Since a small amount of fat is needed in one's diet, you can retain one yolk in any dish you're preparing a couple of times per week.
因为一个人的膳食中少量的脂肪是必要的，你可以在你准备的任何一盘菜中保留一个蛋黄，每周若干次。
Curiously, the Lurmen do retain one quality previously exhibited by the Amanin.
惊奇的是，勒明人保留了一个阿马尼人先前展示过的特点。
Giraffe recommends that ascending initiates move out of the cities, and move out of preoccupations that retain one there.
长颈鹿推荐提升人类迁离城市，并且处理完所有使你留在那里的事物。
Please leave one copy of the CAF with the factory manager and retain one copy with the monitoring program in the working papers.
请留出一份CAF的复印件给工厂的经理，并将一份载有监督程序的复印件保存于工作文件夹中。
Distributor must give retail customers signed receipts. One of the two receipt copies should be given to the customer and Distributor should retain one copy.
直销商必须发出两份有签署的收据，其中一份交予顾客，另一份由直销商自行保存。
St Lucia is clearly an island on the move; one can only hope that it will retain its unspoilt charm.
显然，圣卢西亚是一个发展中的岛屿；人们只能希望，它将保持它那未受破坏的魅力。
Some classes retain state information from one method invocation to the next, and it is difficult to make such classes thread-safe in any practical way.
有些类保留从一个方法调用到下一个方法调用的状态信息，要在实践中使这样的类成为线程安全的是困难的。
The backup index tells it how many old logs to retain, so when the maximum is reached the log is renamed and a fresh new one started.
备份索引告诉它要保留日志多长时间，因此在到达最大尺寸时，该日志将被重命名，一个全新的日志文件又开始了。
Le Monde still manages to retain a great editorial team, one able to produce and edit high-quality content.
《世界报》至今都保持了一个强大的社论团队，这个团队足够写出高质量的内容。
A user can choose to retain the old schema or drop it once the old one is updated.
一旦旧模式经过更新，用户可以选择保留旧模式或者将其删除。
In fact, the item ids are universally unique identifiers (UUIDs), so that an item created in one repository can be replicated to another repository and retain its identity.
事实上，项id是全局唯一标识符(universally unique identifier,UUID)，因此可以将一个存储库中创建的项复制到另一个存储库并保留其标识。
If this is a common occurrence, where you have to retain more than one version of a script for the same CTC, then consider storing your scripts in a ClearCase VOB.
如果这种情况经常发生的话，您就必须为同一个CTC保留一种以上的脚本的版本，然后考虑将您的脚本保存在一个ClearCase VOB中。
Providing that the six-month deadline is a firm one, forcing Goldman and others to retain their unwanted funds till then seems fair.
如果6个月期限确定的话，要求高盛及其他银行保留其空闲资金至那时看起来似乎公平。
People were a little afraid of her, as one is afraid of those whose vision is clear and who retain everything, as one is afraid of life, with its inspirations, its unfathomable poetry.
人们有点惧怕她，就像一个人惧怕那些视觉清晰并可看清一切的人，就像一个人惧怕生活，好像生活带有灵感、带有艰涩难懂的诗意似的。
One of the reasons we keep seeing the same brands on the list, like Nike and Rolex, is because they're always innovative, but at the same time they retain their core identity.
我们追捧榜单上的品牌的一个原因是因为它们总是在革新，就像耐克和劳力士，但与此同时它们的核心特性没有改变。
For motorists, it is merely a means to get from one place to another while struggling to retain their freedom and individuality.
而对驾车族来说，这只是从此地到彼地的方法，只需稍微牺牲一下自由和个性即可。
It is one of the components in the uppermost layer of your skin where it helps to retain moisture while protecting the lower layers from exposure to the elements.
这是您的皮肤最外层组织的构成部分，有助于锁住水分，同时保护着下层不暴露在外。
As one of the lead researchers on the study puts it, "Basically, if you stay fit, you retain key regions of your brain involved in learning and memory."
就像这项研究的一位带头人说的，“简单来说，如果你保持健美，你就保全了你脑中和学习记忆相关的关键区域了。”
Omega-3s also provides more oxygen to the brain, as well as allows one to retain new information while still remembering old information.
Ω-3脂肪酸还能向大脑提供更多的氧，从而让您能够同时记忆更多的信息。
Recite it in one minute, and you will retain it forever.
一分钟之内背完，你就永远记住。
That we one jot of former love retain.
我们保存了我们前恋的一星一点。
One suggestion is to force Banks to retain parts of the equity tranche of special-purpose vehicles.
一个建议是，迫使银行保留部分特殊目的公司的权益类证券。
One suggestion is to force Banks to retain parts of the equity tranche of special-purpose vehicles.
一个建议是，迫使银行保留部分特殊目的公司的权益类证券。
应用推荐