But I felt it was right. It allowed me to return to and continue to live my everyday life.
不过我觉得这样的感触很适合我的心情，使我回到从前，继续我的日常生活。
In the meantime, for safety reasons, we would continue to stop the boats and return the passengers.
与此同时，由于安全原因，我们将继续拦截逃难船只，并遣返船上的乘客。
So the code will continue; in this case, that means that the method will exit and control will return to the form.
因此代码将继续执行，就是说，将退出该方法而把控制返回给表单。
A root cause of the slowdown is housing, and so we continue to take actions that will avoid preventable foreclosures and speed a return to a healthy housing market.
经济下滑的根源是房产市场，所以我们继续采取措施，尽量避免可预防的房产没收，加速房产市场恢复健康。
Normally, the signal handler will return and cause the ioctl to be entered at exactly the point where it was left so the SPU program can continue.
通常，信号处理程序将会返回，并进入上次离开时ioctl的位置处，这样SPU程序就可以继续执行了。
Since all the cases are already present in the model, we can return to this view after we finish with the Search Items case and continue to model the next use case.
由于所有的用例都已经显示在模型中，在结束SearchItems用例后我们可以返回到这个视图，并接着为下一个用例建模。
You invoke the utility whenever you need input from the user, and then return to your script to continue processing whatever data was provided.
当您需要来自用户的输入时调用该实用程序，然后返回到您的脚本继续处理提供的任何数据。
Running unit tests assures that test case code will continue to find and return the correct objects.
运行单元测试确保测试用例能继续找到并返回正确的对象。
That return dropped to 18% in 2009 but analysts reckon things got better in 2010 and will continue to improve this year.
2009年税前回报降到了18%，但分析家认为2010年情况会好转，且会在今年继续改善。
Institutions continue to emerge and grow, many funded by private capital and seeking a real return, an approach Mr Yunus opposes.
机构不断涌现并扩张，许多是寻求回报的私有资本资助的，尤努斯先生是反对这种方法的。
But thousands of people will continue to lose their jobs, and the elusive "feel-good factor" eagerly sought by politicians may take much longer to return.
但是，成千上万的人将会继续失去工作，而政客们急切寻求的那种难以捉摸的“感觉良好因素”或许需要更长的时间才能重返英国。
Investigators found five more bodies later in the day and planned to return today to continue looking.
调查人员之后又发现了五具尸体，并计划今天再次进入现场寻找。
After the function has been completed, the return pointer is used to go back to the original location and the program can continue.
当完成该函数之后，使用返回指针回到原来的位置并继续程序。
Kindly return to your abode and in the future continue your duty with My full blessings.
请返回你的居所并带着我全部的祝福而继续你将来的职责吧。
Once pthread_cond_wait() has the lock, it will then return and allow thread 1 to continue execution.
一旦 pthread_cond_wait()锁定了互斥对象，那么它将返回并允许1 号线程继续执行。
In return, GM will continue to supply powertrain assemblies and the new Mexican-built Saab 9-4x crossover that is based on Cadillac underpinnings.
作为交换，通用将继续提供组装动力系统和墨西哥造的萨博9 - 4x crossover。这款车是基于卡迪拉克车平台制造的。
And when women do return to work, they should receive support so they can continue to breastfeed.
而在女性重返工作岗位后，她们应该得到支持，这样就可以继续母乳喂养。
Light: It's the consciousness that brings joy, peace and love. It deepens as we continue to look into our heart and return to the true self.
光明：是一切能够带来喜悦、和平、和爱的觉悟。它在不断观照内心、回归真我的过程而不断使层次加深。
Payments will continue until the worker has recovered and can return to work.
赔偿额将一直支付到工人康复并且可以重返工作岗位为止。
Continue to explore other ways for you to release and return of value, such as the release of the Asian value of assets.
继续探索其他方式，为你们释放和返还价值，如释放亚洲资产价值等。
There was a time when the busy farmer could return to the fields after supper and continue his harvest by moonlight.
忙碌的农夫吃完晚饭，又回到田间地头，顶着月光收割。
Although that would almost represent a return to dinosaur temperatures, carbon dioxide levels and global warming might well continue rising past that point.
虽然这几乎代表了返回恐龙时代的温度，二氧化碳含量和全球气候变暖很可能会继续上升甚至超过那一时代。
But when Marlo learns of the reward for Lola's safe return, he must confront his own past and decide whether to take Lola back home to collect the reward or help her continue her mysterious journey.
但当马洛学会了对洛拉的安全回报的奖励，他必须面对自己的过去，决定是否带回洛拉回家收集奖励，或帮助她继续她的神秘之旅。
Hualong will continue the revitalization of excellent products, excellent service, excellent return, dedication to customers, dedication to the community and dedication to the country!
振兴华龙将一如既往地以优良的产品、优质的服务、优厚的回报，奉献给顾客，奉献给社会，奉献给国家！
Hualong will continue the revitalization of excellent products, excellent service, excellent return, dedication to customers, dedication to the community and dedication to the country!
振兴华龙将一如既往地以优良的产品、优质的服务、优厚的回报，奉献给顾客，奉献给社会，奉献给国家！
应用推荐