As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时,一位著名的专栏作家写道,她正在“付出自己的代价”,“任何人都没有资格否定她重新开始的权利”。
As she neared the end of her prison sentence, a well-known columnist wrote that she was "paying her dues," and that "there is simply no reason for anyone to attempt to deny her right to start anew."
当她的刑期接近尾声时,一位著名的专栏作家写道,她“付出了自己的代价”,以及“任何人都没有资格剥夺她重新开始的权利”。
There is a good reason why the UK is dominated by animal husbandry: most of its terrain doesn't have the right soil or climate to grow crops on a commercial basis.
英国畜牧业占大头是有充分理由的:其大部分地区的土壤或气候不适宜农作物商业化种植。
Out only complaint here is that while the content is formatted to one column width, you can scroll off to the right for some reason.
唯一只值得抱怨的是,当内容是全屏格式的时候,不知到为什么,你可以向右滚动一部分。
I have no reason and power to identify others right or wrong.
我有什么理由和权力,去辩识别人选择的是与非?
"Planet Money" says Mr Bernanke "pushed down interest rates" almost to zilch, and they're probably right, but maybe not for the right reason.
行星金钱”称伯南克先生说推低利率几乎为零,也许他们是对的,但可能不是出于正确的理由。
And he is right. If the real goal is to fly to Mars, there is no reason at all to go via the moon.
他是对的,如果真正的目标是飞向火星,那么一定要途经月球就根本没有一点道理。
There's no reason to fear the future. Instead decide what part you want to play in designing it and jump right in.
没有理由去害怕未来,而是要决定好在设计和投入它时你想要扮演那一部分的角色。
Right now, with your support, there's no reason to change our policy on advertising.
而现在,有你的支持,我们没有理由改变在广告问题上的政策。
And then, to face the worst, there was danger only for himself,and he had no right to condemn Cosette to the cloister for the reason that he had been condemned to the galleys.
何况,即使从最坏的情况设想,有危险的也只可能是他本人,总不能因自己曾被判处坐苦役牢,便可用这作理由,认为有权利判处珂赛特去进修院。
Right now in China and in Bangladesh, just to cite two countries, the electricity supply is inadequate for one reason or another.
仅以两个国家为例,目前在中国和孟加拉国,由于这样或那样的原因,供电不足。
Because if Hume is right then he isn't possible to apply our pure reason to know things about the world.
因为如果休谟是对的,那么他不可能,运用我们的纯粹理性来认识世界。
For this reason if a startup aims at the mainstream right away, the chances are it won't even get to the chasm.
因为这些原因,如果创业者将他们的目光集中于主流用户,他们甚至不会有达到鸿沟的机会。
More people are the right sort of person to start a startup than realize it. That's the main reason I wrote this.
绝大部分人比他们自己所一直以为的更适合创业这件事,这是我写这篇文章的主要原因。
Well, that's right and of course we don't have any good reason to follow Plato when he says it must be the case that the soul exsited prior to birth.
这是正确的,而且我们没什么好的理由,跟随柏拉图的观点,即,灵魂存在于出生之前。
There was always a reason, but somehow they don't seem very important to me right now.
总是有理由,可现在看来这些都不很重要了。
Some people feel that, because they are in an intimate relationship, they have the right to express themselves, whenever, for whatever reason.
有些人认为,因为他们的亲密关系,所以他们有权在任何时候因为任何理由进行自我表达。
But the other reason it needs those nutrients is to be able to produce the right type and amount of hormones it needs to ensure your quality of life.
但是,它需要这些营养素的另一个原因就是为了能够提供恰当类型的适量的激素,以此来保证你生活的品质。
While we know that delegation is an essential management tool, there may be times where you have thought to yourself, "it's just not right to delegate this," and with good reason.
当我们了解到授权是一项重要的管理工具,就会有这样的时刻,你想到,“这样授权是不正确的”,而且你有很好的理由。
The previous examples stop right before they have to iterate over the items in the order, and for good reason: the templating systems they use can't do that iteration within a template definition.
以前的那些例子恰好在必须按顺序在项上进行迭代之前停止执行,并且有一个好的理由:它们使用的模板系统无法在模板定义内部进行这种迭代。
They just want to get the right answer, and if part of the right answer has already been discovered by someone else, that's no reason not to use it.
他们一心想得到正确的答案,因此如果正确答案的某些部分已经被人发现了,那么没有理由不用它。
If they agreed to participate in your project, there is no reason to feel guilty, right?
如果他们同意加入你的计划,你就没理由感到负罪,对吧?
After all, he has a very personal reason to get this done right.
毕竟,于他而言,办妥此事同样有着非常私人化的原因。
After all, that's the logical reason a guy would not want to date exclusively, right?
毕竟这就是一个男人不愿和你单独约会的合理原因,对吧?
Informed reason, according to Plato, is the faculty best suited to make all the right and necessary decisions in a person's life.
对于柏拉图来说,基于充分信息的理性思考是做出所有正确必须的人生决定的最合适的能力。
That's the right reason to stop this incredibly cruel practice.
这是停止这种不可思议的残忍做法的恰当理由。
To get away with stuff: This is the reason why most women lie as well, right?
让我们先来看一下:这或许也是大多数女人撒谎的原因吧!
But no more. I want to start finding a reason to be happy right where I am.
不过我已不再这么去想,当下里我只想马上找出幸福快乐的理由。
But no more. I want to start finding a reason to be happy right where I am.
不过我已不再这么去想,当下里我只想马上找出幸福快乐的理由。
应用推荐