As a result, I suffered a severe hemorrhaging stroke induced by a rigorous work load and around-the-clock schedule.
结果是，紧锣密鼓的锻炼计划加之过度的锻炼负荷引发了颅内出血引起的急性中风。
Now that the developers are doing rigorous work themselves with solid automated unit tests, the products I test are much more robust.
现在开发人员们使用可靠的自动化测试来让他们的工作更加严谨，我所测试的产品也就更加健壮了。
High quality products to video game market based on the frontier, company staff is always grasps the rigorous work attitude, realistic and style of work.
优质的产品才能立足于电玩市场的前沿，公司全体员工一贯秉持严谨的工作态度，求实的工作作风。
Engineering adhering to the years of large-scale exhibition project experience and the rigorous work process, to ensure that all purpose of implementation.
工程部秉承多年大型展馆项目的经验和严谨的工作流程，确保各项目的实施。
The work failed to meet their rigorous standards.
工作没有达到他们的严格标准。
Theoretically, both approaches could work, but nothing approaching a rigorous evaluation of the technologies has been conducted.
从理论上讲，这两种方法都可能成功，但是还没有任何严格的技术评估。
Work and play slip seamlessly into one another and they create much-needed 'buzz' for their enterprises. But can they also bring rigorous business process to the fore?
工作和娱乐的完美结合使他们能为公司创造大量的人气，但是，他们能否创造严格的运行方式呢？
Her first grandchild had been born recently, she had resumed her hospital work and she was confident that the rigorous anti-TB treatment she followed had rid her body of the debilitating disease.
最近，她第次一当上了奶奶，也回到医院继续工作。她确信，自己一直坚持的严格抗结核病治疗，已经将这一令人逐渐衰弱的病魔赶出了自己的身体。
In the 1970s, the rigorous mathematical work of E. F. Codd and others created the now-ubiquitous relational database model.
年代，E . F . Codd与其他一些人通过严格的数学工作创造了现在无处不在的关系数据库模型。
Nathaniel Brandon has been a therapist for fifty years; he's done a lot of rigorous philosophical and psychological research and work on the concept of self-esteem.
NathanielBrandon曾做过50年的治疗专家。他完成了许多严格的哲学和心理方面的研究，并且从事有关于自尊心的工作。
Ms Roy’s work is one of academic scholarship, rigorous and precise, and not designed for the speedy turn of pages.
罗伊女士的作品是一门严谨精确的学术学问，而不是用来快速浏览的书籍。
Ms Roy's work is one of academic scholarship, rigorous and precise, and not designed for the speedy turn of pages.
罗伊女士的作品是一门严谨精确的学术学问，而不是用来快速浏览的书籍。
I hope teachers: work, love health, rigorous inquiry.
希望老师们：敬业、爱生、严谨、探究。
Good team spirit, good organization, rigorous in one's work.
良好的团队精神、组织能力、严格的工作作风。
The use of rigorous schedule and work plan to follow.
严谨遵循时间安排和工作计划。
Sometimes, though, the rigorous hiring process does such a good job of signalling that a career at Google is desirable that actually starting work there can be anticlimactic.
尽管有时候严格的应聘过程确实有力地证明了在谷歌开展自己的事业是值得的，但是真正开始工作起来感觉可能大相径庭。
Da Hui's first task of the day isn't to plan the work in the kitchen, but to carry out a rigorous inspection of all the delivered foods.
大辉哥每天要做的第一件工作，不是去厨房安排工作，而是去严格把控从供应处流通进来的食材。
While IMD is famous for its six-day, 100-hour weeks, most of the programs in our ranking also have rigorous course work.
虽然IMD以其每周学习6天、每周100小时而闻名，排行榜中的大部分项目也都课业繁重。
We will consistently observe standard work processes, and guarantee topnotch translation quality through rigorous process control.
我们将一如既往地遵守规范的工作流程，通过严格的过程控制来保证最优秀的翻译质量。
However, it is making me feel that he treated the work is very rigorous.
不过，这正让我感觉到他对待所做的工作是十分严谨认真的。
An appointment by telephone or face to face or to date, opened the book... These seemingly ordinary, in fact reflects the French rigorous, efficient work habits.
电话约会也罢，当面约会也罢，总得翻开本子见缝插针。这些看似平常，其实正体现了法国人严谨、高效的工作生活习惯。
A rigorous and comprehensive approach requires some preparatory work.
应用严格的、综合的方法需要作某些准备工作。
The work is careful, rigorous, patience, can work under great pressure.
工作细致、严谨、有耐心，能承受较大工作压力。
In scientific paper writing, especially in the writing of long review articles, monographs or dissertations, reference citing and sequencing is an important, rigorous and hard work.
对科技论文的撰写，特别是长篇综述文章、专著和学位论文的撰写来说，参考文献的正确标注和排序是一项很严谨、重要而且艰巨的工作。
Therefore, if I work hard enough, in a few years I look forward to seeing a possibly more sophisticated, or maybe more articulate and rigorous version of me.
因此，如果我足够努力，几年后我也许能够看到一个更加复杂、或者思路更加清晰严谨的我。
Ethics is very good, the teaching system is rigorous, work carefully.
师德很好，教学制度严谨，工作认真。
Ethics is very good, the teaching system is rigorous, work carefully.
师德很好，教学制度严谨，工作认真。
应用推荐