The most hard-nosed realists, including some of the diplomats sitting behind their foreign-minister bosses, say that extraordinary compromises will have to be made, particularly on women’s rights.
但是最顽固的现实主义者，包括一些身后有各国外交部老大撑腰的外交官们，表示：必须要达成一些特殊妥协，尤其是在妇女权利方面。
High Tor and Mary Poppins have never been produced at all, because the rights holders for the original works refused to grant permission for a musical to be made.
High Tor和Mary Poppins更是完全没有制作过，因为原作的版权持有者拒绝授权他们制作音乐剧版本。
Unless otherwise agreed, the Buyer does not acquire any property rights in software, drawings, etc. which may have been made available to him.
除非另有约定，买方不拥有购买的软件、制图等产品中的知识产权。
Yet I have not made use of my rights, and now I do not write to claim them: I would rather die! No one will deprive me of this glory of mine.
我写这话，并非要人这样对待我，因为我宁愿死，也不愿让人使我这夸耀落了空。
Although we have made gigantic progress in protecting the rights of immigrant workers, there are still something bad happens to them.
对农民工权益的保护虽然已经有了很大的进步，但是仍有侵害农民工权益的事情发生。
The most hard-nosed realists, including some of the diplomats sitting behind their foreign-minister bosses, say that extraordinary compromises will have to be made, particularly on women's rights.
但是最顽固的现实主义者，包括一些身后有各国外交部老大撑腰的外交官们，表示：必须要达成一些特殊妥协，尤其是在妇女权利方面。
Frankly speaking, we have no rights to shut the door to them. It is the decision made by themselves.
坦率地说，我们无权把他们拒之门外，这应该由他们来做决定。
Living scattered in all corners of cities, far away from their native villages, they are denied the rights and dignity due to them, although they have made their own contributions.
她们远离乡土，散居在城市的各个角落。她们作出了独特的贡献，但并没有获得相应的地位和尊严。
At the same time, in order to prevent patentee from abusing patent and unlawfully exercising rights, a series of measures have been made in many aspects to restrict exertion of the right.
同时，为了防止专利权人滥用专利权及不当行使专利权，又对该权利的行使规定了一系列的限制措施。
At the same time, in order to prevent patentee from abusing patent and unlawfully exercising rights, a series of measures have been made in many aspects to restrict exertion of the right.
同时，为了防止专利权人滥用专利权及不当行使专利权，又对该权利的行使规定了一系列的限制措施。
应用推荐