It means seeing life through rose colored glasses.
它的意思是透过玫瑰色的镜片看人生。
He returned holding in his hand a piece of paper which had once been crimson but which had faded with the passage of time: it was rose colored, tenuous, quadrangular.
他转身时手里拿着一张有方格的薄纸，原先的大红已经退成粉红色。
The rose colored glasses are off and what you see before you is a real person, the fantasy you initially fell in love with is fading away and replaced with a real person.
卸下五彩糖衣在你面前的就是一个真实的对方，当最初的奇妙幻想褪却就要开始面对现实。
Do you see that rose-colored silk curtain hanging on the wall over the mantel-piece?
你看到壁炉上方墙上挂着的那块玫瑰色的丝帘了吗?
They now entered the first saloon, which was of rose-colored satin, with artificial flowers on the wall.
他们现在走进了第一个大厅，墙上挂着玫瑰色的缎子和人造花。
Rose: Excuse me.How much is that cream-colored purse?
对不起，请问那个米色的钱包多少钱？
Rose: Excuse me . How much is that cream-colored purse?
对不起，请问那个米色的钱包多少钱？
A beam of rose-colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.
一道玫瑰色的光线穿过教堂的有色玻璃，照到他脸上，他好像仍旧不敢相信已经看见了这道亮光。
This power stems from the fear people have of being seen as too naive, of being portrayed as seeing the world through 'rose-colored glasses'.
这种力量源于人们害怕被认为很天真，或者被描绘成戴着“玫瑰红色眼镜”而持幼稚的乐观观点的人。
When you are in love you can look at life with rose-colored glasses if you want to, but don't look at your finances with them on.
当你恋爱时，你是通过玫瑰色的眼镜看世界的，一切都很美好，但是不要用那眼镜来看待你的财务。
Terrible ordeals tear individuals from their false shelters and rose-colored dreams, summoning society to face the hardness of reality.
恐怖的磨难将个体从他们错误的避难所以及乐观的梦想中撕裂开来，号召社会面对真实的艰辛。
She planted by the statue a rose-colored weeping willow.
她在这石像旁边种了一株像玫瑰花那样红的垂柳。
Researchers at the University of Toronto recently demonstrated the benefit of seeing the world through rose-colored glasses.
多伦多大学的研究人员最近证实通过乐观视角看世界的益处。
Whatever the reason, the study suggests that couples should exchange rings—and rose-colored glasses.
不论理由是什么，这项研究显示，结婚的夫妇应该在交换戒指的同时，交换一下自己过分乐观的印象。
Collection consists of three versions: rose gold, white gold and multi-colored model.
集合组成的三个版本：玫瑰金，白金和多色模型。
The next step is to apply pink or rose-colored blush high on your cheekbones to give your face a reddish glow.
下一步就是用粉色或玫瑰色系的腮红在苹果肌上方画出粉嫩的红晕。
Vintage rose is deeply colored, with a complex, refined fragrance mingling red fruit with very noble developing notes. When tasted, it reveals great structure and a remarkably long finish.
凯歌粉红年份香槟色泽艳丽，并带有复杂，细腻，精致的红色浆果的香醇，高贵优雅；入口结构出色回味悠长。
The lure struck the water and caused colored ripples in the sunset, then silver ripples as the moon rose over the lake.
鱼钩击在水面，在夕阳中漾起一片金色的涟漪，夜晚月亮升出湖面时，涟漪就成了银色。
The sides of the boxes are clad inblack and coffee colored metal panels textured with perforations patterned after the local Henan wild rose.
由黑色及咖啡色金属饰板构成的盒子侧面以穿孔的方式构成一种河南本地的花卉——月季花的纹理。
A beam of rose - colored light from a pane in the chancel window fell across his face, but he did not seem to see it.
一道玫瑰色的光线穿过教堂的有色玻璃，照到他脸上，他好像不敢相信已经看见了这道亮光。
Being romantic is not blurring out reality, not peering through rose-colored glasses, it's looking at life with other than the five senses you already got.
作为浪漫不是模糊了现实，而不是通过玫瑰色眼镜窥视，因此该公司希望与你比五感已经得到了其他的生活。
Her head fell back, and her laughter rose and carried over the street like an abandoned, wildly colored kite.
她的头往后仰，她的笑声上升，传过了街道，像一面断了线的五颜六色的风筝。
The finds include altars, a temple, clusters of stone tombs, jade - carved dragon and rose, and colored pottery vessels decorated with rose patterns.
这些发现包括一批祭坛，一座寺庙，一批古墓，玉雕龙和玫瑰，以及绘有玫瑰图案的彩陶器。
Rose: Excuse me. How much is that cream-colored purse?
对不起，请问那个米色的钱包多少钱？
But nobody really sees the world through such rose-colored glasses, and when granted the anonymity of the Internet, we probably all have some terrible things to say about countries we've visited.
但没人会真的透过这种玫瑰色眼镜看世界。一旦能在网上匿名发声，我们大概都想谈谈去的国家有多糟糕。
The nose is large, square and colored shades of brown, which include beige, rose and cherry.
鼻镜大，正方形，颜色为褐色，还包括了米色、玫瑰色和。
A tropical American vine (Ipomoea batatas) having rose-violet or pale pink, funnel-shaped flowers, and cultivated for its fleshy, tuberous orange-colored root.
热带美洲藤本植物(甘薯)，具有玫瑰紫或淡粉红色漏斗状花朵，因多肉的桔黄色块根而多有栽培。
The Summer Triangle shines high overhead in the middle of the night, and sparkle in the west as the rose-colored dawn begins to color the sky.
“夏季大三角”将于午夜时分在高空发出亮光，并于玫瑰红的晨光开始染亮天空时闪耀西方。
When Jean graduated from high school, she looked at the world through rose-colored glasses.
琼高中毕业的时候，是戴着玫瑰色的眼镜看周围的一切的。
Whatever the reason, the study suggests that couples should exchange rings-and rose-colored glasses.
不论原因为何，该研究结果都表明，新人在交换戒指时，也交换下“玫瑰色的眼镜”吧。
应用推荐