The old woman frettingly called out: "Brigida, run after her."
老奶奶焦急地喊道：“快追上去，布丽吉特。”
She danced round the church corner, for she could not stop; the coachman had to run after her and seize her.
她绕着教堂的拐角跳舞，因为她停不下来，于是马车夫追着她跑把她一把抓住。
For two days and two nights, she stupidly watched the sky, the clouds that passed before her, running the way the children of the village would doubtless run after her from now on.
整整两天两夜，她呆呆地望着天空，云彩在她眼前飘过，移动的样子无疑恰似村里的儿童从今往后追着她跑的样子。
Really, if you could arrange for it to rain, or run after her to the airport in the rain, but somehow end up on top of the Empire State building on Valentine's Day, that'd be best.
真的，如果你能安排一场大雨，或是在雨中的机场追逐飞机上的她，但不知怎么搞的最后到了帝国大厦楼顶，又正好是情人节的话，那就最好了。
When Ming Li arrived at the Zhengzhou hospital after having been run over by a tractor last June, her left hand was completely severed from her body and her arm was mangled.
去年六月，李明被一个拖拉机碾压过。当李明被送达郑州医院后，她的左手严重损伤，她的胳臂支离破碎。
After each run, she can sync her iPod to the Nike + Web site and get a visual representation of the workout-a single green line.
每次跑步之后，她可以将她的iPod同步到Nike +网站，并获得这次训练的直观表示——一条绿色单线。
So many years after her death, this humble creature she could help to restore a little sanity in a world that seems to have run short of it.
在死去许多年之后，这个卑微的生灵或许可以帮助我们在这个快要失去理智的世界里找回一点点清醒。
Mrs Green is struggling to run her farm and look after a set of unruly children.
格林女士一边苦心经营着她的农场，一边照看一群淘气的孩子。
Just after the birth of their second son, while she was still in the hospital, Mr. Sanford, who had been weighing a run for Congress, asked her to be his campaign manager.
在他们的第二个儿子刚刚出世的时候，当时她还没有出院，她正在竞选议员的丈夫邀请她作为自己的竞选经理。
And just this year, a Japanese woman aborted her pregnancy after she was told there had been a mistake at a government-run hospital.
同年，一位日本女性在被告知她所就医的国有医院弄错了胚胎，于是选择了流产。
After a few weeks, though, she asked for the newspaper, so that at least she could look at the puzzle, get its configuration, run her eyes along the clues.
但是过了几周，她问人要了报纸，说最起码可以看着字谜，了解结构后看提示语找线索。
She has run away from home after years of being physically and emotionally abused by her own FATHER.
在忍受了被自己的父亲长达一年的身体和精神上的虐待之后她跑了出来。
A two-year-old toddler was run over by two vans and mortally wounded, after which 18 people passed her indifferently in Guangdong Province, China Daily reported.
据《中国日报》报道，广东省一名两岁女童先后遭两辆汽车碾压而过，生命垂危，而此后经过她身边的18名路人竟无一出手救助。
After saying goodbye to the girl and watching her and her mother drive off, I headed to the beach at the end of our street for a run.
在对那位女孩说再见，看着她和她的母亲开车离去，我前往街道末的海滩去跑步。
After she lost 40 pounds, her husband told her that his dream was to run a marathon with her.
在她成功减掉40磅后，雅罗姆告诉她，自己梦想著有天能和她一起跑一次马拉松。
Holmes has said she has always liked to run, and took it up to help lose baby weight after giving birth to her daughter, who is now a year old.
赫尔姆斯说，她一直喜欢跑步。生完女儿后，她坚持跑步锻炼减肥。她与“阿汤哥”的爱女苏芮现在已满一周岁。
She found that her daughter was being run after by all our idle young men.
她发现她的女儿正在被我们这些游手好闲的青年所追求。
Yeah, but even so, if you spend only RMB10,000, then you ran the danger that if you take her to Beijing, say, she might run away after she gets her residence permit.
是啊，但是即使那样，你只出一万块，结果还是有风险的。比如你带她去北京，她一得到居住证就可能会逃跑掉的。
She is very good at her job because on the final run-through, after three hours or so, I really don't look too bad.
她很擅长自己的工作，因为就最后贯通，三小时后，还是如此，我真的不看太坏。
In the afternoon of a certain summer's day, after Pearl grew big enough to run about, she amused herself with gathering handfuls of wild-flowers, and flinging them, one by one, at her mother's bosom;
一个夏日的午后，那时珠儿已经长大，能够到处跑了。孩子采集了一把野花自己玩着，她把野花一朵接一朵地掷到母亲胸口上；
In the afternoon of a certain summer's day, after Pearl grew big enough to run about, she amused herself with gathering handfuls of wild-flowers, and flinging them, one by one, at her mother's bosom;
一个夏日的午后，那时珠儿已经长大，能够到处跑了。孩子采集了一把野花自己玩着，她把野花一朵接一朵地掷到母亲胸口上；
应用推荐