve the conditions for running schools.
这样筹集的钱可以用来改善办学的条件。
The running of a tubular belt conveyer calls for some requirements in conveyed material states and running conditions.
管状胶带输送机的运行，对输送物料的状态和运行条件有一定的要求。
In normal conditions, these services should be running. For details, it is recommended that you review errors in the Event log related to the service.
正常情况下，这些服务应该在运行中。有关详细信息，建议查看事件日志中与此服务相关的错误。
The running speed (on a running machine in laboratory conditions or on the track) accelerates progressively, by successive levels.
跑步速度需要连续地增加（在实验室的跑步机或在跑道上）。
How about the power factors in different running conditions?
在不同运行状态时功率因数如何变化？
The running conditions before and after reforming, and the cold aerodynamic field in combustion zone after reforming are tested and evaluated.
测试和评价了改造前后锅炉运行状况、改造后的燃烧区域冷态空气动力场。
Considering frequent switching may be happening in practical running conditions, a scheme named switching delay is designed.
针对实际运行中可能出现的频繁切换，设计了切换滞后策略。
The specific complicated geological conditions in the mountain city have determined the complexity of running rule of leachate.
又因山地城市特有的复杂地质条件决定了山地城市垃圾填埋场渗滤液运移规律的复杂性。
In slashing running conditions, the bulging deformation of coke drums may appear after some years.
在苛刻的作业工况下，焦炭塔运行若干年后会出现筒体鼓胀变形。
To avoid having to replace shafts running in severely abrasive conditions, it may be desirable to press on to them easily replaceable hardened ring for the lips of the seal to bear on.
为了避免以取代竖井中运行严重磨损条件下，它可能是可取的新闻界对他们易于更换硬化环嘴唇的印章产生影响。
Four kinds of running mode under special conditions are proposed for dealing with the failures in industrial cleaner.
针对工业洗衣机的故障问题，提出特殊条件下的四种运行模式。
In addition, there is usually a small amount of extra hole drilled to allow for junk, hole fill-in and other conditions that may reduce the effective depth of the well prior to running logging tools.
除此之外，考虑到在下入测井工具之前可能降低井眼有效深度的井底碎屑、井眼充填和其它条件，通常还要钻进一段额外井眼。
It is a common phenomenon in practices that the surface of the cold fan is frosting under the intermittent running conditions, whose factors are complex.
冷风机表面在非连续运行工况下结霜是实际运行中经常遇到的问题，其影响因素较为复杂。
Analyses the relationship between operating conditions and energy saving in pressurisation by a continuously running make up water pump.
分析了两种模式补给水泵连续补水定压的工作状况与能耗之间的关系。
The application, structure, operating principle, performance, technical parameters and running conditions of thenewly developed double roll press are introduced in the paper.
本文介绍了新研发的双辊挤浆机的用途、结构、工作原理、性能、技术参数、运行情况等。
This paper introduces the image preprocess methods for ship detection method under complex conditions. which has been successfully running in the temporary ship lock of Three Gorges.
给出了一种复杂条件下基于视频图象的实现船舶目标自动检测的图象预处理方法，其成功运行于长江三峡临时船闸的船舶检测系统中。
Modeling of large Marine diesel engine should exactly reflect the dynamic process of main parameters in the running period of diesel engine because of ship's particular operating conditions.
由于船舶的特殊运行环境，柴油机模型要求能够准确反映运行过程中各主要参数的动态变化。
An additional control system has been applied in 231a_4g model carburetor in order to improve its performance under unsteady running conditions.
为解决231a_4g型化油器在不稳定工况下存在的问题，采用了一种化油器附加控制系统。
Successful exploits will allow an attacker to run arbitrary code in the context of the user running the application. Failed attacks may cause denial-of-service conditions.
成功的攻击会允许攻击者在受攻击的应用程序上执行任意代码。同时，失败的攻击会导致拒绝服务。
There is a very real difference in tone and operating conditions between a true class A 10W amplifier running at say, 1W, and a 10W class AB amplifier running at 1W.
有一个非常现实的差异，语气和操作条件之间的一个真正的A级10W的放大器运行也就是说，1W的，和一个10W的AB类放大器在1W的运行。
This in turn indicates that to optimize testing conditions test medium renewal should if possible be conducted if running the full life cycle study.
这转而表明，如果是在进行完整生命周期研究，想要优化测试条件的话，最好更新测试媒介。
Remote centralization control can not only control running and stopping of every pump, but also show the conditions of operating, stopping and failure and the waterlevel in every tank.
远程集中监控，不但可以控制各泵的运行和停止，同时还可以显示各泵的运行、停止、故障状态和各泵池中的水位。
The frequent cracking in U-tube heat exchanger caused by corrosion at Lanzhou Petrochemical Corporation were analyzed in terms of materials, running conditions, overhaul operation etc.
对哈氏合金U形管换热器频繁出现的腐蚀断裂问题，从材质、运行工况等方面进行了分析，采取了更换材质等防腐技术措施，收到了很好效果。
The frequent cracking in U-tube heat exchanger caused by corrosion at Lanzhou Petrochemical Corporation were analyzed in terms of materials, running conditions, overhaul operation etc.
对哈氏合金U形管换热器频繁出现的腐蚀断裂问题，从材质、运行工况等方面进行了分析，采取了更换材质等防腐技术措施，收到了很好效果。
应用推荐