Take Frank and Ricardo Carvalho.
就拿兰帕德和卡瓦略来说吧。
The injuries to Michael Ballack and Ricardo Carvalho.
迈克尔·巴拉克和里卡多·卡瓦略的受伤。
Ricardo Carvalho and Portugal qualified for the last 16.
卡瓦略和他的葡萄牙则顺利的晋级16强。
Ricardo Carvalho was the second guest in this season's 'Real...' series.
里卡多.卡瓦略是这赛季“皇家…”系列节目的第二位客人。
Ricardo Carvalho and Paulo Ferreira both played in the victorious Porto side.
卡瓦略和费雷拉都是当时胜利的波尔图球员。
Ricardo Carvalho sustained a jagged left lower eyelid bruise with mild concussion.
卡瓦略左眼皮下擦破,加外带轻微脑震荡。
It remains to be seen whether Deco and Ricardo Carvalho are part of Ancelotti's plans.
目前还不清楚德科和里卡多·卡瓦略是否在安切洛蒂的计划之内。
At training today, Ricardo Carvalho was in full flow and can't be far off of making a comeback.
今天的训练中,卡瓦略已经能全负荷操练了,那么他回归之日为期不远了。
But we have other players in the team we cannot touch - Ricardo Carvalho, John Terry, Didier Drogba.
不过我们在球队里亦有不作他选的球员—里卡多·卡瓦略、约翰·特里和迪迪尔。德罗巴。
But last year we had William Gallas, and this year we haven't. However, we have got Ricardo Carvalho.
但是上一年我们的年度最佳是加拉斯,这年我们当让不会是他。
Ricardo Carvalho says he needs 'a miracle' to play in Chelsea's FA Cup final against Manchester United.
里卡多.卡瓦略表示只有奇迹出现,他才有可能参与切尔西对阵曼联的足总杯决赛。
Deco, for now, and Ricardo Carvalho remain at the club, with the centre-half eager to put last season's toils behind him.
德科和卡瓦略暂时留队,前者也希望一扫上个赛季的阴霾。
Jose Mourinho has revealed that he has no intention of rushing injured central defender Ricardo Carvalho back into action.
何塞·穆里尼奥表明他不打算让没有痊愈的中后卫卡瓦略上场比赛。
Mourinho hopes to have centre-half Ricardo Carvalho back to bolster his defence after he missed the defeat at Liverpool with a fever.
穆里尼奥期待中卫卡瓦略能复出救火,上一场他因发烧错过对利物浦的比赛。
Rounding out the group is Ricardo Carvalho , the kind of veteran defender who has been loyal and effective for Mourinho at Porto and Chelsea.
而使这份转会名单趋于完美的是卡瓦略,这是一位魔力鸟在波尔图和切尔西执教期间都非常忠诚高效的后防老兵。
Terry, who has been out with a knee ligament injury, trained on Wednesday and is ready to return to compensate for the loss of Ricardo Carvalho.
由于膝盖韧带受伤而缺席比赛的特里在周三恢复了训练,他准备复出填补里卡多·卡瓦略的空缺。
Portugal went close to opening the scoring in the seventh minute when defender Ricardo Carvalho hit the post with a powerful header from a corner.
葡萄牙队在第七分钟差点足球入网,当时后卫里卡尔多使用来自角球的一粒强劲的头球攻门。
Now Vitor Baia, Fernando Couto, Rui Costa and Joao Pinto have made way, replaced by Ricardo, Ricardo Carvalho, Deco and Ronaldo; only Figo remains.
现在,拜亚,库托,鲁伊·科斯塔和乔平托已经离开了,被里卡多,卡瓦略,德科和小小罗取代。只有菲戈仍在。
Rooney was sent off after 62 minutes following a stamp on Ricardo Carvalho and then a push on Ronaldo, who rushed towards the referee after the incident.
鲁尼在62分钟后因为踩踏里卡多。卡瓦略和推搡罗纳尔多被罚下,而那个时候罗纳尔多在踩踏事件发生后冲向裁判。
Jose Mourinho hopes to have Ricardo Carvalho available for selection on Sunday at Everton but has admitted the game is coming too soon for Carlo Cudicini.
穆里尼奥希望卡瓦略能够在星期天对阵埃弗顿的比赛上场,但他认为这场比赛对库迪奇尼来说还是来得太早。
William Gallas, Michael Ballack, Ricardo Carvalho and Paulo Ferreira, all players involved with the last four teams at the World Cup, report at the weekend.
加拉、巴拉克、卡瓦略和保罗。费雷拉等这些参加了最后世界杯的四强比赛的球员将会在周末跟球队报道。
With Ricardo Carvalho injured Boulahrouz could play at the heart of Chelsea's defence against Werder Bremen on Wednesday, and he is hoping to grasp the opportunity.
由于卡瓦卢的受伤,炉子将会作为切尔西的后防核心出现在周中对阵不莱梅的比赛上。他渴望抓住这次难得的机会。
With Ricardo Carvalho injured Boulahrouz could play at the heart of Chelsea's defence against Werder Bremen on Wednesday, and he is hoping to grasp the opportunity.
由于卡瓦卢的受伤,炉子将会作为切尔西的后防核心出现在周中对阵不莱梅的比赛上。他渴望抓住这次难得的机会。
应用推荐