• Polls suggest that if the charismatic Ms Royal were Socialist candidate, she and Mr Sarkozy would breeze into the run-off.

    民调显示如果拥有超凡魅力的罗亚尔女士社会党的候选人萨科奇先生携手轻松进入决赛

    www.ecocn.org

  • Indeed, both Ms Manigat and Mr Martelly had called for a do-over electionuntil it appeared they would advance to the run-off.

    事实上直到有消息说他俩提前进入决赛前,马女士先生本来是要求重新进行选举的。

    www.ecocn.org

  • What's more, if there is a run-off, a carefully considered first preference carries the same weight as more tepid second or even third choices.

    此外在决胜选举精心考虑首选随便的次甚至第三占的比重一样的。

    www.ecocn.org

  • She will therefore face Mr Deal, who finished second, in a run-off on August 10th.

    因此8月10日决胜选举面对位居第二Deal先生

    www.ecocn.org

  • There were several reports of intimidation and attacks at polling stations during the run-off on December 28th, more so than in the first round of voting.

    报道,2008年1228日竞选决赛投票站发生胁迫被攻击事件第一初选投票还要频繁

    www.ecocn.org

  • His Green Party has few seats in Congress but he has surged in opinion polls to draw neck-and-neck with Mr Santos and could well win in the event of a run-off.

    尽管Antanas Mockus所领导的绿党国会中几乎没有拥有席位民意测验中,支持率最近一路飙升,桑托斯先生并驾齐驱;一旦进行决胜选举可能将大胜而归。

    www.ecocn.org

  • She will need either 45% of the vote or 40% plus a ten-percentage-point lead over the runner-up to avoid a run-off.

    只要再获得45%选票或者获得40%的选票外加第二名领先10%的优势,就可以不用进行决胜选举了。

    www.ecocn.org

  • "On average, they consume about eight percent of our mean annual run-off," he says. "they pose large risks of fire, flood and of course, famine."

    它们平均每年消耗掉我国8%有限径流量,”:“它们带来很大火险洪水以及饥荒隐患。”

    web.worldbank.org

  • But there were some problems, including several reports of intimidation and attacks at polling stations during the run-off election, more so than during the first round of voting.

    问题仍旧存在其中包括一些报告提到选民的胁迫以及选举决赛投票站遭受攻击这些情况第二次投票要多过初次投票

    www.ecocn.org

  • Her unorthodox views are a real threat to mainstream parties: polls still suggest that, at next year's presidential election, she could make it into the run-off.

    那些非正统观点对于主流政党构成实实在在威胁民调仍然显示明年总统选举中,也许可以进入最后的决胜选举。

    www.ecocn.org

  • If the polls are to be believed, she will win by a large enough margin to avoid the need for a run-off ballot (see chart 1).

    如果这次选票的真实度可靠的话,赢得绝大优势从而也就可以避免进行额外投票(1)。

    www.ecocn.org

  • Anglo Irish Bank and Irish Nationwide are already fully state owned and their assets are in run-off.

    盎格鲁爱尔兰银行爱尔兰全国银行已经完全国有化了,它们资产流出

    article.yeeyan.org

  • There are also phytoplankton increases in coastal zones where fertiliser run-off from agricultural land is increasing nutrient supplies.

    沿海地区由于农田流失肥料增加营养供应浮游植物数量有所增长

    article.yeeyan.org

  • As no candidate is likely to win the first round of voting outright, there will be a run-off.

    由于可能候选人能够通过一轮选举,所以这次选举可能流产。

    article.yeeyan.org

  • Polls suggest she may reach the run-off in next year's presidential election, as her father did in 2002.

    民意测验表明明年总统大选中,可能和其父2002年一样杀进决定性选举环节。

    www.ecocn.org

  • Pollsters may also have failed to predict a run-off because they did not ask whether respondents intended to vote.

    另外调查者询问调查对象是否有意选举投票导致预测结果准确。

    www.ecocn.org

  • New buildings would also have to meet run-off regulations.

    同时,还保证新的建筑达到径流管理规定

    www.ecocn.org

  • He now finds himself in the role of potential kingmaker for the run-off.

    现在发现自己可能成为左右决胜选举王者

    www.ecocn.org

  • One poll last week suggested that, in a presidential run-off, Mr Sarkozy would be beaten, albeit narrowly, by Ms Aubry—but that, if she faced Mr Fillon instead, he would be victorious.

    上周项民意调查显示本届总统任期届满时,萨科可能奥布利以微弱优势击败;但是如果奥布利面对的是费隆,后者可能胜出

    www.ecocn.org

  • Now there are reports in various media with connections to Zanu-PF that the run-off will be delayed by at least 40 days.

    现在许多非洲民族联盟-爱国阵线关联媒体纷纷报导说至少40

    www.hxen.com

  • A series of television and newspaper polls suggest a close race between the three front-runners and pollsters think the result is likely to be settled in a run-off a week after the first vote.

    一系列电视报纸民意调查表明位处于领先地位的竞选人竞争激烈,民意调查人员认为可能首次选举星期举行决选

    www.ebigear.com

  • "We've been altering coastal areas, delivering nutrients into the ocean, and of course you see the Great Barrier Reef, which has been quite damaged due to nutrient run-off," he said.

    说:“我们一直改变沿海地区,倾放营养物海洋当然可以看到大堡礁已经养分径流破坏相当严重了”。

    article.yeeyan.org

  • Such crops could reduce both nitrous oxide emissions and the nitrogen run-off that creates dead zones in the oceans.

    这种农作物减少一氧化氮排放以及流出之后海洋造成

    article.yeeyan.org

  • Some of the recent huge increase in their numbers is thought to have been caused by nutrient-rich run-off (on which the larvae feed) from farms and industry in China.

    大多数人认为大型海蜇数量暴涨由于中国农场工业排污引起海水的营养化幼虫因此滋生)。

    www.ecocn.org

  • That forests regulate water run-off, mitigating risks of flooding and drought, has been recognised since ancient times.

    森林可以调节流失从而降低洪涝干旱危险——这一点古代起就认识到了。

    article.yeeyan.org

  • The opposition MDC presidential challenger, Morgan Tsvangirai, says he believes he has already won a small majority, but he has indicated he would also participate in a run-off.

    反对党民主变革运动总统候选人茨万吉拉伊相信已经微弱多数赢得了选举但是表示参加

    www.ebigear.com

  • If the fraud allegations were to lead to a run-off, it could take months to organise, ensuring further instability.

    如果虚假计票结果导致重新选举需要几个的时间重新筹备,可能导致社会更加动荡

    www.ecocn.org

  • One poll, by Ipsos, this week gave him 54% of the vote in a run-off against 46% for Ms Royal—the widest gap of any poll taken since Mr Sarkozy got his party's nomination on January 14th.

    根据普索民调来看,本周获得54%选民支持而对手罗亚尔获得46%——萨尔科奇1月14日获得党内总统大选提名以来民调支持率差距最大次。

    www.ecocn.org

  • If he goes ahead with the run-off and declares himself the winner, will neighbouring states recognise him as President and ZANU-PF as the government?

    如果继续进行最后一轮选举宣布他自己胜利者,周围的国家会承认总统之位ZANU - PF领导的政府吗?

    www.ecocn.org

  • If he goes ahead with the run-off and declares himself the winner, will neighbouring states recognise him as President and ZANU-PF as the government?

    如果继续进行最后一轮选举宣布他自己胜利者,周围的国家会承认总统之位ZANU - PF领导的政府吗?

    www.ecocn.org

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定