The accused's right to silence was a vital counterbalance to the powers of the police.
被告人的沉默权对警方的权力是一种至关重要的抗衡。
The right to silence is natural or moral right;
沉默权是自然权利或道德权利；
He said he had the right to silence during the police interrogations.
他说警察审问时他有权保持沉默。
It explains and justifies the entire set of rules that derive from the right to silence.
它解释和证明整个套规则，来自保持缄默的权利。
Right to silence can be divided into two parts in substance meaning and procedural meaning.
沉默权可分为实体和程序意义的沉默权。
Second, not only the guilty needs the right to silence, but the genuine innocent needs it too;
第二，不但有罪的人需要沉默权，真正无罪的人也需要沉默权；
There are more advantages than disadvantages in establishing the right to silence in our country.
在我国建立刑事沉默权制度利大于弊。
If we keep quiet about China, who will be the next country to claim its right to silence and non-interference?
如果我们随时了解中国，安静谁将会是下一个国家要求保持沉默的权利，不干涉？
Therefore, the right to silence is an indispensable component of a comprehensive system of rights. The present p…
没有沉默权的权利体系是不完备的权利体系。
The system of the right to silence is classified into the right to express silence and the right to implied silence.
沉默权制度有默示沉默权制度和明示沉默权制度之分，其适用阶段也各有不同。
The third, the fourth and the fifth parts elaborate separately the content, nature and valve of the right to silence.
第三、第四、第五部分分别论述了沉默权的内容、性质和价值。
Right to silence as a specific legal right originated in the United Kingdom, and is nearly four hundred years of history.
沉默权作为一项具体的法律权力起源于英国，距今已有近四百年的历史。
Conflict between right to silence and traditional thought of action is actually that between standard of compentency and obligation.
沉默权与我国传统诉讼价值观念的冲突，实质上是权利本位与义务本位的冲突。
The second part introduces the meanings and the origin, and analyses the values and the international trend of the right to silence.
第二部分介绍了沉默权的概念和起源，分析了它的价值并简述了国际化的发展趋势。
The author holds that the right to silence system should be established and it should be analyzed from the perspective of procedural value.
文章认为应当确立沉默权规则，并从诉讼价值角度作出了分析。
Scholars at home have studied on the right to silence for many years. The right to silence has become an old topic in the law field in China.
国内学者对沉默权问题已进行了多年研究，沉默权已成为中国法学界的一个老话题。
Or that the Church wasn’t right to silence Galileo, with his absurd theory (actually written by his proctologist) that the earth moves around the sun.
或者谁说教堂因为伽利略那地球绕太阳转的荒谬理论（实际上是他的直肠医生写的）而让其闭嘴是不对的？
Fifth, the right to silence can combine organically with China's traditional criminal policy, achieves "confess leniently, silence innocently, resistance severely".
第五，沉默权制度可以和中国的传统刑事政策有机结合，做到“坦白从宽、沉默无罪、抗拒从严”；
At present, Right to Silence has not given to suspect in China, and illegal confession exclusionary rule is not yet perfect, and no transparency in the investigation.
目前，我国尚未赋予犯罪嫌疑人沉默权，非法口供排除规则尚不完善，侦查讯问程序缺乏透明化。
Now that Mr Abdulmutallab is being treated as a criminal with the right to silence, instead of facing harsh interrogation as an enemy combatant, they have fresh ammunition.
既然现在阿卜杜勒-穆塔拉先生被视为罪犯对待，并享有沉默权，而不是接受严厉的审讯，他们有了新的指责依据。
Establishing the system of right to silence is of great benefit to discover the whole case, control the appearance of the wrong case and protect the human rights of the citizens.
确立沉默权，有利于揭示全面案情，防止错案发生，保障公民的合法权利。
Right to silence is an important right that criminal suspects should enjoy while plea agreement is a stimulating mechanism for the suspects to break the silence and confess voluntarily.
沉默权是讯问制度中犯罪嫌疑人应当享有的重要权利，辩诉交易则又是犯罪嫌疑人打破沉默、自愿供述的激励机制。
The right to silence links tightly with interrogation, and the administration of this system will have direct effect on strategy and allocation of profit of police and suspect under interrogation.
沉默权问题与侦查讯问是紧密相关的，沉默权制度的实施将直接影响到侦查人员和犯罪嫌疑人在侦查讯问中行为策略的实施和利益的分配。
Whether Ingham is right or wrong, her supporters say opponents are trying unfairly to silence her.
不管英厄姆是对是错，她的支持者们说反对者们试图让她沉默，这是不公平的。
There may be points in your presentation that you want your audience to really absorb and in order to make important points stand out you may consider adding silence right after these.
在你的演讲中，可能有些观点你想让你的听众真正理解。为了让重要的观点脱颖而出，你可以考虑在讲完这些观点之后稍加沉默。
I mean, it's too bad about the crew member, but it is rare indeed for a movie to show silence in space (see the entry for Star Wars) -television's Firefly gets it right.
我的意思是说那名船员确实很可怜，但在一部电影中看到对于寂静太空的展现实在是太难得了。电视剧中《萤火虫》曾经做到过。
We walked in silence to building three, and his expression was distracted. I hoped whatever thoughts he was immersed in were leading him in the right direction.
我们沉默着向三号楼走去，他一脸的心烦意乱。我希望不管让他陷入沉思的内容是什么，最好都能把他领到正确的方向上去。
No one has a right to talk in that manner, and I won't hear my brother depreciated in silence! '.
没有人有权利用那样的态度讲话，我不能听人毁谤我哥哥还不吭声。
The right of silence is that when interrogated by judicial staff in the criminal proceeding, suspect or defendant has right to keep silence and to refuse to prove his own crime by himself.
沉默权是犯罪嫌疑人、被告人在刑事诉讼中面对侦查人员等司法人员的讯问保持沉默并拒绝自证其罪的权利。
The right of silence is that when interrogated by judicial staff in the criminal proceeding, suspect or defendant has right to keep silence and to refuse to prove his own crime by himself.
沉默权是犯罪嫌疑人、被告人在刑事诉讼中面对侦查人员等司法人员的讯问保持沉默并拒绝自证其罪的权利。
应用推荐