Eric Rohmer turned 86 this year, though his output hardly seems to have slowed.
埃里克·罗默把今年86，虽然他的产量几乎似乎已经放慢。
This assertion of universal themes and values seems more problematic today than it did when Rohmer wrote.
今天，这一关于普世主题与价值的论断看起来比当年侯麦写下此话时显得问题更多；
With Claude Chabrol, another director, Rohmer published a classic study on one of their heroes, Alfred Hitchcock.
他还曾与另一位法国导演克劳德·夏布洛尔合作，出版了一本研究他们的偶像阿尔弗莱德·希区柯克的专著。
In 2001, Rohmer was awarded a Golden Lion at the Venice Film Festival for his body of work — dozens of films made over a five-decade career.
2001年，威尼斯电影节将终身成就金狮奖授予侯麦，表彰他在50多年中创作出的数十部电影作品。
Rohmer, also an influential film critic early in his career, died in Paris, said Les Films du Losange, the production company he co-founded.
由侯麦参与创立的LesFilmsdu Losange电影公司称身为导演暨影评人的侯麦在巴黎去世。
Rohmer flooded the screen with light and color-the film is one of the most beautiful ever made-and ever since that experience I have been immoderately grateful to him.
侯卖的电影里充满了光和色——是他制作的最美的电影之一——从那时起我非常感激他。
"Classic and romantic, wise and iconoclast, light and serious, sentimental and moralist, he created the 'Rohmer' style, which will outlive him," Sarkozy said in a statement.
“经典又浪漫、智慧而又打破传统、轻松又不失严肃、情感丰富而又意味深长，这就是他的侯麦风格，将会超越他本身而永生的艺术风格。”萨科齐说。
"Classic and romantic, wise and iconoclast, light and serious, sentimental and moralist, he created the 'Rohmer' style, which will outlive him," Sarkozy said in a statement.
“经典又浪漫、智慧而又打破传统、轻松又不失严肃、情感丰富而又意味深长，这就是他的侯麦风格，将会超越他本身而永生的艺术风格。”萨科齐说。
应用推荐