Please, I insist. I'm just trying to return your favor.
请您一定收下。我只不过想答谢您的好意。
And the more you stretch for extra return, the more hellish the consequences can be if the markets don't move in your favor.
你越是努力想获得更多的回报，当市场不像你的预期运作时给你带来的后果就越严重。
But remember that return the favor when he or she needs your help.
但记住他或她需要你帮忙时，你应该欣然相助。
If you have a significant other or a best friend or a close family member or coworker … unload your thoughts on them. And listen to them, to return the favor.
如果你有你的另一半，挚友，与自己感情深厚的家里人……之类的倾诉对象，把你的内心想法都告诉他们吧，并且倾听他们的意见。
Avoid gossip.You don't want anyone talking about you behind your back, so return the favor.
你不会希望任何人在背后议论你，所以己所不欲，勿施于人。
If you want to build a deck for your home, get a bunch of friends together who can help (and return the favor for them at a later point).
如果你想给自家加上一个夹层，可以找一帮志同道合的朋友来帮你(并且在晚一些的时候给他们以帮助)。
This benefits you by allowing you to integrate cleanly and seamlessly with other applications, and so you should design your own code to return the favor.
这样做的好处就是能让你可以更清楚和无缝地与其他应用进行集成，因此你就应该很好地设计你的代码适应这种情况。
Do yourself a favor and avoid picking up your tax return near this day as it's prone to be a highly emotional day anyway, in other ways.
帮自己个忙，尽量别在这天附近拿起你的报税表，因为这将天很容易被高度情绪化。
Have your way with him, and then let him return the favor.
用这种方式对他，然后让他用同样的方法回报你。
Make sure they know that if they ever could use your help, you'd be more than happy to return the favor.
一定让他们知道，如果他们需要你的帮助，你会非常乐意效劳。
If I leave a comment on your blog and you don't reply then I'm going to assume that you are ignoring me and I'm going to return the favor.
如果我在你的博客中留言，而你不予回复，那我会认为你忽视了我，那么我也就只有给予相同的回报。
Business is not generally discussed over a meal, though you may be treated to a banquet during your stay. If possible, you should always return the favor.
你在访问中会被邀请参加宴会，但在用餐中一般不谈商务。如果可能，最好回请。
Love your world, and it'll return the favor.
热爱这个世界，他就会回报你。
For the maximum velocity, I'm suggesting that you give your encouragement to someone who can't return the favor-it's a distinction that won't be lost on the recipient.
我建议以最快的速度鼓励不能给予回报的人——这样才不会失信于人。
For the maximum velocity, I'm suggesting that you give your encouragement to someone who can't return the favor-it's a distinction that won't be lost on the recipient.
我建议以最快的速度鼓励不能给予回报的人——这样才不会失信于人。
应用推荐