The Education Secretary accuses teachers of wanting to return to a dark age.
教育秘书长指责教师们想回到愚昧时代。
When an ice age begins, the continental ice sheets grow, steadily reducing the amount of water evaporated from the ocean that will eventually return to it.
当冰河时代开始时，大陆上的冰原逐渐增大，从海洋中蒸发出来的水逐渐减少，而这些水最终又会回到陆地上。
One old idiom is "luoyeguigen", which means returning to one's homeland at the old age, like fallen leaves return to the roots of their trees.
有个古老的成语叫“落叶归根”，意思是年老时回到自己的家乡，就像落叶返回树根一样。
We can’t simply return to the strategies of the past. For we are living through an age of fundamental economic transformation.
我们不能简单地重复过去的策略，因为我们生活在一个经济大变革的时代。
For others, no doubt, brought up in the Star Wars age, it is yet another nostalgic return to England-land.
对其他人——当然，他们在《星球大战》时代长大——来说，这倒意味着另一种对“英格兰”土地的怀旧复归。
As a downturn began in the real-estate market last year, she decided, at age 45, to return to college and study music full-time; her husband is continuing to work as a physician.
去年，当地产行业陷入低迷时，45岁的她下定决心，回炉到大学里专门学习音乐，而她的丈夫将继续当他的医生。
I seemed to return back to the late 80s, those days of falling thick and fast in words and phrases. I believed in my youth age that living in garden, a rose can be got in fingertips.
我好像又回到上世纪80年代那些语词纷飞的日子，年轻时相信，在生活的花园里，信手拈来都是玫瑰一朵。
The bubbly asset prices, ever easier credit and cheap oil that fuelled America's age of consumerism are not about to return.
靠泡沫支持的资产价格、愈发易容易申请到的带快和廉价的石油令美国的消费主义不断滋长，而现在，这样的情况一去不复返了。
From the age of three she attended a nursery school in Amman until the family's return to the UK in 1986.
在3岁时她进入了安曼的一所护士学校，一直到1986年她的家庭回到英国。
For those of us old enough to have been brought up in a largely literary age, where child escapism existed mainly on the page, Potter might be seen as a return to Narnia and Dolittle and Streatfield.
我们的年纪使我们得以成长在一个文学风行的年代，儿时幻想主要寄托在书本上。对我们来说，波特也许是拿尼亚英国作家C。
This would represent a return to an earlier age of motoring when coach builders would be engaged to design and fabricate bespoke bodies for Bugattis, Duesenbergs or Rollers.
这也代表着我们会像汽车时代早期一样，长途汽车制造商将重新参与到布加迪、杜森博格、劳斯莱斯等定制车身的设计和制造中去。
That suggests there will be no return to the broad-based urban prosperity of America's golden age.
这表明美国并不是回到黄金时代中规模宏大的城市繁荣。
You are standing on the very brink of a golden age for humanity, and your return to full consciousness completes the prophecies decreed by the Light at the fall of Atlantis.
你们现在正站在人类黄金时代的边缘，你们返回全意识将完成自亚特兰蒂斯陨落以来天堂所颁布的神圣预言。
Demographic variables, age and education level of return to work and the work there is significant synergy effects.
在人口统计变量方面，年龄和教育水平对工作回报和工作协同存在着显著性的影响。
There will be tougher measures to curb under-age drinking, and harsher penalties for rowdy venues, but no return to last orders.
控制未成年人饮酒的措施将更加难制定，也更难以对酗酒者聚集闹事进行惩办，但是针对其他的措施就没有下文了。
This age (gods in Anor Londo) continued and began an era of wealth and plenty. Man will (or has begun to) ascend. Cold/ice will return.
这个时代延续了下去并开启了富饶与财富之纪元。人类将会崛起，而寒冷将会归来。
To destroy merely still penetrate no and deeply the grade of this age eunuch, look this emperor's city inside return to actually lie a tiger to hide a dragon!
要突破了，却仍然看不透这老太监的等级，看起来这皇城之内还真是卧虎藏龙啊！
The home was conceived for a couple from the San Francisco area who were approaching retirement age and wanted to return to Texas, where they had lived when they were younger.
该住宅是为旧金山的一对退休夫妇设计的，业主希望重回到他们年轻时生活过的德克萨斯。
Philosophy should return to real life-this is the practical demand of current age.
哲学要回归现实生活，这是当今时代的现实要求。
The human heart, at whatever age, opens only to the heart that opens in return. –Maria Edgeworth.
无论在任何年纪，人的心扉只会为对自己敞开的心而敞开。
In keeping with New age thought, it is by dissociating with scientific tradition that the circle-makers return art to a more unified function, where images and objects are imbued with special powers.
他们和“新潮”思想一致。他们说正是和传统科学分离，艺术才还原回更统一的功能——想象和实物才和特殊力量联系在了一起。
In the event that the applicant has misstated the age of the insured, thus overpaying the premiums, then the insurer shall return the overpaid portion to the applicant.
投保人申报的被保险人年龄不真实，致使投保人实付保险费多于应付保险费的，保险人应当将多收的保险费退还投保人。
With the return of the Golden Age on your planet, there is now need for all of you to get rid of what has served you and your ancestors in the past.
为重返你们星球的黄金时代，目前需要你们全部人脱离那些服务你们和过去祖先的（黑暗实体）。
Middle age: the period in life when your children leave you one by one, only to return two by two.
中年——是孩子们一个一个离开你、而终归一双双回来的时期。
When your child is ready to return to school, or even before, it can help to have a class presentation that is age appropriate.
当您的孩子准备好回学校或者在这之前，它能够协助在班级中举办与孩子的年龄相适应的介绍。
In return, I had the chance to observe the compassion he showed toward his patients, as I gained exposure to medical practice at an early age.
作为回报，我有了机会观察他向他的病人，就好像我很小的时候就解除到了很多医学方面的只是一样。
In return, I had the chance to observe the compassion he showed toward his patients, as I gained exposure to medical practice at an early age.
作为回报，我有了机会观察他向他的病人，就好像我很小的时候就解除到了很多医学方面的只是一样。
应用推荐