他一定腰缠万贯。
You have such a beautiful house, You must be rolling in it.
你的房子多漂亮。你一定是腰缠万贯的了。
She's been the managing director of the company for 10 years, so she must be rolling in it by now.
她在这家公司当了10年的总经理,她现在肯定富得流油。
Will: I just closed the deal for Harlin to buy a cable company, which means, as his attorney, that I am now 10% of rolling in it.
我刚刚帮哈林签订了收购一家有线网络公司的合同,也就是说,作为他的律师的我,现在就有了10%的股份了。
It initially surprises us that many of their cities were not built next to the rivers but instead on high terrain in rolling uplands.
最初让我们感到惊讶的是,他们的许多城市并不是建在河边,而是建在地势较高的起伏的高地上。
Rising more than 1,000 feet in the middle of the gently rolling plains of Wyoming, the massive column of rock looks as though it was dropped down into this location from a different time and place.
在怀俄明州平缓起伏的平原中央,巨大的岩石柱高出了1000多英尺,看起来就像是在不同的时间、不同地点掉落在此的。
It is best to submit your application early because universities begin work as soon as forms start rolling in.
你提交申请越早越好,因为一旦有学生提交申请,学校就会开始审核工作。
But it is best to submit your application early because universities begin work as soon as forms start rolling in.
但是你最好尽早提交你的申请,因为一旦申请表格开始蜂拥而来,这些高校就开始工作了。
Unfortunately, it is sometimes desirable to have more control over a transaction than simply rolling back every change in the current transaction.
可惜的是,有时候需要的是对事务多一点的控制,而不是在当前的事务中简单地对每一个改变进行回滚。
From swimming in a warm ocean to rolling around in ice cold snow - these gals have done it all.
这两只狗即在温暖的大洋里游过泳,也曾在冰冷的雪地里满地打滚。
The move would finally solve the existential doubts that Dylan himself identified in his song Like a Rolling Stone: "How does it feel.
这一举措可能将最终解决他对生存的困惑,就像他在歌曲《像颗滚石》(LikeaRolling Stone)中唱的那样:“感觉怎么样?
You feel something hard rolling around in your mouth and spit it out, only to discover it is one of your own teeth.
你感觉到什么硬硬的东西在嘴里滚来滚去,然后你把它吐出来一看,原来是你的某颗牙齿。
For a ball rolling across the floor, that outside force could be the friction between the ball and the floor, or it could be the toddler that kicks the ball in another direction.
对于一个在地面上滚动的球而言,外力可能是球与地面之间的摩擦力或者幼童相反方向踢球产生的力。
Crucial bonus tip: you want to look like you were rolling around in bed all night, not smell like it. So don't skip showering to try and make this more authentic.
重要提示:你想要看起来在床上翻滚了一夜而不是闻起来像在床上翻滚了一夜所以不要跳过洗澡这一环节,再把它吹干,效果看起来会真实些。
He is large, and his weight spreads from his belly across the seat, like it was a plastic sack full of liquid, rolling in layers upon itself.
他是个大块头,重量在肚子处堆集,然后往座位处分散,肚子就像一个充满液体的塑料袋,表面正在一层一层地滚动着。
And we need to meditate on his Word. This basically means that we need to read it and think about it, rolling it over and over in our mind.
并且我们需要冷静地思考他说的话,这基本上意味着我们需要去阅读它并且思考它,在头脑中一遍一遍的想。
The company is only now testing walk-sequencing equipment, which sorts mail into the right order for street delivery, with a view to rolling it out in January.
公司眼下只是在进行行走序列设备的测试,此种设备可以将邮件按照街道进行正确分拣,预期将二月份投入使用。
In Phase 3, this package is tested by rolling it out to additional projects in order to prove the approach.
在第3阶段,为了要证明这个方法,打好的包要通过展开加入其他的项目的测试。
In every prior case, once the train gets rolling, it has been very difficult to correct course.
根据以前所有的例子,一旦这种模式的火车开动了,就很难改正方向。
MTN is fine-tuning its service in Uganda before rolling it out across Africa.
在全非洲推行之前,MTN在乌干达将移动理财服务做了微微调整。
Or maybe she's rolling in her grave. Or climbing out of it.
她正在走向坟墓或者是刚刚要从坟墓中爬出来。
It was only by rolling in the mud of primitive practices that modern man could remove the stain of sinful science and materialism.
只有在原始实践的泥淖中打滚,现代人才能去除罪恶的科学和唯物主义带来的玷污。
There was one combination that came out that had us rolling in laughter, but I can't repeat it here.
还有一个组合可能会让大家笑得前仰后翻,但我还是不要在这里重复了。
Collaboration doesn't happen in boring meetings; it happens by rolling your chair over to someone else's desk for a few minutes.
合作不是在无聊的会议中产生;而是通过你将椅子移到别人桌子旁后一起讨论的几分钟。
It would be interesting to know when Mrs Clinton last socialised with people who were not rolling in money.
当我们知道上一次与克林顿夫人进行社交活动的人都是有钱人时,这是很有趣的。
But by old-fashioned crossbreeding, Embrapa worked out how to make it also grow in a tropical climate, on the rolling plains of Mato Grosso state and in Goiás on the baking cerrado.
不过,“巴西农业研究公司”借用老式杂交方式研发一种使大豆能够在热带气候生长,能够在曝晒的塞拉多马托格罗索州和戈亚斯州崎岖不平的平原上生长。
The contest for New Guinea was not only to be decided in the jungle; it was to be decided on the rolling, green swells of the Solomon Sea, Kimbo Bay, Huon Gulf, and the Bismarck Sea.
对新几内亚的争夺不仅在茂密的丛林中,也在绿色的波涛汹涌的所罗门海、金泊湾、休恩湾以及俾斯麦海上。
The contest for New Guinea was not only to be decided in the jungle; it was to be decided on the rolling, green swells of the Solomon Sea, Kimbo Bay, Huon Gulf, and the Bismarck Sea.
对新几内亚的争夺不仅在茂密的丛林中,也在绿色的波涛汹涌的所罗门海、金泊湾、休恩湾以及俾斯麦海上。
应用推荐