There is no point saying you run marathons, if you are going to be out of breath arriving at the interview on the second floor.
如果你跑到二楼面试都喘不过气来，那么你说你常跑马拉松就毫无意义了。
It USES maple floor boards to prop up the iPad. Of course your version could be a bit different and maybe even include a channel on the bottom where the Dock Connector cable can run.
使用枫木地板来支撑iPad，你自己的版本可以做的跟图片上的不一样。
For the brokers who work the floor of the Big Board, the past two weeks have been as exhausting and exhilarating as a triumphant run in a marathon race.
对于那些在纽约镇股权交易所工作的经纪人来说，过去的两个星期就像是一场令人疲惫不堪但又以令人兴奋的马拉松比赛一样。
Cockroaches crawl along the floor and walls, sometimes rats run.
蟑螂在地板和墙上到处爬，有时候还会有老鼠出没。
He walked off and I headed back to the floor to help Amy run comm.
他走了，我回到办公室，帮助艾米调试通信设备。
Lie back so the blankets run the length of your spine, with your head and shoulders on the floor.
躺下去正好让脊柱全躺在毯子上，头和肩膀放在地板上。
"Cut and run" is for floating platforms that can more easily disengage from wellheads on the ocean floor.
“抽身便走”指能够很方便脱离海底井口的流动平台。
Situated on the third floor of a run-downoffice building, Voleon could be any other Bay Area web startup.
坐落于一个破烂的办公楼三层，Voleon本来可以是一家港湾地区的网站创业公司。
Run all of the cables into the basement and thread them through the floor joists.
布设的所有电缆，贯穿地板搁栅(地板龙骨)进入地下室。
What are you three after, sitting there crying like babies, and letting good cider run over the floor?
你们三个怎么了？为什么坐在这儿哭得像婴儿一样，而让这么好的苹果酒流了一地？
Showing up and playing and hoping my body feels pretty damn good and I can get up and down the floor and run freely and play this game at the highest level of competition one more time.
除此之外，我还希望那天身体状态能够极佳，这样我就能够在球场上自由奔跑，最后一次以最高的竞技水准打完这一场比赛。
The first three levels run perpendicular to the road, while the glazed fourth floor is positioned in parallel, offering residents views of the city below from their main living space.
住宅的前三层都垂直于道路，拥有大面积玻璃的第四层则与道路方向平行，使居住者在起居空间获得更开阔的景观视野。
The floors run straight from the core to the facades, which are on each floor composed of two supporting concrete girders and two panoramic window frames, consequently rotated 90 degrees per level.
楼板从核心筒位置一直延伸到外立面，由于每层都由两个混凝土梁和两个全景窗框组成，因此每层旋转了90度。
Running, first floor to light, elastic, because if the feet heavily to the ground, the huge impact, knee joint in the long run will harm the legs.
跑步时，首先落地要轻，有弹性，因为如果脚重重地落到地上，对膝盖关节冲击力大，时间长了就会对腿造成伤害。
The loft leads again to the ground floor, to the living room, and to the outside: in this circulation, children run and run tirelessly.
阁楼又导向首层、起居室及室外：在这样的循环中，孩子们不知疲倦地跑来跑去。
These doors are often opened during the daytime, making the entire floor a mobile playground where children can freely run around across the households.
为了腾出充足的空间让孩子们可以自由奔跑玩耍，这些滑动门在白天一般都是敞开的。
At the time of the quake, Tang directed the students to run down from the third floor – which is non-existent now – and held three kids in her arms as she ran down herself.
地震发生时，汤老师自己怀里抱着三个孩子，带领着同学们从现已不复存在的三楼跑下。
Derek Fisher Fisher's return has solidified the backcourt and his steady long-range shooting has opened the floor and made the offense run more efficiently.
小鱼的回归加固了后场力量，他稳定的远投扩大了对方的防守区域，也使得进攻更有效率。
His defense is picking up and he can run with faster guards now, but will he be able to do work on both ends of the floor all season.
他的防守有进步，现在他已经能够追上那些跑得快的后卫了，但他在一整个赛季里都能做到这些么？
A 12-metre-long wooden shelf and desk, made in the same timber as the floor, run along a corridor adjacent to the living areas to give the family space to store a large number of books.
用同样木材制成的12米长的书架和书桌，沿着走廊一直延伸下去，给这个家庭的书籍以庞大的储放空间。
So it's over and your heart is on the floor, and you need a way to run and hide.
一切都结束了，你的心几乎落到了地上，你需要一种方式，去奔跑，去躲藏。
Magnificent NCS artificial sunrise, endless golden light begin struggling to run forward in all directions outside the nano-glass window in the floor.
壮丽的新中方的人造日出，无边无尽的金色光芒，开始在落地纳米琉璃窗外向四面八方奋力奔跑向前。
I came straight home from school, went to my room, and lay on the floor trying to decide whether it would be better to run away from home now or after supper.
一放学，我就奔回家，进了自己的房间，躺在地板上，想着是现在就离家出走好呢，还是晚饭后再走。
Then he said: 'Whatever are you three doing, sitting there crying, and letting the beer run all over the floor?
接着他问，“你们三个到底在干什么，坐着大哭，让啤酒流的到处都是？”
Then he said: 'Whatever are you three doing, sitting there crying, and letting the beer run all over the floor?
接着他问，“你们三个到底在干什么，坐着大哭，让啤酒流的到处都是？”
应用推荐