We can turn a rough stone into a diamond.
我们可以把一块粗糙的石头变成钻石。
The rough stone stairs are down falling.
崎岖的石级也纷纷下坠。
Rough stone walls raise above polished wood floors.
精致的木质地板上方是粗糙的石墙。
The rough stone of the steps scraped her soles as Cersei Lannister made her descent.
当瑟曦·兰尼斯特下坡的时候，台阶上粗糙的石头磨着她的脚底。
They are like a piece of jade that needs to be polished on a rough stone for luster to shine forth.
人事的艰难与琢磨就是一种考验，一块璞玉要有粗石来磨，才会发出耀眼的光芒。
Until last year, De Beers produced about 40 percent of the global rough stone supply, and Alrosa 25 percent.
直到去年，德比尔斯公司生产了全球原石供应中大约40%的量，而阿尔罗萨公司生产了25%。
The lower floor forms a base that is built from rough stone walls like an extension of the cliff below.
下层由毛石外墙构成的底座仿佛是从悬崖上自然生长出来一部分。
Folkwang Library was conceived as a monolithic body built atop the level base of an old rough stone wall.
建筑师将富克旺根图书馆设计为一个单体结构，坐落于古老而粗糙的石墙底座上方。
For thousands of years the people of Fujian Province have been selecting the rough stone and bringing it to life.
数千年来福建人民在生活中选择了天然的石头。
His breathing calmed, he slowly, stiffly struggled forward and up the rough stone steps to the monastery entrance.
他的呼吸渐渐平静下来，他身体僵硬地缓慢向前移动，踏上粗糙的阶梯，进到寺院里面。
Before faceting of the largest piece began, work was started on the 14 fragments that had been sawn from the rough stone.
在打磨最大一块石头之前，最终的职业是将14个碎片从原石上锯下来。
Yuanmou man in 1965, archeologists found two ancient human teeth and some rough stone tools in Yuanmou County, Yunnan Province.
元谋人1965年，在云南省元谋县，考古人员发现了两颗远古人类的牙齿和一些粗糙的石器。
The wall was built of rough Stones, among which, to give strength to the structure, blocks of hewn Stone were at intervals imbedded.
墙壁是用碎石砌成的，为了使它更坚固，还用粗糙不平的大石块嵌住其间的空隙里。
The opposite end of the space incorporates windows and a door that leads out to a rock garden connected to the lawn below by a step of rough stone steps.
空间的另一端融合了窗户和门，门通向岩石花园，花园通过粗糙的石头台阶连接到下面的草坪。
Everything that lived or grew was oppressed by the glare; except the lizard, passing swiftly over rough stone walls, and cicada, chirping its dry hot chirp, like a rattle.
一切动物和植物都受到这耀眼光芒的压抑；例外的只是在那凹凸不平的石墙上敏捷爬行的蜥蜴和拨浪鼓似地发出强烈鸣声的蝉儿。
Everything that lived or grew was oppressed by the glare: except the lizard, passing swiftly over rough stone walls, and cicada, chirping its dry hot chirp, like a rattle.
一切动物和植物都受到这耀眼光芒的压抑；例外的只是在那凹凸不平的石墙上敏捷爬行的蜥蜴和拔浪鼓似地发出强烈鸣声的蝉儿。
From the rough stone to the beautiful gemstone, every one of them contains the hard work of a craftsman and the brilliance of every facet shows the wisdom of a cutting designer.
从粗糙的原石幻化成绚丽的宝石，每一颗宝石都由工匠们手工精心打磨；每一面的光芒，都是他们在思考千万遍之后智慧的闪耀。
If you want to create a modern sense of the culture can be used rough stone mosaic texture, sound-absorbing good results, but also with the electrical metal to form a strong sense of texture contrast;
如果想要营造现代感觉，可以采用纹理粗糙的文化石镶嵌，吸音效果不错，还能与电器的金属感形成一种强烈的质感对比；
They had not taken a hundred steps when they saw two rough-looking individuals sitting on a stone begging for alms.
他们还没走一百步，就看见两个相貌粗野的人在一块石头上乞讨。
A 196-carat rough white stone (see photo) was found by Gem Diamonds at the company's mine in Lesotho, a small kingdom in South Africa, the Daily Mail of London reported.
据英国《每日邮报》报道，伦敦钻石公司Gem Diamonds在南非小王国莱索托的钻矿，新发现一粒196克拉的白钻原石(见图)。
The unembellished dry-stack stone walls and rough-hewn wood plank ceilings highlight the organic textures of the Rocky Mountains.
该未装饰的石墙和粗凿磨木材木板天花板突出了有机材质的洛基山脉。
So when he first fell like a rough heavy stone into the softness of his friend's bed that first night, all he could do was lay there looking at the dark quiet ceiling and feel grateful.
所以第一晚，当他第一次把沉重的身躯扔在舒适的床上时，他只是躺着，盯着黑暗中安静的天花板，心里感觉美极了。
The interior is simple, consisting of rough black concrete, stone, wood and brass.
其内部空间是简洁的，由粗糙的黑色混凝土、石材、木材和黄铜组成。
The back mountain is only a barren one, whose pathway is full of stone riprap and overgrown with weeds, rugged and rough, difficult to walk by foot.
后山不过是个虚山，山径乱石野草，崎岖难行。
Used as a step stone, for example, the surface should be flat and rough, this kind of stone is convenient to walk, is not easy to damp.
例如，用作阶梯的石头其表面要平且粗糙，这种石头方便走路，潮湿的时候也不容易滑到。
Club restroom try to use the rough texture of cement to explain the situation like a poem, with the combination of stone and iron to produce a surreal space.
会所洗手间尝试用水泥的粗糙质感来诠释一种诗般的情境，与石材铁件的组合产生一种超现实的空间感。
Then he would scratch his rough calculations on the stone, before transferring the final results on to the pages of the ledger.
然后在石头上粗略计算，再将最后结果誊写在账簿上。
The floor stone is in rough marble, and any existing foot print of local archeological remains will be kept at original location to preserve site harmony and archeological historical respect.
博物馆地面用粗糙大理石铺设，当地的考古遗址任何现存的脚印原地不动的保留下来，出于保护遗址的一致性和对考古历史的尊重。
The floor stone is in rough marble, and any existing foot print of local archeological remains will be kept at original location to preserve site harmony and archeological historical respect.
博物馆地面用粗糙大理石铺设，当地的考古遗址任何现存的脚印原地不动的保留下来，出于保护遗址的一致性和对考古历史的尊重。
应用推荐