On many occasions I have seen someone try to test a feature when suddenly a new version is pushed to the staging server, spoiling the test run.
很多时候，我见到有人试图测试某个功能，突然新的版本推到交付准备服务器上了，破坏了正在运行的测试。
When such notification is received, if the latest build was run more than three minutes before the current time, a new build is triggered on the Rule Team Server instance hosted by build Server.
当接收到此类通知时，如果最新构建在当前时间之前已经运行了三分钟，在Buildserver托管的RuleTeam Server实例上触发一个新构建。
Although Cron has serious problems on a system that is shut down regularly, it is still the tool of choice for jobs that run frequently, such as hourly checks for new E-mail on a remote mail server.
尽管对于经常关闭的系统来说，Cron会造成一些严重的问题，但是，对于经常运行的作业，比如远程邮件服务器上每小时进行一次的新邮件检查，Cron仍然是一个重要的工具。
If the latest build was run more than three minutes before the current time, a new build is triggered on the Rule Team Server instance hosted by build Server.
如果最新构建在当前时间之前已经运行了三分钟，则在Buildserver托管的RuleTeam Server实例上触发一个新构建。
If the AMgr_DisableMailLookup Notes.ini variable is not set, and if the "new mail" agent is set to run on a non-home mail server, the agent will not run.
如果没有设置amgr_disablemaillookupNotes . ini变量，并将“newmail”代理设置为在非主邮件服务器上运行，那么代理将不会运行。
The Run Settings Options panel has a new collection ID field where you can click on Browse to pick an ID from a list of collections for this package on the server, as shown below in Figure 6.
RunSettingsOptionsPanel有一个新的CollectionID字段，在这里可以点击Browse，然后从服务器上这个包的集合列表中选择一个ID，见图6。
Some new features also include the ability to run topas on a Virtual I/O Server (VIO Server). To do this, you would use the following command
有些新功能还包括允许在虚拟I/O服务器（Virtual I/O Server，VIOServer）上运行topas。
Data dictionary JITI is enabled on the server; therefore it is not necessary to run R92TAM and TAMFTP a new set of data dictionary specs to the server.
在这个服务器是有JITI服务，所以必须运行r 92tam和TAMFTP去重新设置数据字典空间，替换掉原有的数据。
Data dictionary JITI is enabled on the server; therefore it is not necessary to run R92TAM and TAMFTP a new set of data dictionary specs to the server.
在这个服务器是有JITI服务，所以必须运行r 92tam和TAMFTP去重新设置数据字典空间，替换掉原有的数据。
应用推荐