Former CBA player Wang Jing spoke highly of his performance, "Your right hand has been taken away, but you have the most powerful left hand."
前 CBA 球员王晶高度评价了他的表现：“虽然你的右手没了，你却练就了最无敌的左手。”
But in the long run, the right guidance can save you from months of poor performance and other budget-busting scenarios.
但是长远来看，恰当的指导可以让你避免长达数月的糟糕业绩，以及其他的预算方案失误。
Many DB2 experts claim that building the right indexes for a table space may be the single most effective means for optimizing the performance of applications accessing that DB2 data.
很多DB 2专家声称，只有为表空间建立恰当的索引，才是使得访问该表空间中DB 2数据的应用程序的性能达到最佳、最有效的效果。
I noticed that several of you were smiling, in a way, as I read, that suggested you were embarrassed by the performance. Right?
我注意到在我读的时候你们中有人笑了，那表示你们对我的表演感到难堪，对吗？
Without the right policies and procedures in place, technology alone will leave your management team without a point of reference for measuring performance.
如果没有正确的策略和步骤，没有度量性能的参考点，技术自身将脱离管理团队。
Right out of the starting gates, we clearly see the positive performance impact of adding more memory.
一开始我们就看到了添加更多内存带来的正面性能影响。
However, giving others the right to question our worth (as opposed to our skills and performance) means we will forever live timidly in the shadow of needing their approval.
然而，给予他人质疑我们价值(与技艺和表现相对)的权利，那意味着我们将永远胆怯地活在他人认同的阴影下。
At the moment only one thing matters to Brazilians: the performance of the national football team in the World Cup, where lifting the trophy for the sixth time is considered almost a right.
此刻，巴西人民只关心一件事情︰国家足球队在世界杯的表现，巴西将在世界杯第六次举起冠军金杯几乎被认为是毫无疑问。
After learning how to properly set the ambiance of a room for striptease, you can now start to learn how to choose the right music for your performance.
学习完如何适当地布置房间的气氛之后，你可以开始学习如何为你的表演选择合适的音乐。
Without fear that some users will have slightly lower-end systems, developers can push performance right to the limits of a given piece of hardware.
开发人员不需要担心其他用户可能会使用稍微低端的系统，他们可以充分利用给定硬件的所有性能。
The key to performance improvement is finding the right measures that accurately reflect the value of the performance.
绩效提升的关键是找到能准确反映绩效价值的合适的度量标准。
Right now we are working on a performance increase that will more than triple the speed of testing when working with a large number of tests by removing some inefficiency in the test runner.
现在我们正在提升其性能，通过移除测试运行器中的一些低效代码，在对大项目进行测试的时候，其速度可以提高三倍以上。
Major RDBMS vendors have spent many years of effort in getting relational matters right, and especially right in a way that maximizes performance.
一些主要的RDBMS供应商已花费了许多年的努力使关系问题恢复正常，特别是在最大化性能方式方面恢复正常。
We're really focused on those areas of slow performance right now.
我们目前比较关注那些性能较差的地方。
You see a graph and a table in the right frame of the Performance Viewer, as shown in Figure 12.
您将在PerformanceViewer的右框架中看到一个图形和一个表，如图12所示。
Of course, you also need to consider the performance cost associated with Y.cpp being MSIL, and ensure that this is the right tradeoff for the application.
当然，您也需要考虑从Y.c pp生成msil的相关性能代价，并确保这种折衷对应用程序有利。
Now we will take you through some examples of server performance tests we conduct right here at Iris.
现在，我们将看一下我们在Iris上执行的一些服务器性能测试示例。
This improves I/O right away and with a well-designed schema it can also drastically improve other aspects of performance.
这会立刻提高I/O能力，如果有设计良好的schema，那么它还能够大大提升其它方面的性能。
The right combination of high-performance, leading-edge products, along with simple tuning advice and recommendations, can result in excellent database performance and scalability.
高性能、前沿产品以及简单调优意见和建议的正确结合可以带来优秀的数据库性能和可伸缩性。
"He [Malouda] is one of our best players right now," Ancelotti said. "he wanted to improve on his poor performance in the World Cup."
“他(马卢达)是我们现在最好的球员之一，”安切洛蒂说“他想改变自己在世界杯上的糟糕表现。”
While this whole notion may seem a bit rudimentary, it does set expectations of application performance right away.
虽然整个观点有些初级，但确实能够正确地预计应用程序的性能。
You can have your food cooked on the grill right at your table, but as with so much of Osaka's dining culture, performance is part of the package.
你可以坐在座位上享用在你桌上的烤盘里现场烧制的食物，但是，考虑到大阪的饮食文化是如此地丰富多彩，厨师们堪比表演的烹饪过程当然不容错过了。
In the New Year, you must be the performance of the new, right?
在新的一年里，你一定会有新的表现，对吗？
Consider three examples that vary both in the importance of selecting the right provider and also in the extent to which there are objective criteria of performance.
在以下三个例子中，有的打分对选择供应商很重要，有的则不那么重要；同时它们用来衡量表现的客观标准也不一样。
The baseline performance shows an average response time of 37.6 milliseconds (see lower right-hand corner of the JMeter frame).
基准性能表明平均响应时间为37.6毫秒(请看jmeter帧的右下角)。
To get good scalability, service discovery system should maintain right function and steady performance when the number of services and clients increases continuously.
良好的可伸缩性是指在客户和服务的数目不断增长的情况下，服务发现系统仍然能够保持正确的功能和稳定的性能。
If this user right is assigned, significant degradation of system performance can occur.
如果分配了此用户权限，系统性能可能显著降低。
If this user right is assigned, significant degradation of system performance can occur.
如果分配了此用户权限，系统性能可能显著降低。
应用推荐