What is frequently right in form is wrong in condition. If a horse is not in good condition he might as well be in the stable.
近绩好未必一定等于状态好;状态差,操练欠佳的马匹,还是留守马房较可取,否则又何来跑得好。
Walking, done in the right way, is a form of aerobic exercise.
走路方法得当的话是一种有氧锻炼。
Right click in the dashed area, then click on Form Properties.
右键单击虚线区域,然后单击“表单属性”。
Most of these injuries happen because people don't know how to safely light fireworks in the right place or form.
这些伤害产生的大多数原因是人们不知道怎样在某个正确的地方或以正确的形式燃放烟花爆竹。
It certainly doesn't sound right. In physics, energy can be neither created nor destroyed, it simply changes form.
在物理学中,能量既不能被创造,也无法被销毁,而是仅仅改变了存在的形式。
This pyramid outlines various food groups and food choices that, if eaten in the right quantities, form the foundation of a healthy vegetarian diet.
这个金字塔把构成健康素食生活所需要的各种食物进行了分类,当然,即使如此,你也要控制自己的食量。
When the letters of a company or organization’s name just happen to form an associated image, it’s like magic in the hands of the right logo designer.
当一个公司和组织的名称刚好形成一个相关的图像,在设计者的手中就像魔术一般。
Say you've got a new lead -they're unhappy with their Website in its current form and want you to help steer the site in the right direction.
比如说你来了一位新领导—他们对网站现状不满意,想让你帮忙把握网站的正确航向。
To get the data in the right form, create a view - a new construct in MySQL V5 that assembles columns from other tables into a single, composite virtual table.
要获得右侧表单中的数据,需要创建一个视图——MySQLV 5中的新结构,它将把来自其他表的列整合到单独的合成虚拟表中。
Next, add a ZRM form element. This can be found in the Zero section of the palette, which runs down the right side of the edit window.
下面,添加一个ZRM表单元素,它可以在编辑窗口右侧的选项菜单中的Zero部分找到。
They would be half right: That is not how time travel might work, but time travel in some other form is not necessarily off the table.
他们的话可能对了一半:问题不在于时间穿梭车是怎样工作的,而是时间穿梭的一些形式没有必要不合情理。
A child hears it spoken from morning till night and, (what is more important), always in its genuine form, with the right pronunciation, right intonation, right use of words and right structure.
儿童从早到晚都能听到别人在讲(母语),而且更重要的是,听到的总是一种正确的发音、语调、用词以及语法结构的纯正语言。
Pelosi says that stimulus has the right components in the form of steps to save and create jobs, stimulative tax cuts, and other provisions, to get the economy moving again.
佩洛西说,刺激措施的组成部分是适当的,其中包括保存和创造就业机会、刺激经济的减税,还有其他措施,目的是推动经济运转。
That meant they'd have to be about the same size as our home world, orbiting their parent star at about the right distance for water to exist in liquid, life-nurturing form.
这意味着那些星球要与我们的家园有着近似的大小,并且在一条距离合适的轨道上环绕母星运行,而这个距离要使得水能够以液态的、能孕育生命的形式存在。
As with the water that surrounds a desert island, there is abundant energy right under people's noses, in the form of wind, sun, tides and heat.
就如同一个荒岛四面环水一样,丰富的能量以风、阳光、潮汐和热的形式就存在于我们身边。
In the Deep Impact data, we're essentially watching water molecules form and then dissipate right in front of our eyes.
在‘深度撞击’彗星任务的数据中,我们基本上切切实实地观察到水分子在我们眼前形成,然后又消失。
Just right-click on the map, select Add a Pushpin, fill in the Pushpin Properties form (Figure e), and click Save.
只需右键点击地图,选择“添加图钉”,填写图钉的属性表单(图e),然后点击保存。
The top right pane will then contain a form matching the input arguments to the service (none in this case).
右上方的窗格就会包含与服务输入参数(本例中无输入参数)相匹配的表单。
And in six separate papers published today in Science, researchers across a wide range of disciplines showed that it's there all right, in the form of ice - and in impressive amounts.
今天在《科学》发表的六个单独的文件,多科目的研究者们表示确实有水,以冰的形式存在——并有着令人印象深刻的数量。
I would put it the other way around. Right now, we need to have Russia show that it's not going to repeat in any way, shape or form what it did in Georgia and then trust will be built again.
我想把这句话调过来用——现在我们需要俄罗斯证明,他们再也不会重走在格鲁吉亚所作所为的老路,然后我们再建立信任。
On the other hand, if users need to click a button and fill out a form and then whirl out a collapsed informational section, then you're very likely in the right ballpark.
另一方面,如果用户需要点击按钮填写表单,然后出现收缩的信息区域,那么基本上就做对了。
Then, at the same place, bend it back to form a right-angle in the opposite direction.
然后,在同一个地方,把它弯回去形成反方向的直角。
If you want to show how your contributions are significantly higher than two other parties, for example, it would be best to show that in the form of a bar chart (below, right).
例如,如果您想表明您的贡献远远大于其他两方,那最好利用条形图的形式展示(右下图)。
You'll probably notice right away that the form in Listing 2 bears a striking similarity to the form in Listing 1.
您可能立即注意到,清单2中的表单与清单1中的表单惊人的相似。
Medical errors that cost dollars and lives are most often the result from the lack of the right information being available in the right form at the point of care.
以金钱和生命为代价的药物误用往往都是因为护理点缺少格式良好、可用和正确的信息。
They come in the form of simple pleasures and they appear right in front of you at various locations and arbitrary times.
它们从简单的乐趣中前来,在各种地方任意时间出现在你的面前。
Figure 2 shows an instance of the search form in the lower right hand corner.
图2右下角展示了一个搜索表单实例。
So what is this radical new idea that shaped a culture and enabled its survival into later antiquity and really right into the present day in some form?
到底什么观点造,造就了这种文化,并使犹太人在后来幸存下来呢?
So what is this radical new idea that shaped a culture and enabled its survival into later antiquity and really right into the present day in some form?
到底什么观点造,造就了这种文化,并使犹太人在后来幸存下来呢?
应用推荐