Let it sit for an hour or so, then run hot water down the drain to clear out the salt.
静静等上一个小时，然后倒些热水清理掉盐。
Laptop computers naturally run hot (or at least very warm), and if they stay hot for prolonged periods of time they may overheat and cause serious damage.
笔记本电脑通常会发烫(或者只是发热)，如果持续发烫的时间太长，就有可能因过热而导致严重的损毁。
The couple of times my daughter has been really congested, I have closed the bathroom door, run hot water into the tub and turned the room into a "steam bath" Then I sit in there and nurse her.
有好几次我女儿鼻塞得厉害，我就关上浴室的门，在浴缸离放上热水把浴室变成一个“桑拿室”，然后我做在浴室里给女儿喂奶。
We are not capable of replacing all fluids lost in sweat when we run, especially when it is very hot and humid.
想完全弥补我们在跑步过程中损失的的水分是不可能的，特别是当环境非常炎热和潮湿的时候。
All macros can be set to run when a hot key is pressed.
所有宏指令都可以被设定为按某一快捷键开始运行。
What that means is we want to run the hot reservoir as hot as possible and the cold reservoir as cold as possible.
也就是说我们希望高温热源温度尽可能高，同时低温热源温度尽可能低。
Your feet become hot when you run.
当你跑步时，你的脚会变热。
We are not capable of 'replacing' all fluids lost in sweat when we run. Especially when it is very hot and humid.
想完全弥补我们在跑步过程中损失的的水分是不可能的，特别是当环境非常炎热和潮湿的时候。
Driving to a run? Bring a thermos of green tea or hot chocolate in your car.
如果开车去跑步的话，就在车里放一瓶热乎乎的绿茶或热巧克力。
I hope it isn’t too hot when they run.
我希望他们赛跑时，天气不会太热。
If it's too hot and humid to run outside, move your runs indoors to the treadmill or try a different activity, like swimming.
如果天气太热或者湿度太大而不能在外面跑步，在跑步机上跑步或者尝试另外一种活动，比如游泳。
If you always run outside no matter the weather, make sure you're prepared with the proper hot and cold weather safety precautions.
如果你一直在外面跑步，不管什么天气，确保你准备相应热天和冷天的安全预防措施。
"Before I have been a lot of in a gym, but nowadays I have run a lot and that is the secret," Miettinen said after the race in hot and sunny conditions.
比赛当天艳阳高照，十分炎热。 米耶蒂宁在赛后说：“之前我常去健身房，但现在我经常跑步，这就是我获胜的秘诀。”
In this mode, one server runs in ACTIVE mode servicing requests from the clients and one or more servers run in PASSIVE mode acting as a hot standby for the ACTIVE server in case of a failure.
在该模式中，其中一个服务器以主动模式运行，处理来自客户端的请求；另一个或多个服务器以被动模式运行，在主动式服务器失败情况下即时充当替代服务器的角色。
Don't let hot or cold weather give you an excuse not to run.
不要让热天或冷天成为你不跑步的借口。
The best time to run/walk on hot days is before the sun gets above the horizon.
天热时最佳的跑走时机是在太阳升起地平线之前。
To keep your spare laptop from becoming a power draw (or running long and hot), consider setting up timers to run your "frame" only during your waking hours.
为了防止多余的笔记本电脑变为耗电大户(或者说长时间运行而变得发热)，你可以考虑设置一个定时器来使得你的相框仅在你没有睡着的时候运行。
If you're hot and thirsty after a 20-minute run in summer heat, it's easy to guzzle that bottle in 20 seconds, in which case the caloric expenditure and the caloric intake are probably a wash.
如果在炙热的夏天跑20分钟，你会感到又热又渴，就很容易在20秒钟内狂饮那么一瓶。
If it is difficult to run the hose to your water heater, it is possible to tap into the hot water line somewhere else in the house.
如果软管连接热水器有困难，可以把热水器接到室内热水供应管道上。
When all the Israelites who had hidden in the hill country of Ephraim heard that the Philistines were on the run, they joined the battle in hot pursuit.
那藏在以法莲山地的以色列人听说非利士人逃跑，就出来紧紧地追杀他们。
Also, the system had to run around the clock, so we wanted hot standby, replication, and other availability and fault tolerance features.
同时，系统必须可以24小时不间断运行，因此我们希望它具有热备功能、复制、其他的可用性和容错特性。
In an early 1970s computer-science class, I learned to organize punch CARDS to run basic programs on an IBM computer so big and hot that it had its own supercooled building.
1970年代初，我曾在计算机科学课程中学习使用穿孔卡在一台IBM计算机上运行basic程序，那台计算机又大又热，以致需要拥有自备的冷却房间。
The Geronimo hot deployer is an added service that allows deployment of applications at run time without using the deployment tool.
Geronimo 的热部署器是一项新添加的服务，它允许不使用部署工具来在运行时对应用程序进行部署。
Applications placed in the deploy directory are hot-loaded, enabling Geronimo to reload the application at run time when changes are made.
放置在deploy目录下的应用程序是热加载的，当发生更改时，Geronimo能够在运行时重新加载应用程序。
Applications placed in the deploy directory are hot-loaded, enabling Geronimo to reload the application at run time when you make changes.
放置在deploy目录中的应用程序是热加载的，允许Geronimo在您做出更改时能够在运行时重新加载应用程序。
When deciding when to run during hot, humid weather, you should avoid running during the hottest part of the day - from 10:00 a.m. to 4:00 p.m.
当你决定在湿热天气下跑步时，你应该避免在早上10点至下午4点这段时间跑步，因为这段时间是一天中最热的时候。
When deciding when to run during hot, humid weather, you should avoid running during the hottest part of the day - from 10:00 a.m. to 4:00 p.m.
当你决定在湿热天气下跑步时，你应该避免在早上10点至下午4点这段时间跑步，因为这段时间是一天中最热的时候。
应用推荐