"If I'm selfish, as long as I drink the water, I can go out of this room alive," he thought, "If I do as the note said, I might die of thirst. Should I take the risk or not?"
“如果我自私，只要我喝了这水，我就能活着走出这个房间。”他想，“如果我照纸条上说的做，我可能会渴死。我该不该冒这个险？”
If you're willing to cross a busy street to pick up a? 20 note, the economist who put it there can infer something about your willingness to accept risk.
如果你愿意横穿一条繁忙的街道，去捡一张20英镑的纸币，把钱放在那里的经济学家可推断出一些与你承受风险的意愿有关的东西。
Note that this curve represents the ideal risk profile you should strive for; you will achieve that only if you are actively and aggressively managing risk.
注意这条曲线代表了一个您应该为之奋斗的理想风险的轮廓，只要您积极并迅速地管理风险就可以得到这个目标。
Note that severity of risk is directly related to the variance in the estimation of a project's parameters.
注意到风险的严重程度直接关系到项目参数的估计中的方差。
Note that these scripts are not vetted officially by Mozilla, so you're taking some risk in installing them to run in your browser.
要注意的是这些脚本没有经过Mozilla的验证，因此在你的浏览器中运行脚本是有一定危险的。
The researchers note that many adolescents do have the capacity to control their risk-taking, and we will need to find ways for them to channel sensation-seeking drives toward safer activities.
研究人员强调说许多青少年有足够的能力控制自己不去冒险，我们需要做的是找到让他们以更安全的方式获得刺激体验的途径。
Note: This is the highest-risk of the three approaches.
注意：三个方法中，这个风险最高。
They note that without more communication and active confidence-building measures by all sides, increased naval activity in the area raises the risk of wider hostilities.
他们指出，如果没有更多的沟通，以及各方努力建立互信的措施，该地区不断增加的海军活动，将提升引发更广泛敌对行动的风险。
It's important to note that without installing a UI add-on specifically designed to retrieve that information, there's no risk of it being accessed.
需要特别指出的是，在安装UI插件时只要没有故意特别恢复资料的话，就不存在漏洞风险。
But note that they don't say that drinking coffee puts you at risk for drinking alcohol.
但是记住他们不是说喝咖啡会像喝酒一样危险。
Control drinking: acuteness wet wart is very taboo for drinking, this is the main risk factors of the disease incidence and recurrence, so this note is that we can not be ignored.
控制饮酒：尖锐湿疣对于饮酒是非常有禁忌的，这是该病发病和复发的主要危险因素，因此这项注意事项是我们不可以忽视的。
Also note that the risk stages align well with the Rational Unified Process (RUP) lifecycle phases, as shown in Figure 10.
还要注意到风险阶段与RationalUnifiedProcess (RUP)生命周期阶段结合的很好，如图10中所示。
NOTE - YOU HAVE TO BE VERY CAREFUL WHEN PHOTOGRAPHING THE SUN! YOU CAN RISK BLINDING YOURSELF!
在拍摄太阳时你必须非常的小心，不然可能会刺伤你的眼睛。
Smoking is a well-established risk factor for stroke, and may contribute to the risk of vascular dementia through similar mechanisms, the authors note.
吸烟是一个得到确定的中风的风险因素，并且可能通过相似的机制构成血管性痴呆的风险，作者们指出。
The evidence that the environment can influence cancer risk is abundant, and most cancer is preventable, they note.
他们指出，环境可以影响癌症风险的证据是充分的，并且大多数癌症都是可以预防的。
Note that this says nothing about the size of the risk however.
需要注意的是并没有说明食用这种食品危害性的大小。
Note Another approach for valuing assets is to work with the financial risk management team that may have insurance valuation and coverage data for specific assets.
评估资产价值的另一种方法是与可能具有具体资产的保险估价和覆盖范围数据的财务风险管理小组合作。
Smoking is believed to be responsible for half of bladder cancer cases, the researchers note, so quitting could substantially reduce a smoker's risk of the disease.
吸烟被认为与一半的膀胱癌形成有关，研究人员称，因此戒烟肯定可以降低吸烟者患此病的危险。
A number of studies have found oldest children are at greater risk of allergic diseases, the researchers note.
研究人员指出，很多研究已经发现长子(长女)患过敏性疾病的风险最大。
Kindly note that the insurance covers FPA and War Risk only. Should additional insurance coverage be required, the extra premium incurred would be for the buyer's account.
请注意保险只包括平安险和战争险。如果要求投保附加险。所需额外保险费将有买方支付。
Note that these three studies agree that three novel genetic regions contain variations that are involved in increasing the risk of the disease, and confirm links to five others.
注意到三家机构同意，三个包含变异的新基因区域可能和增加患病危险性有关，而且和其他五个基因肯定有关。
The researchers note that other studies have linked optimism with reduced risk of death from cardiovascular disease.
研究人员指出，其它研究已经将乐观同降低心血管疾病死亡风险联系了起来。
NOTE: Risk management typically includes risk assessment, risk treatment, risk acceptance and risk communication.
注：风险管理活动一般包括风险评估、风险处理、风险接受和风险沟通。
Note: as with all health effects, the potential for an increased risk of cancer depends on several factors, including the level, frequency, and duration of exposure.
注：由于与所有健康的影响，潜在的增加患癌症的风险取决于几个因素，包括水平，频率和持续时间的接触。
Note: this function is unsupported. Use it on your own risk!
注：不支持此功能。使用它将自己承担风险！
Note: For investment Banks and asset management other risk categories, such as market risk, are also relevant.
注：对投资银行和资产管理公司而言，其它风险类别，比如市场风险等，也相关。
The ADMA plasma level also tended to increase with an increasing number of classic cardiovascular risk factors, the researchers note.
研究者还注意到：adma血浆水平倾向于随着传统的心血管风险因子种类的增加而增加。
还有一项风险需要注意。
还有一项风险需要注意。
应用推荐