Rorschach: Mom? Is he hurting you?
妈妈？他在伤害你吗？
Rorschach: Out of my way. People have to be told.
别拦我，人们有必要知道。
The film is a Rorschach test of where people stand.
这部影片是一个墨渍心理测验，可以看出人们的立场。
Some Rorschach diagnoses do seem to stand up, though.
尽管如此，罗查西法的有些诊断似乎确实可以接受。
In this week's Washington Rorschach test, Congress sees a vegetable.
在本周华盛顿的罗夏测试中，国会将其看作蔬菜。
Researching of aggression by the Rorschach test has begun for a long time.
其中用罗夏测验来研究攻击已经是由来已久的事。
This study reviews the researches abroad on Rorschach aggression variables.
摘要文章对国外有关罗夏测验攻击变量的研究进行了综述。
One of the most well-known psychological tools is the Rorschach Inkblot Test.
罗夏墨迹测验是众多为人所熟知的心理测验工具之一。
Rorschach: The world will look up and shout Save us!... and I'll whisper No.
罗夏：“世界将会天翻地覆，而且那些惊恐的人们会高呼‘拯救我们’……我会悄悄的说‘不’。”
These "diagnoses" are part of a personality test, the Rorschach Inkblot test.
以上的一些诊断分析来源于性格测试方法罗夏墨迹。
Rorschach: The world will look up and shout "Save us! " … And I'll whisper "No.
罗夏：“世界将会天翻地覆，而且那些惊恐的人们会高呼‘拯救我们’……我会悄悄的说‘不’。”
Rorschach: The world will look up and shout Save us!... and I % 27ll whisper No.
罗夏：“世界将会天翻地覆，而且那些惊恐的人们会高呼‘拯救我们’……我会悄悄的说‘不’。”
Rorschach: The world will look up and shout "Save us!"... and I'll whisper "No."
罗夏：“世界将会天翻地覆，而且那些惊恐的人们会高呼‘拯救我们’……我会悄悄的说‘不’。”
When not serving as a Rorschach test of male fixations, Cleopatra is an inexhaustible Muse.
除去被解译为“罗夏试验中的男性固着”的时候，她简直就是剧作家们从不枯竭的灵感之源。
Objective Exploring Construct Validity of Mutuality of Autonomy Scale(MOA)in Rorschach Test.
目的探讨罗夏测验自主同一性量表的结构效度。
Dr Meyer disposes, too, of one perennial criticism of the Rorschach test-that it is culture-dependent.
迈耶博士也处理了对罗夏测试的一个长期的批判——那就是文化依赖。
The Thematic Apperception Test ( TAT ) is a projective technique as well known as the Rorschach Test.
主题统觉测验是一种与罗夏测验齐名的人格投射技术。
Rorschach inkblot created by folding a piece of paper coveredand filled with ink to form a symmetrical pattern.
将纸洒上墨水并将其折叠形成对称的图形，这就是罗夏墨迹。
Reflections can take on an abstract quality that resembles a Rorschach inkblot used in a psychological testing.
倒影能够呈现抽象的特征，类似于应用于心理测试的罗夏墨迹。
But why is Wikipedia more responsible to protect Rorschach testing than scientific journals or medical websites?
但为什么Wikipedia对保护罗夏测试的责任要甚于科学杂志抑或医疗网站呢？
The object's materiality, form, and spatial presence create associations in people's minds like a spatial Rorschach.
实体的物质性、形式感和空间感使得人们的脑海中就像空间罗夏测试一样会产生联系。
Rorschach Inkblot test is the most popular projective test, which is also one of the most important personality tests.
罗夏墨迹测验是迄今为止应用最广泛的投射测验，也是极其重要的非结构化人格测验之一。
Just like clouds or a Rorschach test, people see what they want to see in architecture -- and sometimes, it's a Big Mac.
就像云彩和墨迹实验一样，人们想从建筑上看到他们想看的东西，并且有时，想看到一个巨无霸似的东西。
Rorschach Clouds observes the meteorological phenomena described as' Surface observation of a single cell cumulonimbus'.
《罗夏云群》观察了一种被形容为“一片积雨云的浅表观察”的气候现象。
Maj Goldensohn was conducting diagnoses such as the Rorschach tests, in an attempt to unravel the prisoners' personalities and motivations.
Goldensohn少校当时负责开展一系列的测试，例如罗夏测试（一种精神测试，用于人格分析）。 他希望通过这些测试分析出罪犯们的人格和行事动机。
Maj Goldensohn was conducting diagnoses such as the Rorschach tests, in an attempt to unravel the prisoners' personalities and motivations.
Goldensohn少校当时负责开展一系列的测试，例如罗夏测试（一种精神测试，用于人格分析）。 他希望通过这些测试分析出罪犯们的人格和行事动机。
应用推荐