No, it's just the top story and the runner-up.
不，只有冠军和亚军。
As a result, runner-up Delon Thamrin was more heavily promoted by Fremantle afterwards.
结果，季军德龙·塔姆林之后被弗里曼特尔大力宣传。
现在Ms.Boyle是亚军，下次呢？
Runner-Up: Saving Private Ryan
紧随其后：《拯救大兵瑞恩》
No. But our team is the runner-up.
没有。但是我们队获得亚军。
A runner-up in the Dogs at Work category.
工作的狗。二等奖。
A runner-up in the Dogs at Play category.
玩耍的狗。二等奖。
Another runner-up in the Dogs at Work category.
工作的狗。二等奖。
Another runner-up in the Dogs at Play category.
玩耍的狗。二等奖。
Marketer of the Year Runner-up: Retailer Makes Most of Its Marketing budget.
年度营销商亚军：零售商使它的大部分商品购物价格低廉。
Despite finishing runner-up, Li Na's ranking rose to a career high 7 in the world.
尽管获得亚军，李娜的排名达到职业生涯的新高，世界第七。
Marketer of the Year Runner-up: Listening to Consumers Led Golden Arches to growth.
年度营销商亚军：倾听顾客(意见)导致金色拱门增长。
Now we've shortlisted the top 10 here, and want you to decide the winner and runner-up.
现在我们将入围前10名的照片放在这里，希望由你们来决定冠军和亚军。
First runner-up was Miss Jamaica Yendi Phillipps, followed by Miss Australia Jesinta Campbell.
牙买加小姐严迪·菲利普获得亚军，澳大利亚小姐杰辛塔·坎贝尔获得季军。
Runner-up Switzerland doesn't even come close, with less than 10% millionaire households.
而位居第二的瑞士连接近都算不上，只有不到10%的百万富翁。
Italy, with roughly the same population, has won four World Cups and been runner-up in a few more.
而人口差不多相当的意大利，获得四次世界杯冠军和好几次亚军。
His time of two hours, 58 minutes and 50 seconds was seven minutes faster than that of the runner-up.
他用时2小时58分50秒，比亚军足足快了7分钟。
In the end, Boyle was runner-up to a dance 2 troupe called "Diversity", whom she congratulated graciously.
最终，博伊尔败给街舞组合“万象”，获得亚军。但她诚恳优雅地对冠军表达了祝贺。
Leryn is a former Miss Paraguay runner-up and also participated in Miss Bikini Universe competition in 2006.
莱琳是前巴拉圭小姐亚军，2006年还参加了环球比基尼小姐大赛。她还是前巴拉圭小姐亚军，并参加过环球比基尼小姐大赛。
After winning Best BigCo in 2008, Apple was a runner-up last year and has been very impressive again in 2010.
苹果曾当选2008年最佳大公司，09年当选亚军，在2010年的表现依然抢眼。
Li's best result in a Grand Slam came earlier this year at the Australian Open, when she finished as runner-up in Melbourne.
李娜的最好成绩是今年初的澳网在墨尔本获得亚军这个大满贯。
Runner-up was a film called "Women without men" by the Iranian director and video artist Shirin Neshat who lives in New York.
亚军为伊朗导演和视频艺术家西丽·娜沙特执导的《没有男人的女人》。西丽·娜沙特现在居住在纽约。
That year, the young gymnast won his first individual gold medal in international competition, ending his history as a runner-up.
那一年，年轻的杨威获得了在国际赛事中的第一枚个人项目金牌，结束了总拿第二的历史。
The final five Miss USA candidates hold hands as they await the announcement of the fourth runner-up during the Miss USA Pageant.
这次“美国小姐”盛会上，最后的五名候选人手拉着手，等待着第四名的公布。
Even Fox Sports Net analyst Pam Oliver told Kournikova, when presenting her with the runner-up honor, that she was "really popular with the men."
就边福克斯体育网的分析家帕姆·奥利佛在给库尔尼科娃颁亚军奖时也说她“很受男士的青睐。”
Earlier words of the year have included bovvered, credit crunch and footprint, which was also runner-up in 2007's Word of the Century So Far.
往年曾当选的词汇包括bovvered（纠结），creditcrunch（信贷危机）和footprint（碳足迹）。其中footprint在2007年评选的世纪词汇中排行第二，9/11在英美两国均排行第一。
But after seeing Cadel Evans finish runner-up in 2007 and 2008, fans considered losing a little sleep a small price to pay to see him ultimately triumph.
但是观看了2007年和2008年卡德尔·埃文斯的表现之后，他的追随者决定牺牲睡眠的时间来观看他最终的胜利。
Nadal and Djokovic swept the board of Grand Slam silverware in 2011, with Andy Murray also featuring in every semi-final and going on to finish runner-up at the Australian Open.
纳达尔和德约科维奇包揽了2011赛季全部的大满贯（冠军）奖杯，安迪·穆雷在每个半决赛都扮演重要角色并且在澳网取得了亚军。
Nadal and Djokovic swept the board of Grand Slam silverware in 2011, with Andy Murray also featuring in every semi-final and going on to finish runner-up at the Australian Open.
纳达尔和德约科维奇包揽了2011赛季全部的大满贯（冠军）奖杯，安迪·穆雷在每个半决赛都扮演重要角色并且在澳网取得了亚军。
应用推荐