Whether you think this is a problem depends on whether you agree with Kaplan and Rauh's assessment of the forces behind rising Wall Street pay.
你是否认为这是一个问题，取决于你是否同意卡普兰和劳对正在增长的华尔街薪酬背后的力量的评估。
Looking east from West Broadway, I see a faded advertisement for handkerchiefs on a wall rising above a single-story wooden house.
从西百老汇大街往东看，我看到一幅褪色的手帕广告挂在一幢单层木屋耸起的墙上。
Ira Kay of Watson Wyatt, a pay consultant, thinks it might, because rising pay on Wall Street in recent years led to higher pay elsewhere—a trend that may now operate in reverse.
来自华信惠悦的薪酬顾问伊拉.凯伊认为，不排除这种可能性，因为近年来华尔街薪金的增长，同向地影响了其他地方——这种趋势，可能反之亦成立。
They crave a view of nature because the Manhattan they live in sits partly behind a wall, a barricade built to block rising waters.
因为他们住在曼哈顿地区的一道为防止水面上升，威胁人们安全的防护墙后面。
Looking east from West Broadway, I see a faded advertisement for handkerchiefs on a wall rising above a single-story wooden house with a bulky warehouse and the spire of the Woolworth Building beyond.
在西百老汇大街往东看，我首先看到一个单层木屋耸起的墙上有褪色的纸巾广告，然后是一个大仓库，然后是伍尔沃斯大厦的尖顶。
The Great Depression included some of the best years ever for Wall Street, with shares rising by over 50% in 1933 and nearly 40% in 1935.
大萧条时期其实也包含了华尔街最繁荣的一段时间，1933年股价平均涨幅超过了50%，在1935年也将近40%。
According to the Wall Street Journal, the worsening inflation may cause a deeper crisis, which should be seen as a warning to other Asian countries fighting with rising prices.
《华尔街日报》认为，越南通货膨胀不断加剧，甚至有可能演变成全面经济危机，这为正在努力控制物价暴涨的其他亚洲国家敲响了警钟。
And when's the last time you were aboard a yacht with a video wall rising up two levels?
当你在游艇上最后一次观看高达两层的屏幕是什么时间呢？
But, ironically, their stocks have been rising on Wall Street in anticipation of this deal because investors will now know exactly how much it is costing them.
但是，很讽刺的是，大家预期这项理赔案通过以后，这些公司在华尔街的股票一直上涨，因为现在投资者确切地知道这项理赔要花他们的钱。
The Newscorp's rising stock price was a sign that Rupert Murdoch had some idea how to make money and The Wall Street Journal was not doing as well, so it got gobbled up.
新闻集团,全球最大的媒体集团之一默多克家族控制其30%的股份,是鲁珀特·默多克有能力赚钱的标志,而《华尔街日报》做得不好,所以它被吞并了
In a season when water levels should be rising behind the dam's 183-meter-high and 2.25-kilometer-long concrete retaining wall, they have held mostly steady around 170 meters since late last month.
这个季节的水位本应漫过大坝高183米、长2.25千米的蓄水坝，但自上月下旬以来，却一直稳定在170米上下的水平。
Meanwhile, China's stocks fell nearly 1 percent on Aug 19 after Wall Street slumped more than 3 percent amid rising concerns about a global double-dip recession.
与此同时，华尔街股市暴跌超过3个百分点后，中国股市于8月19日下跌将近1个百分点，其间引发了人们对全球经济二次衰退的担忧。
Profit growth provides a fundamental underpinning to rising stock markets, and Wall Street analysts may soon start raising estimates for 2017 to account for fiscal stimulus.
利润增长为股市上扬提供了根本支撑，华尔街分析师在分析财政刺激时可能很快会开始上调有关2017年的预期。
The granule movement detected in the wall vicinity showed prevailingly rising and occasionally falling, especially at high velocity of gas.
近壁区内颗粒主要显示下降运动以及偶然的上升，尤其是在流化数较大时颗粒下降运动更明显。
Mr. Ferrier recently spoke to The Wall Street Journal about China, rising milk prices and the controversy surrounding genetically modified food at Fonterra's headquarters in Auckland, New Zealand.
最近在恒天然位于新西兰奥克兰的总部，费里尔接受《华尔街日报》采访，谈起中国、牛奶涨价和转基因食品引起的争议。
The liquid velocity is symmetric towards the wall. Values in (1) are 0.3 m/s for the discrete bubble pattern (where bubble rising velocities are 0.7 m/s).
液体的速率对墙体具有相称性，如图1中，当气泡呈离散式分布时为流体速度0.3米/秒，相应的气泡上升速率为0.7米/秒。
Sited just below a ridge, the building unfurls across site, spiralling out of the ground and slowly rising to form a 100m long wall with one opening.
建筑正好位于一个脊梁下，它沿着场地延展开来，缓慢从地面盘旋而上，继而形成高达100米的只有一个开口的长墙。
Wall Street slid amid a cacophony of worries about the effects of rising prices.
华尔街受涨价趋势的影响，股票在纷繁的焦虑声中下滑。
But to the region of nappe structure, by the reason of rising reverse fault top wall, so we just can calculate the fault geometry under the footwall breakpoint.
而对于逆断层因其上盘的上升过程，使得推算的断层只能获取下盘断点以下的构造形态。
At a furiously rising noon, I gazed deeply at the fire extinguisher on the wall.
愤怒升起来的日午，我凝视着墙上的灭火机。
Rising pay on Wall Street was the biggest single contributor to the shift. "This was all market-oriented, " says Kaplan.
华尔街上不断增长的薪酬，是造成这一变化的最大单一因素。
The results show that:1)Under a periodical pulsed heat generation, the temperature of borehole wall has a fluctuant rising tendency;
实验结果表明：1）在周期性脉冲热流的作用下，钻孔壁温度呈周期性震荡并逐渐升高；
The results show that:1)Under a periodical pulsed heat generation, the temperature of borehole wall has a fluctuant rising tendency;
实验结果表明：1）在周期性脉冲热流的作用下，钻孔壁温度呈周期性震荡并逐渐升高；
应用推荐