Rescue services have been working round the clock to free stranded motorists.
救援工作一直在昼夜不停地进行着，来解救被困的开车的人们。
His parents kept a round-the-clock vigil at his bedside.
他父母日夜守护在他的床边。
Men, these days, are embracing fatherhood with the round-the-clock involvement their partners have always dreamed of—handling night feedings, packing lunches and bandaging knees.
如今，男人们正在享受当父亲的感觉，不分昼夜地参与到他们的伴侣一直梦想着的事情中来——处理夜间喂奶、打包午餐和包扎膝盖。
它24小时营业。
To hear Sandra and Britney tell it, raising a kid on their "own" (read: with round-the-clock help) is a piece of cake.
听听桑德拉和布兰妮说的，自己“一个人”（注：在全天候有人帮助的情况下）养孩子非常容易。
Globally, a third of Sumatran cubs in zoos don't make it to adulthood, so I decided to give them round-the-clock care at home.
在全球范围内，动物园里三分之一的苏门答腊老虎幼崽活不到成年，所以我决定在家里全天候照顾它们。
He often works round the clock.
他经常通宵达旦地工作。
Our factory operates round the clock on three shifts.
我们厂日夜三班倒。
All hospitals are relying on generators, some of them round the clock, because mains supplies have been cut.
因为电力供应被切断，所有医院依赖于发电机，其中一些发电机在日夜不停连续运转。
Unlike previously existing radio telescopes, which scan the sky for limited periods, the Allen telescope Array probed the universe round the clock.
不像在它之前的射电望远镜，只能在有限的周期内扫描天空，艾伦望远镜阵列可以昼夜不停地探测宇宙。
Many public escalators are idle, the trains less frequent and the usually overflowing shelves of the round-the-clock convenience stores sparsely stocked.
许多自动扶梯没人使用，列车也不如以前频繁了，以前全天候便利商店的繁杂的货架上现在基本没有存货。
The round-the-clock availability that cell phones and pagers have brought to people's lives may be taking a toll on family life, a new study suggests.
最新研究表明，手机和呼机的使用让人处于二十四小时待命的状态，这严重影响了人们的家庭生活。
In striking the deal, Sony is betting that the appetite for Mr. Jackson's music will prove more than just a spike generated by his unexpected death and the ensuing round-the-clock coverage.
新力公司签订这项协议押注人们对杰克逊音乐的兴趣不仅仅是由他的意外死亡及之后的不间断报道造成的昙花一现。
However, the system requires 18 satellites to cover Russia; and 24 dependable satellites operating round the clock are needed for accurate global navigation.
该系统需要18颗卫星才能覆盖俄罗斯全境，需要24颗卫星才能实现精确的全球导航。
The round-the-clock hyperspeed "Internet time" won't give us quiet time for resting and thinking.
二十四小时的超高速的“因特网时问”使我们无法静心休息和思考。
Expanded work stations, massage chairs and round-the-clock food and beverage service is all available nearby in the newly renovated business-class lounge.
在最近翻新的商务舱休息厅中，宽敞的工作间、舒适的按摩椅，以及可口的食物和周到的服务将给乘客留下难忘的回忆。
Last month Mr Mohseni launched a satellite news channel broadcasting round the clock in Dari and Pashto.
上个月，穆塞尼先生开播了一个用达里语和普什图语播出的全天候卫星新闻频道。
Each December, while darkness engulfs the arctic, Antarctica enjoys round-the-clock sunlight.
每逢十二月，当黑夜笼罩在北极上空，南极洲就开始享受着极昼的阳光。
But Toyota and teams of suppliers in the company's supply-chain network worked round the clock for days to design and set up alternative production sites.
但是丰田和它的供应商团队连续工作了几天几夜，设计并建立了替代的生产基地。
They had been working round the clock for a couple of days hoping to get the design out before their competitors did.
他们昼夜不停地干了几天，希望先于竞争者把设计搞出来。
Round-the-clock timetable is changing our way of life.
二十四小时的全天候时间表在改变着我们的生活方式。
The wife got sicker and friends and neighbors came by to take turns sitting with her round the clock.
农夫的妻子病得更重了，朋友和邻居们轮流来看她。
Though Wenzhou's streets rumble round-the-clock with heavy truck traffic and its skyline is studded with cranes, many workshops and smaller factories stand idle and padlocked.
尽管温州的街道仍一天二十四小时充斥着载重卡车车流的轰隆声，天空的轮廓里点缀着起重机的身影，许多车间和小工厂却正闲置着，甚至干脆大门紧锁。
These signals, which show up because the telescope can't watch the star continuously, look like they could actually be planets, but they would disappear if we could observe round the clock.
这些信号的出现是因为他们不能连续的观测星星，如果他们进行24小时不间断观测，很多信号就会消失。
Dai and his colleagues work in shifts round the clock.
戴邵帅和同事们每天24小时倒班工作。
Developers have been working round the clock to ensure their applications are among the first available for the Apple iPad.
程序开发人员已经在日夜不停地赶工，确保自己的应用程序将被第一批使用在苹果的iPad上。
Emergency medical services and trauma care teams have been on the job, round the clock, since the aerial bombardment started on 27 December.
自12月27日的空袭以来，急救和外科部门人员一直在日夜不停地工作。
Emergency medical services and trauma care teams have been on the job, round the clock, since the aerial bombardment started on 27 December.
自12月27日的空袭以来，急救和外科部门人员一直在日夜不停地工作。
应用推荐