The research indicates that grinding the dented roller with a portable angle grinder and making the roller run in with harder billet are effective to eliminate the pit d…
研究表明,利用角向砂轮机对麻辊进行打磨并且利用高硬度小方坯来磨合麻辊辊齿,是一种消除低碳钢小方坯表面凹坑缺陷的有效方法。
If someone is down, check it's clear, if another squad member is going for the revive, cover them, don't run in with them or you might both end up dead from a few rockets.
如果某人下降,检查,它很清楚,如果另外的一个班成员正在去为那复苏,包括他们,不跑在与他们或你力气,两者从一些火箭完全地结束。
It was launched last year in paperback with an initial print run of 7,000 copies.
该书的平装本在去年推出,首次印数为7000册。
I had a monumental run-in with him a couple of years ago.
我几年前和他大吵过一场。
Voters are disillusioned with the mudslinging campaigns run by many candidates in recent years.
选民们对近几年很多候选人在竞选活动中互相诋毁深感失望。
One way in which people can justify their worldviews is by assuming that, as long as their conversations run smoothly, their interaction partners probably agree with them.
人们证明他们的世界观的一种方式是,假设只要他们的对话顺利进行,他们的互动伙伴就可能同意他们的观点。
The longest bull-run in a century of art-market history ended on a dramatic note with a sale of 56 works by Damien Hirst.
艺术市场一个世纪的历史上最长的牛市在达米安·赫斯特的56幅作品售出后戏剧性地结束了。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
但从长远来看,过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士(MBA),他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
You shouldn't fight with your classmates, run in the hallways, or eat snacks in class at school.
在学校,你不应该和同学打架,不应该在走廊上跑,或在课堂上吃零食。
He decided that he could play fetch with her every day in the yard, because then she could run and run and run until she was tired.
他决定每天和她在院子里玩接球游戏,因为这样她就可以跑啊跑啊,直到跑累为止。
If your pencil box is broken, the batteries in your flashlights run out, or you have some leftover food, how will you deal with these things?
如果你的铅笔盒坏了、手电筒的电池没电了、或者你吃剩下了一些食物,你将如何处理这些东西?
If you're investing with a long time horizon, having an equity bias makes sense, stocks go up in the long run.
如果你进行长线投资,存在股权偏好是合理的,那么从长期看,股票是上涨的。
Run with them in parks or on paths.
和孩子一起在公园小径上跑步。
At the height of the AIDS crisis, Rooney had his biggest run-in with a group and it had dire consequences.
在艾滋病危机蔓延的顶峰时期,鲁尼和一个团体经历了他人生中最大的矛盾冲突,并且导致了令人后怕的结局。
The mirroring process is set to run in the background with the -s flag.
通过—s标志将镜像过程设置成在后台运行。
This may not be the case in all scenarios; you should take care when applying this pattern where the resulting software has to run in environments with limited resources.
这并非对所有场景都适用;如果最终的软件应该在资源有限的环境中运行,那么您在应用这种模式时必须小心从事。
Consumed by my run-in with the dancer, I barely noticed them, until a cry rang out, pained and terrified, an agonizing child’s cry that tore into me, as if it were an appeal to me alone.
内心被我自己和舞蹈家的争论占据了,我几乎没有注意到这些孩子们,直到一声大叫,带着剧痛和恐惧的大叫,一个痛苦的孩子的叫声打断了我的思绪,似乎独独在向我求救。
Her repositioning started with her Senate run in 2000.
她的重新定位开始与2000年参议院竞选。
Archives, reads, and updates can be run in parallel with the 11.70 defragmenter.
存档、读取、和更新可与11.70碎片整理程序并行运行。
Wilkinson says the gel combats the “I had a run-in with a can of paint” defense.
威尔金斯说,这种凝胶正好用于对付那些“带着一桶油漆满街涂抹”的人。
Indeed, Hawking’s last run-in with the great minds of science came during a 1993 episode of Star Trek: The Next Generation.
实际上,霍金上一次点评科学巨擘们是在1993年的《星际旅行》节目中,那一期节目名为《下一代》。
Feeling scorned, Melissa had planned to flee yet another meeting in order to avoid an embarrassing run-in with Jon-Marc.
梅丽莎感觉受到了蔑视,所以她打算逃开另一个会议,以免见到乔恩·马克是尴尬。
I couldn't face another run-in with the Tamiflu, so the night passed relatively uneventfully between dizzying trips to the bathroom and sweat-soaked sheets.
我无法再次忍受达菲的副作用,那天夜里除了几次迷迷糊糊的上厕所和湿透的床单,相对来说还算安稳。
In the wake of Toyota's run-in with NHTSA, two Congressional committees are drafting new car safety legislation that is likely to include stiffer penalties for delays in disclosing safety defects.
在丰田与NHTSA发生争执后,两个国会委员会正起草新的汽车安全法规,可能会对拖延披露安全缺陷给予更严厉的处罚。
The last four steps are designed to run in parallel with each other or as multithreaded command sequences.
最后四步设计为并行运行或者作为多线程的命令序列。
These tests were run with all documents in the Inbox.
这些测试都是在所有的文档都存放在收件箱中的情况下进行的。
I'm going to run in the alley with the boys.
我要和男孩子去巷子里玩了。
Also note that just because a test or fixture is marked parallelizable does not mean it will run in parallel with other tests in particular.
特别需要注意的是,仅仅为测试用例或测试套件添加[parallelizable]属性,并不意味着它一定会和其他的测试并行运行。
Most code that runs in Tomcat will run in Jetty with no modification and vice versa.
大多数在Tomcat中运行的代码,无需修改就可以在Jetty中运行,反之亦然。
It's telling, especially in light of the company's recent accounting run-in with the SEC in which the regulator questioned the lack of write-downs of certain Berkshire securities.
这能说明问题,特别是鉴于伯克希尔近期与美国证交会的会计之争,美国证交会质疑伯克希尔对所持某些证券减记不足。
应用推荐