"This is how crazy you get," Mr. Ringen said. "I'm almost a fanatic with it."

“这就是你会变得多疯狂，”瑞根先生说，“我对这个简直着迷了。”

youdao

DAVIS, Calif. - To Ron Ringen, a retired veterinarian, roadkill is a calling.

加利福尼亚州，戴维斯——对于退休的兽医朗·瑞根来说，处理高速公路上被车撞死的动物是一个使命。

youdao

Nearly every week for the last seven months, Mr. Ringen, 69, has driven the roads north of this college town near Sacramento, scanning the pavement for telltale bits of fur and feathers.

过去的7个月里，69岁的瑞根先生每周两次在萨克拉曼多附近的大学城开车向北，在人行道上仔细找寻动物被车撞死的蛛丝马迹。

youdao

Nearly every week for the last seven months, Mr. Ringen, 69, has driven the roads north of this college town near Sacramento, scanning the pavement for telltale bits of fur and feathers.

过去的7个月里，69岁的瑞根先生每周两次在萨克拉曼多附近的大学城开车向北，在人行道上仔细找寻动物被车撞死的蛛丝马迹。

youdao