The return to traditional family values is a reaction against the permissiveness of recent decades.
传统家庭价值观的恢复是对近几十年来放纵自由的一种抗拒。
Advocates of a radical modern architecture were matched by those who favoured a return to traditional forms.
拥护激进的现代建筑与回归传统形式的建筑这两大观点正发生着激烈的碰撞。
Perceptions of the risks that matter most for those managing a global supply chain have shifted in the past 12 months, but much of what we see is a return to traditional worries.
对于全球供应链管理来说，在过去一年风险关注点虽然有所转移，但是大部分都转移为对传统风险的担心。
A temporary return to traditional aboriginal life, taken especially between periods of work or residence in white society and usually involving a period of travel through the bush.
丛林漫游暂时回归传统的原始生活方式，在白人社会中尤其在工作或居住的间隔期开展，通常包括穿越丛林的一段漫游。
Instead, we can just return to our original question. How can experiments like these possibly help us to answer the more traditional questions of philosophy?
让我们回到最初的问题上去，这样的实验如何能帮助我们回答更加传统的哲学问题呢？
Traditional marketmakers earned a spread in return for the requirement to provide liquidity in all market conditions.
传统做市商收取一定的差价作为做各种市场环境下提供流动性的回报。
Investors would not dream of paying a performance fee to traditional fund managers merely for matching the market return, yet they cheerfully reward private-equity managers for the same feat.
投资者绝不会在收益仅仅符合市场一般回报水平时向传统基金的经理人支付业绩提成，然而他们却欣欣然的在同样情况下，给予私募股权经理人以业绩提成。
As you saw earlier, traditional server-side Web applications combine presentation and dynamic data elements on the server and return fully formed HTML documents to the browser.
正如我们前面看到的一样，传统的服务器端web应用程序将数据的标识和服务器上的动态数据元素合并在了一起，并将所构成的完整HTML文档返回给浏览器。
then DB2 could use the four-column index the "traditional" way (index, table, index, table, etc.) to return the rows in the desired order (the same order as or the reverse order of the index).
然后，DB2可以以 “传统”方法（索引、表、索引、表，等等）使用这个 “4列” 索引以期望的次序（与索引相同或相反的顺序）返回所需行。
The traditional home icon represents a chain of metaphoric significants related to the home ( your place, your space, where your things are, to where your return every day, etc.)
传统的“我的电脑”图标就是使用比喻的方式来表达一个抽象概念：你的家，你的空间，你的东西所在的地方，你每天要去的地方等等。
The clinic says the return to work time for single-point donors is about 17 days, versus 51 for traditional multi-incision laparoscopic procedure.
门诊医院说，脐部单切口的捐赠者大约17天后即可重返工作，而常规多切口腹腔镜手术的患者则需要51天。
Sitting amongst the locals you can chat and sing along to traditional German songs, all performed by Oompha Bands who perform to a crowd of thousands of happy drinkers, who in return cheer them on.
坐在当地人中间，你可以和他们畅谈高歌，还有乐队在人山人海中表演，而酒客们则报以干杯给表演者们助兴。
Complex algorithms are typically made easier by using recursion. In fact, there are some traditional algorithms that presume recursion as the implementation, such as a function to return factorials.
复杂算法通常比较容易使用递归实现。事实上，有些传统算法正是以递归实现的，诸如阶乘函数。
The traditional thought that human nature has the tendency of "good", and gradually fall into the habit of life, people should strive to return to the nature of life, which is "rational".
传统思想认为人性本来具有“善”的倾向，人生而逐渐坠入习惯之中，人应当努力回到生命的自然，这就是“理性”。
Let me make it clear that I am not advocating the return to the traditional grammar-translation method.
让我确定一点，我并不是倡导重新恢复传统的语法—翻译法。
Through a return to the great traditional narrative, the film foretold the shape of the film of the 21st century.
通过对传统的叙事艺术的回归，《小城之春》预告了21世纪电影的雏形。
And I was the only child of parents, from the traditional Chinese view, I will return to the back side of the parents.
并且我是父母唯一的孩子，从中国的传统来看，我在学成后一定会回到父母身边的。
He will return to the traditional policies that rely on the role of the U. s. dollar and seek expansion overseas.
他就是要回归到美国传统，就是要靠美元的地位还有海外扩张。
Reflecting and criticizing traditional philosophy, modern philosophy is changing to return to the life-world.
现代哲学在对传统哲学的反思和批判中，实现着面向生活世界的哲学变革。
This symbolizes the return of Chinese classical literary studies to the traditional philology.
由此，中国古典文学的研究呈现出向传统文献学回归的迹象。
Traditional method analyze, return to with main composition analysis with quantity theory come, realize, set up to forest type go on, divide and appraise progressively.
传统方法用主成分分析、逐步回归分析和数量化理论来实现对森林立地进行分类和评价。
The traditional methods to measure the relationships among return, volatility and trading volume are base on the low-frequency data.
传统的价量分析都是从低频数据来分析股票市场上波动率、收益率与成交量之间的关系。
On its return journey the aircraft could then transition back to jet power and land like a traditional jetliner on a conventional runway.
返还地面时，这种引擎还能“变回来”，用传统的喷气动力让飞机在普通跑道上降落。
On its return journey the aircraft could then transition back to jet power and land like a traditional jetliner on a conventional runway.
返还地面时，这种引擎还能“变回来”，用传统的喷气动力让飞机在普通跑道上降落。
应用推荐