The right holder of virtual property is the player.
网络虚拟财产的权利人应为玩家。
The power of interpretation of this announcement to AVIVA right holder.
本公告的解释权归于优卡摄影权利人。
Article 109 a lost-and-found object shall be returned to the right holder.
第一百零九条拾得遗失物，应当返还权利人。
Evaluated by the right holder Philip Morris, the goods were identified as counterfeits and detained by the Customs.
经权利人菲利普·莫利斯（中国）企业管理有限公司确认，该批货物为侵权产品。目前，章凤海关已扣留上述货物。
Article 5 a real estate right holder shall abide by laws and administrative regulations and pay taxes according to law.
第五条房地产权利人应当遵守法律和行政法规，依法纳税。
Article 15 the laws at the habitual residence of a right holder shall apply to the contents of his right of personality.
第十五条人格权的内容，适用权利人经常居所地法律。律。
Article 15 the laws at the habitual residence of a right holder shall apply to the contents of his right of personality.
第十五条人格权的内容，适用权利人经常居所地法律。
It also concludes the owner's right of selling the house, setting mortgage, and prohibiting the abuse of resident right holder.
各国家和地区对居住权的设定、变更和消灭的规定有所不同。
Therefore, the right holder can protect his or her rights through the above administrative approaches in addition to judiciary means.
因此，知识产权权利人除通过司法途径外，还可以通过这些行政途径保护其知识产权。
Article 36 in case a realty or chattel is damaged, the right holder may require the repairing, remaking, changing or the restoration of the original state.
第三十六条造成不动产或者动产毁损的，权利人可以请求修理、重作、更换或者恢复原状。
The right holder of a land use right and the owner of a building shall submit the real estate ownership certificate and his or her personal identification.
土地使用权和房屋所有权的权利人应当提交房地产权证书以及权利人的身份证件；
Where a right holder promises to offering a reward for finding the object, he shall, when claiming the object, perform the obligation of granting the reward.
权利人悬赏寻找遗失物的，领取遗失物时应当按照承诺履行义务。
Real right is a kind of liberty enjoyed by the right holder within the scope of legal restriction and the validity of real right is determined by its nature.
物权的效力由物权的性质所决定，而物权是在法律限制范围内权利人所享有的一种自由。
The mining right holder wants to fulfill the environmental protection duty above, should pay some expenses. This system is called environment compensation system.
采矿权人要履行上述关于环境保护的义务，应当通过缴纳补偿金的方式来完成，这一制度称环境补偿制度。
Article 4 the real right of the state, collective, individual or any other right holder shall be protected by law, and may not be damaged by any entity or individual.
第四条国家、集体、私人的物权和其他权利人的物权受法律保护，任何单位和个人不得侵犯。
Article 18 Any right holder or interested party may file an application for consulting or copying the registration materials, and the registration organ may not reject.
第十八条权利人、利害关系人可以申请查询、复制登记资料，登记机构应当提供。
Article 117 As regards the realty or chattel owned by someone else, a usufructuary right holder is entitled to possess, use and seek proceeds from it in accordance with law.
第一百一十七条用益物权人对他人所有的不动产或者动产，依法享有占有、使用和收益的权利。
Any mining right holder other than the one as mentioned in the preceding paragraph may transfer its mining right in the State Land and Resource Trading Center of Gansu Province.
除前款规定以外的矿业权人转让矿业权的，可以进入省国土资源交易中心进行交易。
If the loss is caused to the consignee or consignor on account of an improper application, the intellectual property right holder shall assume the civil compensation liabilities.
对因申请不当给收货人或者发货人造成损失的，知识产权权利人应当自行承担民事赔偿责任。
Article 120 When exercising right, a usufructuary right holder shall comply with the provisions on protecting, reasonably exploring and utilizing resources as provided for in the laws.
第一百二十条用益物权人行使权利，应当遵守法律有关保护和合理开发利用资源的规定。
Article 91 the right holder of the realty may not, when excavating a land, constructing a building, laying a pipeline or installing an equipment, endanger the safety of any neighboring realty.
第九十一条不动产权利人挖掘土地、建造建筑物、铺设管线以及安装设备等，不得危及相邻不动产的安全。
Article 37 in case the infringement upon a real right causes losses to the right holder, the right holder may require the compensation for the losses or the assuming of any other civil liability.
第三十七条侵害物权，造成权利人损害的，权利人可以请求损害赔偿，也可以请求承担其他民事责任。
How to realize the balance between the society interest and the protecting of the right holder, meanwhile to keep the freedom of commodity circulation, is the significance of studying this subject.
如何使知识产权保护在不损害权利人利益的情况下实现社会利益的平衡，保证商品的自由流通，即是研究该课题的意义所在。
Article 23 in any of the following circumstances, a license may not be sought from, nor remuneration paid to the holder of right of a layout-design.
第二十三条下列行为可以不经布图设计权利人许可，不向其支付报酬。
Article 23 in any of the following circumstances, a license may not be sought from, nor remuneration paid to the holder of right of a layout-design.
第二十三条下列行为可以不经布图设计权利人许可，不向其支付报酬。
应用推荐