Round robin in each group, with standings determined by points then run rate.
各组进行循环赛，先以积分，再以得分跑成功率排名。
The current run rate is over $12 million which is pretty impressive for a 3 year old company.
当前运营率（最近季度收入乘以4）超过1.2千万美元，一家成立只有3年的公司有这样的运营率真是令人印象深刻。
If it reverts back to its long-run rate of 8% to 10%, that implies a drag on economic growth continuing through 2009.
如果这一比例回复到8% - 10%的长期水平，意味着会在整个2009年对经济增长构成持续拖累。
The Knight Riders have not been consistent enough in their campaign this year and are now ranked sixth with 10 points from 11 matches with a poor net run rate of -0.417.
骑士骑士并不一致，今年在他们的竞选不够，目前以10分排名第六次从一个贫穷的11个网运行- 0.417率匹配。
For example, for many server applications it's not important if the server takes longer to start up: what's important is the run rate of transaction performance after startup.
例如，如果这个服务器要花费很长时间来启动，那么对于许多服务器应用软件来说就不重要：重要的启动之后事务性能的运行速率。
They have stabilised since the nadir of the fourth quarter of 2008 and the run rate is about 80% of the average over the past decade, according to Dealogic, a financial-analysis firm.
根据Dealogic -一家金融分析公司的数据，并购数量在经历08年四季度的最低点后一路企稳，目前大概是过去10年平均水平的80%。
They must have significant market presence, as indicated by Web-hosting-related revenue of at least $50 million in 2009, or an on-demand hosting revenue run rate of at least $25 million in 2010.
它们必须有相当的市场占有率，比如2009年Web托管相关的年收入至少达到5000万美元，或2010年云托管服务的年收入至少达到2500万美元。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
石油供应可能会随时意外中断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
A run on the dollar has killed off hopes of a rate cut.
对美元的挤兑使降息彻底无望了。
I mentioned throughput and how page rate provides a consistent measurement for many of the performance tests that you will run.
我前面提到了吞吐量和页面速率如何为您将要运行的许多性能测试提供一致的度量。
Can I run a test at a set rate?
我是否能够以一定的比率运行测试？
In practice, multiple copies of an application usually do not run at the same rate, and application testing and evaluation is required to establish the real rates.
而在实际中，应用程序的多个副本通常不会以相同的速率运行，为了确定实际的速率，需要进行应用程序测试和评估。
To keep the queue depth low, the server process would have to run at a higher rate.
为了保持队列深度值较低，服务器进程必须以更高的速率运行。
Finding the balance between a fast update rate and being able to run on slow hardware is crucial.
找到快速的游戏更新速度与运行在低速硬件下的平衡时很重要的。
It would run every hour, to correspond with my one hour sample rate on the HMCs.
它每小时运行一次，这与HMC上一小时的取样速率一致。
If both the target utilization and allocation rate are high, the application can run out of memory, forcing the GC to run continuously and dropping the utilization to 0% in most cases.
如果目标利用率和分配率都很高，则应用程序可能耗尽内存，强迫GC连续地运行并且在多数情况下使利用率降低到0%。
The transaction rate was allowed to stabilize and was run for an hour.
事务吞吐率保持稳定，并且运行一个小时。
The Response Time Breakdown page allows you to set the type of data that you see during a run, the sampling rate for that data, and whether data is collected from all users or a representative sample.
页可以让您设置您要在运行时看到的数据类型、这些数据的样本率以及收集所有用户的数据还是特定用户的数据。
Sure, your heart will have to work at a higher heart rate for awhile when you run, which is good for heart health, but if your goal is calorie loss, it doesn't matter which one you do.
当然，你跑一英里的话，心跳会更快，这对你的心脏健康是有好处的。但是，如果你的目标只是单纯的想燃脂的话，无论是跑步或是走路都是可以的。
At that burn rate, GM could effectively run short of cash next summer, without even taking into account further sales declines.
按照这个消耗速度，通用汽车明年夏季就会出现现金短缺，这还没有考虑未来销量进一步下降的因素。
These two tools instantly started communicating with each other, and I could see my heart rate on the watch before I even began my run.
这两者立马就会相互同步起来，即使在我开始跑步之前，我已然可以看到我的心率。
The above chart breaks down when we'll run out, both by current rate of consumption, and by half the U.S. consumption rate (which seems loaded and random, but is nevertheless interesting).
按照我们现在的消费速率，或者是美国消费速率的一半，上面的图表消失之时就是我们的原材料用尽之时。(这看起来有点耸人听闻也很胡乱随意，但却很有意义)。
For now, concern about the loonie is muted, because most companies adapted to a stronger exchange rate during its previous run-up in 2007.
就目前而言，对加元的担忧还处于沉默状态，因为大部分公司在2007年的升值中适应了更强劲的汇率。
WITH world merchandise trade growing by around 15% a year and China's exports at nearly twice that rate, the boom in container shipping is set to run and run.
随着国际贸易以每年15%的速度增长，再加上两倍于此的中国出口增长率，集装箱运输业的增长必将势不可挡。
As we warned, the saving rate is not a good guide in the short run because of its tendency to be revised sharply.
我们曾经警告说，储蓄率短期内并不是一个好的指标，这是因为它通常会急剧逆转。
And even if a rate rise in May is uncertain, the recent poor run of inflation data makes an increase this year seem likely.
就算不确定三月份会不会上调利率，最近通货膨胀数据非乐观表现表明今年很可能上调利率。
And even if a rate rise in May is uncertain, the recent poor run of inflation data makes an increase this year seem likely.
就算不确定三月份会不会上调利率，最近通货膨胀数据非乐观表现表明今年很可能上调利率。
应用推荐