NASA retweeted her photo and media requests began pouring in.
美国宇航局转发了她的图片，媒体采访跟着蜂拥而至。
More than 250 people have retweeted the site and 70 have given it a Digg.
超过250个人锐推了这个网站，还有70个人Digg了该站点。
People retweeted our message and the number of messages telling people to buy the salt went down.
人们转发了我们的推特信息，而告诉人们买盐的消息数量也减少了。
Photographers will also take shots all the messages, which will then be retweeted to their senders.
摄影师也将会把所有的这些信息拍摄下来，随后将被再次转发到发信者那里。
Now I know who retweets me the most, but what about reporting which tweets have been retweeted the most?
现在，虽然我知道了谁转发给我的最多，但是如何报告哪些帖子被转发得最多呢？
Then I'll calculate two metrics: who retweets me the most, and which of my tweets have been retweeted the most.
然后我会计算两个指标：谁转发给我最多，以及我的哪些帖子被转发最多。
The key on the Retweet object in Listing 3 will be a combination of the tweet id and the user who retweeted it.
清单3中Retweet对象上的键将是tweetid和转发它的用户的结合。
After Life Weekly posted the Chinglish on its micro-blog, the word got retweeted thousands of times in just a few hours.
当生活周刊在微博上发布了这中国式英语单词之后，在几小时内被转载了数千次。
The item was pulled almost immediately but the text can still be viewed on the website, because so many people retweeted it.
这条新闻几乎立即就被删掉了，但文本仍能在网上看见，因为太多的人在念叨着它。
craigsilverman in all transparency, we did tweet NPR’s news, but I chose to delete it because it kept getting retweeted hours later.
@craigsilverman透明地说，我们确实发表了NPR新闻的内容，但是我决定删除掉它们，因为在几个小时以后这些内容还在不断的被转发。
Over the next few days, I began getting real human followers, engaged in a few brief conversations, and even got retweeted several times.
经过开始的几天后，我开始有了真人的追随者，参与了一些简短的对话，甚至得到了几次回推（retweet）。
I have been fascinated with how a message can go viral and have learned some interesting tricks as to how to make a message get retweeted.
我一直着迷于如何使信息去除糟粕，以及使信息更多转载的有趣技巧。
This time we'll investigate not just who has retweeted us (or me, or you) on Twitter, but which of our top retweeters are the most influential.
这次我们将不仅调查谁在Twitter 上转发我们（我或你）的消息，而且要调查我们的置顶消息转发者中谁最具影响力。
'I just tweeted it thinking a couple of people would be like' oh ', but it got retweeted about ten times in a minute, 'Bort told Daily Mail Australian.
“我原本发的时候以为只有几个人会喜欢，天呐，但是后来在一分钟内就被转发了十倍。”波特告诉澳大利亚每日邮报的记者。
He then retweeted a message left by an anonymous user who claims to work in the Korean film industry, which read, "I'm not trying to defend Han Ye Seul."
梁东根接着转发了一位据说是韩国电影圈工作人员的匿名用户的信息，内容是，“我并不打算为韩艺瑟辩护。”
This method will allow me to list all owning Retweets in order of influence - that is, from an initial owning account to accounts that have retweeted it.
该方法将允许我按影响力顺序列出所有拥有的Retweets—即从最初拥有的帐户到已经转发过消息的帐户。
The fascination with the Obamas was global, and this picture of them hugging after a campaign event in Iowa became the most retweeted picture in history.
奥巴马一家的魅力应该是无处不在，爱荷华州竞选活动后拍摄的这张相拥的照片应该算是最受大家喜爱的一张了。
Using social media may seem easy but users say it is time-consuming and can backfire when health messages become distorted, such as when they are retweeted.
社会媒体的使用看似容易，但用户指出，它很耗时，当卫生信息被曲解时则有可能会事与愿违，比如当人们转发推特消息时。
As I explained last month, my intention is to build a web application that allows users to mine their retweets, being able to see which ones were retweeted by their most influential followers.
正如我上个月所解释的那样，我的目的是建立一个允许用户挖掘其retweet的web应用程序，从而能够看到哪些用户被其最有影响力的追随者转发。
As I explained last month, my intention is to build a web application that allows users to mine their retweets, being able to see which ones were retweeted by their most influential followers.
正如我上个月所解释的那样，我的目的是建立一个允许用户挖掘其retweet的web应用程序，从而能够看到哪些用户被其最有影响力的追随者转发。
应用推荐