As I wrote last week, his talk was a riveting and rollicking journey through the lessons of his life.
就如我上周写道，他的演讲就好象迷人而有趣的旅程，贯穿于他生活中。
The third and final debate, which took place at Hofstra University, New York on October 15th, was a firecracker of a show, as riveting as the two previous meetings were soporific.
在10月15日周三的纽约Hofstra大学内举行的，第三次并且也是最后一次的辩论落下了帷幕。一场和前两场同样精彩的辩论结束了。
The THIRD and final debate, which took place at Hofstra University, New York, on Wednesday October 15th was a firecracker of a show, as riveting as the two previous debates were soporific.
在10月15日周三的纽约Hofstra大学内举行的，第三次并且也是最后一次的辩论落下了帷幕。一场和前两场同样精彩的辩论结束了。
And they conclude with a riveting assessment of M-theory, an explanation of the laws governing us and our universe that is currently the only viable candidate for a complete "theory of everything."
他们以对m理论的精彩评价来结束全书，M理论解释了制约我们和我们宇宙的定律，它还是完备的“万物理论”的目前可行的仅有候选者。
The demo showcased the return of somany of the things that make MGS great -- stealth action, a widevariety of weaponry and gadgets, and riveting storytelling -- but addeda whole array of new features.
演示版具有许多前作的优秀元素：潜行、丰富的武器和工具、以及引人入胜的剧情——让合金装备称得上伟大的因素；以及一系列崭新的元素。
In it the renowned physicist from the Massachusetts Institute of Technology engages in a riveting dialogue with nature, using experiments and hypotheses as questions.
这位来自麻省理工学院，享誉盛名的物理学家在本书中通过实验和提问式的假设与大自然展开了生动的对话。
The International Crisis Group wanted publicity for what is happening in Uganda.And we, to put it bluntly, get to bring you a riveting story at a greatly reduced expense.
国际危机团体希望公开乌干达发生的事情，而我们，说穿了无非是希望以尽可能少的成本给您提供一个报道。
The International Crisis Group wanted publicity for what is happening in Uganda.And we to put it bluntly get to bring you a riveting story at a greatly reduced expense.
国际危机团体希望公开乌干达发生的事情，而我们，说穿了无非是希望以尽可能少的成本给您提供一个报道。
The International Crisis Group wanted publicity for what is happening in Uganda. And we, to put it bluntly, get to bring you a riveting story at a greatly reduced expense.
国际危机团体希望公开乌干达发生的事情，而我们，说穿了无非是希望以尽可能少的成本给您提供一个报道。
The truss structure that needs to be riveted, if the height of the ground running from the ground can not meet the riveting operation, it can be used as a horizontal reference.
需要进行铆接的桁架结构，如果大车运行轨道地面离地面的高度不能满足铆接作业时，可以另搭一个一定高度的架子作为水平基准。
Both riveting units are governed by the same control and can be supplied on a welded workbench.
两个铆接单元由同一个控制器来控制，并被安装在定制的工作台上。
Celebrated author of Everything is Illuminated and Extremely Loud and Incredibly Close publishes Eating Animals a riveting book based on a three-year investigation of factory farming.
写过《真相大白》、《极响，极近》等书的著名作家基于对工厂化养殖为期3年的调查出版了《吃动物》这部引人注目的书。
Today's Akhal–Teke is a race, sports and endurance horse, and a riveting circus performer.
今天的阿哈尔，泰凯的一站比赛，体育和耐力的马，一铆马戏团表演。
For example, in up to 50 tons of finished iron riveting plate weight, lifting is a very important milestones.
例如，在达到50吨的铁铆焊平板的成品重量时，吊装就是非常重要的关键步骤。
Pipe profiles of a variety of cutting, shaping, riveting, and other processing equipment supporting the ideal.
是各种管材型材的切割、成型、铆接等加工工艺的理想配套设备。
While it's not the most riveting movie, Destination Moon was a big departure from the giant insect movies and tales of alien rocket ships that followed it for years.
虽然《奔向月球》并不是最精彩的影片，但相比其后数年间那些描写巨型昆虫和讲述外星火箭船的电影，它却是独具特色的。
Strong technical force, a senior riveting workers, senior welder, senior fitter people.
技术力量雄厚，有高级铆工、 高级焊工、 高级钳工多人。
Original, astonishing, riveting - this stunning book is a warning to today's world.
原来，惊人的，铆-这个令人赞叹的书是对当今世界的警告。
It was a colorful detail in a case that was as riveting for fans and commentators as a playoff series.
案件细节非常丰富，对于球迷和评论员来说，如同季后赛系列赛一样精彩。
This article designs a set of rivet arrangement system for automatic boring and riveting machine for aeroplane assembly.
本文是针对飞机装配自动钻铆机而设计的一套铆钉排列系统。
Zuckerberg's youthful fame and fortune makes for a riveting tale.
扎克伯格的年轻声誉和财富使他成为一个迷人的传奇。
Lord, All Men Can't Be Dogs is a riveting story of the lives of two people, Lisa and Tim Johnson, whose struggles are closely tied with the four spirits that reside in their home.
主，不可能人人都得狗的故事是一个铆接生活的两个人，丽莎和约翰逊的斗争，是密切联系的四个精神居住在他们的家里。
The utility model can meet the need of the riveting bolt for a car seat frame assembly of all car front seats.
可以满足于各种轿车前座椅座椅骨架总成中铆接螺栓的需要。
A riveting story with complex situations and extremely well defined characters.
一个令人目不转睛的故事，包含了复杂的环境和极尽完美的角色。
The invention provides a new method of riveting the blind holes connected among metal materials.
本发明提供一种金属材料之间连接的盲孔铆接新方法。
La Mother: refers to the process similar to riveting. Mother with a pull shot to pull rivet nut (POP) and other connectors firmly connected to the workpiece on the process.
拉母：指采用类似铆接的工艺。用拉母枪把拉铆螺母（POP）等连接件牢固地连接在工件上的工艺过程。
The wholeall is the lignin structure, discusses by the pine chisel links up, does not use a nail riveting, about tallies is the Dong Zhai symbol.
整体全系木质结构，以杉木凿榷衔接，不用一钉一铆，上下吻合是侗寨的标志。
When we are absorbed by a riveting show, we tend to disregard any physical sensation and rest in the same position.
当我们被那些有趣的电视节目吸引住的时候，我们常常会忽视我们的姿势，保持同样的姿势。
When we are absorbed by a riveting show, we tend to disregard any physical sensation and rest in the same position.
当我们被那些有趣的电视节目吸引住的时候，我们常常会忽视我们的姿势，保持同样的姿势。
应用推荐