These teams are gaining more power to run their own affairs.
这些团队正在获得更多权力，来管理自己的事务。
Young Carlos realised then the reality of Venezuelan life: because his country was underdeveloped, it could neither control the price of its resources nor run its own affairs.
年轻的卡洛斯则是委内瑞拉现实生活：因为他的国家还不发达，既不能控制其资源的价格也不能管理自己的事务。
Indeed, Huaxi's affairs are run by a company, the Jiangsu Huaxi Group Corporation, reported to shelter 57 subsidiaries, including seven more holding companies.
实际上，华西的事务是由华西集团公司管理的，据说这家公司拥有57家子公司，其中包括另外7个控股公司。
The likes of August Schuckman were rugged individualists who trusted themselves more than any representative to run their affairs.
像AugustSchuckman这样的人是粗犷的个人主义，更相信由他们自己而不是什么代表来处理自己的事务。
But nonetheless, Peter the Great creates this huge empire that will have over the long run, an enormous influence in European affairs.
即使如此，彼得大帝还是一手创造了，这个庞大的帝国，长远来看将对欧洲事务产生极大影响。
Outsiders saw this as a sign of resentment from a proud nation that was once again having its affairs run by foreigners.
外界认为这显示出骄傲自豪的爱尔兰人民对再一次的国家内部事务被外国人插手而心生怨恨。
We feel truly happy for you, and we are convinced that the African countries and their people will run African affairs well.
我们由衷地为此感到高兴，确信非洲国家和人民一定能把非洲的事情办好。
In that respect, too, Geithner resembles Keynes, who famously said: "The long run is a misleading guide to current affairs."
也在这方面，盖特纳与凯恩斯相似。凯恩斯曾有一句众所周知的名言：“从长远看，我们正在误导时务。”
But the election also suggests that Catalans want to run more of their own affairs.
但选举也表明，加泰罗尼亚想办更多自己的事。
Question: What is the place of power in your scheme of things? Do you think human affairs can be run without compulsion?
问：权力在你的计划中处于什么位置？你认为人们的事务可以不通过强制力管理吗？
They have the right to run their own affairs.
他们有权管理自己的事务。
We have the right to run our own affairs.
我们有权管理自己的事务。
They learn not only how to run a coffee shop but also how to deal with their affairs.
他们学会的不仅仅是经营一个咖啡屋，还学会了如何处理他们身边的事。
I can run, not you, but I hurt my family's affairs must not be allowed!
挤兑我可以，随便你，但伤害我家人的事情我决不允许！
Before appointing afresh, one post of CFO will be temporarily vacant, what relevant department director will maintain company finance affairs and information exposure system is normal run.
在没有重新任命之前，CFO一职将暂时空缺，相关部门主管将维持公司财务及信息披露体系的正常运作。
Note: 1 Since 1996, the pension for retires and excluded the local pension for retires which had been transferred to the pension of administration operation and run by the department of civil affairs.
注：1。从1996年起离退休费不包括已划入行政事业离退休经费支出类中的由民政部门管理的地方离退休费。
Note: a Since 1996, the pension for retires and excluded the local pension for retires which had been transferred to the pension of administration operation and run by the department of civil affairs.
注：1从1996年起离退休费不包括已划入行政事业离退休经费支出类中的由民政部门管理的地方离退休费。
The life of social fulfillment is hard, stopping for the night a conditional lack, summer weather of blazing hot, there is also fulfillment process in various unexpected affairs run into.
社会实践的生活是艰苦的，住宿条件的欠缺，夏日天气的炎热，还有实践过程中所碰到种种意想不到的事情。
That is why we must first and foremost run our own affairs well.
为此，我们首先要把国内的事情办好。
They approach rural affairs from an urban viewpoint and often run their heads against a brick wall because they draw up many inappropriate plans subjectively and enforce them arbitrarily .
他们带着城市观点去处理农村，主观地作出许多不适当的计划，强制施行，常常碰了壁。
The study that passes to "Run Ju culture" not only can raise ours to "deal with affairs" an ability. also can increase the skill that we "act towards people".
通过对“润聚文化”的学习不仅能提高我们的“处事”能力，同时也能增长我们“待人”的本领。
However, predictions are a difficult thing, and according to Sir John Maynard Keynes, "the long run is a misleading guide to current affairs. In the long run we are all dead."
但是预测是件困难的事情，按照凯恩斯爵士的话说，那个时候“我们都翘辫子了”。
However, predictions are a difficult thing, and according to Sir John Maynard Keynes, "the long run is a misleading guide to current affairs. In the long run we are all dead."
但是预测是件困难的事情，按照凯恩斯爵士的话说，那个时候“我们都翘辫子了”。
应用推荐